Великое молчание / Великое безмолвие / Il grande silenzio / The great silence
Страна: Италия, Франция
Студия: Adelphia Compagnia Cinematografica, Les Films Corona
Жанр: драма, вестерн
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:44:51
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
ТРК "СПб 5 канал"
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
Николай Золотухин
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Серджио Корбуччи / Sergio Corbucci
В ролях: Жан-Луи Трентиньян, Клаус Кински, Фрэнк Вулф, Луиджи Пистилли, Марио Брега, Карло Д’Анджело, Мариза Мерлини, Анна Мария Феррара, Мариса Сэлли, Раф Бальдассарре, Спартако Конверси, Ремо Де Анджелис, Мирелла Пампили, Вонетта МакГи, Фортунато Арена, Джулио Барагини, Джино Барбакане, Льюис Е. Цианелли, Лино Колетта, Бруно Кораццари, Кэролин Де Фонсека, Жак Дорфманн, Паоло Филья, Адриана Джуффре, Рокко Лерро, Лорис Лодди, Мауро Маннатризио, Эдвард Мэнникс, Уильям Мэйор, Бенито Пачифико, Фулвио Пеллегрино, Миммо Поли, Альдо Ралли, Клаудио Руффини, Тед Русофф, Джулия Сальватори, Пупита Леа Скудерони, Дэн Стёрки, Лоренцо Терцон, Бруно Укмар, Клементе Укмар, Франко Укмар, Джанкарло Укмар, Джованни Укмар, Серджо Укмар, Мэл Уэллс
Описание: Главные герои фильма, основанного на реальных событиях 1898 года, — два охотника за головами. Первый из них немой и ему дали прозвище Молчун, а второй, Локо, наоборот очень разговорчив и необычайно жесток. Ему ничего не стоит убить женщину или ребенка, не говоря уже о мужчинах. Оба они оказываются в городке Сноу Хилл, который окружают горы и снега. Локо охотится за преступниками, прячущимися в этих горах. Однажды жена одного из убитых им людей обращается к Молчуну и просит его отомстить… Вся оставшаяся часть фильма будет отдана на показ дуэли между двумя матерыми охотниками за головами…
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий итальянский оригинал, преобразован в ремукс, в него добавлены синхронизированная
Нордером многоголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=847629, синхронизированная
Нордером одноголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5402135 - и синхронизированные
sovsem-neduhoven русские и английские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4049399. В многоголоске перевод наложен на английский дубляж, а в одноголоске - на немецкий дубляж.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/8fVD/UtgReepUu
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: ~ 21872 Кбит/сек, AVC (NTSC) 1920*1080 (16:9), 24,000 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
5 канал
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Золотухин
Аудио 3: Итальянский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1603 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 267559243105522455925496620661999147425 (0xC94A092B76AA8303D4915715174819A1)
Полное имя : I:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Великое молчание (1968) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 17,5 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 23,9 Мбит/сек
Название фильма : Il grande silenzio (1968)
Дата кодирования : UTC 2017-12-17 19:00:01
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 22,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 30,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.442
Размер потока : 16,0 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : x264pro - Adobe CS Exporter Plug-in
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=22000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=30000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1603 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,17 Гбайт (7%)
Заголовок : original
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 63 бит/сек
ElementCount : 690
Размер потока : 46,9 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 31 бит/сек
ElementCount : 681
Размер потока : 23,1 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:50.000 : en:Chapter 2
00:16:09.083 : en:Chapter 3
00:22:48.416 : en:Chapter 4
00:33:00.291 : en:Chapter 5
00:43:54.791 : en:Chapter 6
00:53:56.416 : en:Chapter 7
01:01:51.000 : en:Chapter 8
01:10:39.958 : en:Chapter 9
01:18:13.541 : en:Chapter 10
01:26:47.041 : en:Chapter 11
01:32:38.666 : en:Chapter 12
01:44:49.166 : en:Chapter 13
