Oltep · 29-Фев-08 01:46(16 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Авг-17 23:42)
ЧУЖОЙ 3 (театральная версия) HDTV 720p, h.264 / ALIEN 3 Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: фантастический триллер / боевик / ужас Продолжительность: 1ч 54мин Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Профессиональный (одноголосый) Гоблин (имеются нецензурные выражения)
Профессиональный (одноголосый) Гаврилов Субтитры: нет Режиссер: Дэвид Финчер /David Fincher/ В ролях: Сигурни Уивер /Sigourney Weaver/, Чарлз С. Даттон /Charles S. Dutton/, Чарлз Дэнс /Charles Dance/, Пол МакГэнн /Paul McGann/, Брайан Гловер /Brian Glover/, Холт МакКэллэни /Holt McCallany/, Дэнни Уэбб /Danny Webb/, Ралф Браун /Ralph Brown/, Кристофер Джон Филдс /Christopher John Fields/, Лэнс Хенриксен /Lance Henriksen/Описание: Один из эмбрионов, похоже, остался на корабле с Рипли и оставшимися в живых после операции по «зачистке» планеты с чужаками («Чужие»). Из-за него на корабле возникает авария и спасательная капсула падает на планету Ярость – заброшенную тюрьму для пожизненно заключенных. В живых остается одна Рипли, все остальные члены команды погибают. Эмбрион откладывает яйцо в собаку одного из заключенных (в специальной версии, в быка), и, через некоторое время, мы получаем повторения событий первой серии – один чужак и несколько человек в замкнутом пространстве.
Однако, не все так просто – за время полета, Рипли оказалась тоже инфицирована чужим – в ней развивается матка чужих, поэтому, ее смерть несколько отодвигается (развитие матки протекает гораздо дольше, чем обычного бойца – чужого). Осужденные гибнут один за другим в схватке с инопланетянином, а, тем временем, Компания, узнав о положении дел, посылает на планету команду по «спасению» Рипли и существа, развивающегося в ней.Качество: HDTV Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720; Кодек:MPEG-4 AVC; Битрейт:5199 Кбит/сек; Соотношение: 16/9; Частота кадров: 23.976 кадр/сек Аудио 1: язык: Английский, перевод: Русский, многоголосый закадровый, кодек: AC3 5.1, битрейт: ~384 кб/с Аудио 2: язык: Английский, перевод: нет, кодек: AC3 2.0, битрейт: ~384 кб/с Дополнительные переводы для любителей: Гоблин и Гаврилов (отдельными файлами)
Да никаких водяных знаков телеканалов нет.
Различие версий описано по ссылке http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=63:314-3 пользователем vadim1981
Пытался неоднократно наложить звуковую дорожку из версии выложенной здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=524976 , но проблема в том, что количество кадров не совпадает. Попытка конвертировать звук через BeSweet ничего не дала, только хуже. Поэтому пришлось остановиться на существующем варианте перевода.
Только один интересный момент в французском дубляже. Речь персоналов параллельно идет с левого и правого фронтальных каналов, а центральный канал был практически фоновым звуком с отголосками, поэтому с переводом звучит своеобразно. Не знаю понравиться ли вам, для меня вообщем даже ничего.
Там только начало , добавлю от себя, что ксеноморфа (так по научному называли чужого) они в реж. версии поймали в середине фильма, а потом его двинутый чел выпустил из радиоактивного могильника.... Вообще отличий множество - реж. версия появилась только в 2003 году.
Торрент перезалит, ввиду добавления оригинальной звуковой дорожки на французском. (Для желающих самостоятельно произвести перевод фильма с использованием других вариантов перевода).
1 и 2 части в HDTV с этого трекера. Жду 4-ю, обещают выложить. А для данного торрента двухголосых переводов нет, с DVD версией не синхронизируется по частоте кадров там PAL 25.000 fps, а здесь NTSC 23.976 fps. Если бы найти файл с отдельной двухголоской, можно без проблем наложить.
Торрент перезалит, ввиду добавления оригинальной звуковой дорожки на французском. (Для желающих самостоятельно произвести перевод фильма с использованием других вариантов перевода).
С каких это пор французская дорожка в этом фильме стала ОРИГИНАЛЬНОЙ? Ты ее можешь назвать французским дублированием, но никак не Оригинальной. У фильма язык оригинальный на английском...
С каких это пор французская дорожка в этом фильме стала ОРИГИНАЛЬНОЙ? Ты ее можешь назвать французским дублированием, но никак не Оригинальной. У фильма язык оригинальный на английском...
Там только начало , добавлю от себя, что ксеноморфа (так по научному называли чужого) они в реж. версии поймали в середине фильма, а потом его двинутый чел выпустил из радиоактивного могильника.... Вообще отличий множество - реж. версия появилась только в 2003 году.
Режиссерка в разы лучше. ИМХО Когда Чужого 3 посмотрел в театралке очень он мне не понравился, а после выхода Режиссерки он совсем по другому смотреться стал. Конечно и ее можно было чуть-чуть покорече сделать. Но вырезать огромную динамичную сцену минут на 20 где они загнали чужого в камеру, а потом Голик его выпустил, это кащунство. К тому же становится ясно куда пропали еще 2 человека. А собака или бык большой роли тут не играет. В режиссерке не те сцены вырезаны ИМХО. В режиссерке более драматичный фильм получился.
Значится так, французская дорога (одна единственная дубляж) раскинута по всем каналам, т.е. в центральном и в фронтальных эта дорога, а остальные каналы пустышки, нифига в них нет. Так что звук, халтура чистой воды.
Фильм с нормальной английской и русской дорогами мой друг Bermud выложил в осла, юзайте поиск (Alien 3 (HDTV 1280X720P. ac3 5.1. rus. eng).mkv). Оффтоп: Oltep, чего, мозговых извилин не хватило английскую дорогу 5.1 подогнать что ли?
Значится так, французская дорога (одна единственная дубляж) раскинута по всем каналам, т.е. в центральном и в фронтальных эта дорога, а остальные каналы пустышки, нифига в них нет. Так что звук, халтура чистой воды.
Фильм с нормальной английской и русской дорогами мой друг Bermud выложил в осла, юзайте поиск (Alien 3 (HDTV 1280X720P. ac3 5.1. rus. eng).mkv). Оффтоп: Oltep, чего, мозговых извилин не хватило английскую дорогу 5.1 подогнать что ли?
Справедливое замечание, вопросов нет.
Насчет мозгов может и не хватило, но о попытках прикручивания других дорожек 5.1 описано выше.
К фильму прилагалась английская дорожка, но ее двухканальный формат не солиден к HDTV раздаче.
Было бы неплохо если бы на трекере появилась версия с Мула, я бы текущую удалил, если бы она не конкурировала с той Муловской.
ты наверное имеешь в виду "версию ИЗ ослика"? я могу выложить, но у меня на зарубеж скорость низкая - 256килобит, так что из Осла может даже быстрее вытянуть получится чем от меня. Я уже кстити даже дорожку одну подогнал многоголосую, собираюсь ещё одну от 20-века-фокс подогнать под этот фаил, а потом уже выложу, ок? А вообще, Живов поверх английского слушается/смотрится ИМХО отлично (в ослином файле именно такая дорожка + оригинал на англ.)
ivanitto скажи, а качество картинки на ослиной версии лучше?
К данной раздаче добавлю две англоязычные 2-х канальные звуковые дорожки с переводами Гаврилова и Гоблина.
Добавлены звуковые дорожки с переводами Гаврилова и Гоблина отдельными файлами. Будьте так добры перекачайте торрент файл. Прошу прощения за неудобства.
Oltep
видео-дорожка в ослином файле абсолютно аналогична той, которая в этом релизе - такой вывод можно сделать по MediaInfo а также судя по одинаковому глюку в видео-потоке (на позиции 29мин 33сек). Аудио-дорожки отличаются от этого релиза:
Первая дорожка: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 320 Kbps CBR (одноголосый перевод поверх английского оригинала, Живов)
Вторая дорожка: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 320 Kbps CBR (оригинал) Я сравнил перевод Живова из ослиного файла с этим релизом - получилось одинаково, за исключением того что в этом релизе поверх французского, а в ослином - поверх оригинала.
General #0
Complete name : C:\Torrents\movies\Alien3.Theatrical.HDTVRip.720p\Alien3.1993.HDTVRip.720p.x264.mkv
Format : Matroska
File size : 4.32 GiB
PlayTime : 1h 54mn
Bit rate : 5392 Kbps
Encoded date : UTC 2008-03-05 05:10:29
Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video #0
Codec : AVC
Codec/Family : AVC
Codec/Info : Advanced Video Codec
Codec profile : High@L5.1
Codec settings, CABAC : Yes
PlayTime : 1h 54mn
Bit rate : 4527 Kbps
Nominal bit rate : 4748 Kbps
Width : 1280 pixels
Height : 720 pixels
Display Aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Writing library : x264 - core 45 svn-490M
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / brdo=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / chroma_qp_offset=0 / slices=1 / nr=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=4748 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 Audio #0
Codec : AC3
PlayTime : 1h 54mn
Bit rate mode : CBR
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48 KHz
Language : Russian Audio #1
Codec : AC3
PlayTime : 1h 54mn
Bit rate mode : CBR
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48 KHz
Language : English
Вот сэмпл, который я вырезал из ослиного файла (~39Mb):
можно скачать отсюда либо с рапидшары
к сэмплу я также присоединил подогнанную мною звуковую дорожку, так-что в сумме сэмпл содержит три звуковые дорожки (Живов поверх англ, оригинал, двуголосый русский поверх англ).
Ну как так можно через жопу делать?? Нахера выкладывать 4 аудио дорожки, если я не могу их просто взять и переключить?Мне их что, самому еще и накладывать надо чтоли? С дуба чтоли тут все рухнули?? Качешь тут понимаешь 4 гига, а так УГ какое то...
Думаю, помогут :-))) 
