С меня хватит! / Падение / Крушение / Falling down
Страна: США, Франция, Великобритания
Студия: Warner Brothers Pictures, Canal+, Alcor Films, Regency Enterprises
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:52:36
Перевод: Профессиональный (дублированный) -
киностудия "Ленфильм" - со вставками одноголоски
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Гемини-Фильм
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
Твистер
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
ОРТ
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) -
Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) -
Василий Горчаков
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Живов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) -
Алексей Михалёв
Субтитры: русские (
Гемини-Фильм), русские (
Твистер), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джоэл Шумахер /Joel Schumacher
В ролях: Майкл Дуглас, Роберт Дювалл, Барбара Херши, Рэйчел Тикотин, Тьюзди Уэлд, Фредерик Форрест, Лоис Смит, Джои Хоуп Сингер, Эбби Роу Смит, Майкл Пол Чан, Рэймонд Дж. Бэрри, Д.У. Моффетт, Стив Парк, Кимберли Скотт, Джеймс Кин, Макон МакКалман, Ричард Монтойя, Брюс Битти, Мэттью Сакс, Агустин Родригес, Эдди Фриаш, Пэт Романо, Джулиан Скотт Урена, Карина Арройяве, Ирен Ольга Лопес, Бенжамин Мутон, Дин Халло, Джеймс Моррисон, Джон Флек, Брент Хинкли, Диди Пфайфер, Кэрол Андроски, Маргарет Медина, Вонди Куртис-Холл, Марк Фрэнк, Питер Рэйдон, Спенсер Рочфорт, Кэрол Уайт, Расселл Керри, Джон Финк, Джек Кихоу, Валентино Д. Харрисон, Джек Беттс, Аль Манчини, Джон Дил, Эми Мортон, Эбби Бартел, Сьюзи Сингер, Уэйн Дювалл, Валиша Джин Мэлин, Джеффри Байрон, Джорка Кай, Марджори Дж. Фрэзиер, Томас М. Харриган, Джейсон Крамер, Дерон Макби
Роли дублировали: Владимир Еремин, Александр Демьяненко, Татьяна Иванова, Галина Чигинская, Геннадий Богачёв, Валерий Захарьев, Елена Павловская, Сергей Паршин, Андрей Краско
Роли озвучивали (Твистер): Александр Клюквин, Любовь Германова
Описание: Неудачи преследуют Уильяма всю жизнь. Особенно этим жарким летом. На работе его отправили в бессрочный отпуск. Решением суда ему запрещено встречаться с дочкой. Обозлившись на весь мир, Уильям решается на месть. Круша все на своем пути, он пробивается сквозь раскаленный город на день рождения к своей дочке. Люди воспринимают его как маньяка, и только опытный детектив Прендергаст знает, в чем причина агрессии Уильяма…
Доп. информация: В данный релиз -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2068150 - вставлены три перевода из раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4924321,
HD-многоголоска с кинозала, взятая у пользователя
Nanomit, дубляж из раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5084404, предоставленная
ekjrfernbevrjb HD-одноголоска.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/AnAX/7yXX6xjWf
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: ~ 20104 Кбит/сек, 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, VC-1
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Ленфильм
Аудио 2: Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1070 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 768 Кбит/сек / 16 бит) -
Гемини
Аудио 3: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Твистер
Аудио 4: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
ОРТ
Аудио 5: Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1770 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 768 Кбит/сек / 16 бит) -
Гаврилов
Аудио 6: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Горчаков
Аудио 7: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Живов
Аудио 8: Русский, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Михалёв
Аудио 9: Английский, 659 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, TrueHD
Аудио 10: Английский, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 258938188543133177266306753211147856503 (0xC2CDAE5CF7804639726DDC562FB5AA77)
Полное имя : I:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\С меня хватит! (1993) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 20,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 26,0 Мбит/сек
Название фильма : Falling down (1993)
Дата кодирования : UTC 2018-12-11 15:13:27
Программа кодирования : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VC-1
Профиль формата : Advanced@L3
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1
Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 20,1 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.404
Размер потока : 15,8 Гбайт (77%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1070 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 862 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO (Tvister)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO (ORT)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1770 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,39 Гбайт (7%)
Заголовок : AVO (Gavrilov)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Gorchakov)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Givov)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 515 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO (Mihalyov)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : MLP FBA
Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA
Коммерческое название : Dolby TrueHD
Идентификатор кодека : A_TRUEHD
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 659 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 1287 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 1200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 531 Мбайт (3%)
Заголовок : original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 515 Мбайт (2%)
Заголовок : original
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 84 бит/сек
ElementCount : 1174
Размер потока : 66,9 Кбайт (0%)
Заголовок : srt (Gemini)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 85 бит/сек
ElementCount : 1153
Размер потока : 67,7 Кбайт (0%)
Заголовок : srt (Tvister)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 59 бит/сек
ElementCount : 1463
Размер потока : 47,2 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Heavy Traffic (Credits)
00:06:55.832 : en:My Rights As a Consumer
00:12:58.486 : en:The Desk Jockey's Last Day
00:15:56.538 : en:Love and London Bridge
00:17:59.787 : en:Territorial Dispute
00:22:01.862 : en:Mr. Lee's Statement
00:24:19.875 : en:Ganging Up on D-Fens
00:29:44.866 : en:Farewell Talk with the Captain
00:32:48.091 : en:A Propensity for Violence
00:36:02.493 : en:A Choice of Bags
00:38:54.540 : en:A White Guy in Gangland?
00:41:06.547 : en:Late for Breakfast
00:45:50.122 : en:Could Have Been Anything
00:48:52.846 : en:Not Economically Viable
00:52:01.159 : en:Out of Order
00:52:32.065 : en:Duelling Phone Calls
00:55:06.469 : en:Nick's Pitch
00:58:28.546 : en:"All the Guns in the...World"
01:00:52.440 : en:Nick's Back Room: "I'm with You"
01:06:30.319 : en:Pretending He's A Cop
01:09:09.228 : en:The Other Side of the Moon
01:11:22.194 : en:"D-Fens!"
01:13:26.276 : en:Something to Fix
01:16:58.822 : en:Glass House
01:18:44.261 : en:Passing Through
01:21:37.017 : en:The News From Work
01:24:10.503 : en:Obsolete; Like It Was Before
01:28:17.500 : en:Two Homes in Turmoil
01:34:46.430 : en:Officer Down
01:37:22.294 : en:The Pier: All Points Converge
01:42:10.707 : en:"I'm the Bad Guy?"
01:46:38.558 : en:Still a Cop
01:49:02.536 : en:End Credits
История перезаливов
04.01.18 Торрент-файл перезалит. Добавлен перевод Гаврилова. Сэмпл и отчёт перезалиты.
24.01.18 Торрент-файл перезалит. Перевод Гаврилова заменен на HD-вариант. Сэмпл и отчёт перезалиты.
06.12.18 Торрент-файл перезалит. Перевод Гемини заменен на HD-вариант. Сэмпл и отчёт перезалиты.
11.12.18 Торрент-файл перезалит. Добавлен lossy-дубликат оригинала. Сэмпл и отчёт перезалиты.
