Синта Рурони · 07-Дек-13 07:07(12 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Дек-13 13:47)
Отсчёт убийств / Murder by NumbersГод выпуска: 2002 Страна: США Жанр: детектив Продолжительность: 02:00:09 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Королёв Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Карповский Язык оригинала: Английский Субтитры: русские и английские Режиссёр: Барбет Шрёдер / Barbet Schroeder В ролях: Сандра Буллок / Sandra Bullock, Бен Чаплин / Ben Chaplin, Райан Гослинг / Ryan Gosling, Майкл Питт / Michael Pitt, Агнес Бракнер / Agnes Bruckner, Крис Пенн / Chris Penn, Р.Д. Колл / R.D. Call, Том Верика / Tom Verica, Янни Бренн / Janni Brenn, Джон Виккери / John Vickery, Майкл Кэнаван / Michael Canavan, Криста Карпентер / Krista Carpenter, Нил Матараццо / Neal Matarazzo, Адила Барнс / Adilah Barnes, Джим Джэнсен / Jim Jansen, Паула Скарпино / Paula Scarpino, Брайан Степанек / Brian Stepanek, Шэрон Мэдден / Sharon Madden, Джон Дулиттл / John Doolittle, Дэннис Кокрум / Dennis Cockrum, Нэнси Осборн / Nancy Osborne, Ральф Сеймур / Ralph Seymour, Кристин Хили / Christine Healy Описание: В лесной канаве курортного калифорнийского городка Сан-Бенито найдена убитая девушка.
Расследование ведут опытный детектив Кэсси Мэйуэзер и её напарник Сэм Кеннеди.
Кэсси тщательно собирает улики и на их основе составляет приблизительный портрет убийцы.
Но найти убийцу не так просто. Качество исходника: WEB-DL 720p (HDClub) Качество: WEB-DL Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1270x720, X264 @ 23.976fps, 3842Kbps Аудио кодек: AC3 Audio 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (Андрей Гаврилов), ~192.00 kbps avg Audio 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch (Владимир Королёв), ~448.00 kbps avg Audio 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch (dub), ~384.00 kbps avg Audio 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch (MVO), ~384.00 kbps avg Audio 5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (English), ~192.00 kbps avg Audio 6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch (English), ~448.00 kbps avg Audio 7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch (А. Карповский), ~192.00 kbps avg Субтитры: русские, английские
Примечание:
За основу взят WEB-DL (720p), найденный в Сети, исходник - HDClub.
Звуковая дорожка с переводом Андрея Гаврилова предоставлена Лохматым, за что ему спасибо, разобрана на wav в программе "Tranzcode", синхронизирована с оригинальной Английской дорожкой и собрана в DD 2.0 в программе "SONY Vegas Pro 9.0".
Русские дублированный перевод и русские субтитры с этой раздачи, спасибо apple_monster.
Русский многоголосый закадровый перевод и оригинальный Английский 5.1 с этой раздачи, спасибо pashamerika, синхронизированы с Английским 2.0 (разница в заставках).
Перевод Владимира Королёва с голоса, сделан на основе Английского 5.1 и собран в программе "SONY Vegas Pro 9.0".
За дорожку с переводом Антона Карповского спасибо vik19662007.
Английские субтитры найдены в Сети.
MediaInfo:
General
Complete name : Murder_by_Numbers_2002_720p_WEB-DL_new\Murder_by_Numbers_2002_720p_WEB-DL_new.mkv
Format : Matroska
File size : 5.28 GiB
Duration : 2h 0mn
Overall bit rate : 6 289 Kbps
Movie name : Murder by Numbers (2002) - Release for HDCLUB
Encoded date : UTC 2013-12-17 13:15:53
Writing application : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') сборка от Apr 21 2011 01:13:14
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 0mn
Bit rate : 3 777 Kbps
Width : 1 270 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Title : Murder by Numbers (2002) - Release for HDCLUB Audio #1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Gavrilov
Language : Russian Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Korolev
Language : Russian Audio #3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Russian dub
Language : Russian Audio #4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Russian MVO
Language : Russian Audio #5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : English Audio #6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : English Audio #7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Karpovski
Language : Russian Text #1
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian Text #2
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English Chapters
Language : English
1 : 00:00:00.000 1. Coastal Credits
2 : 00:02:43.000 2. Derange the World
3 : 00:07:28.000 3. Crime Scene
4 : 00:11:45.000 4. Workmates
5 : 00:16:51.000 5. Dealers and Victims
6 : 00:21:43.000 6. Nice Detective Work
7 : 00:28:21.000 7. The Profile
8 : 00:31:18.000 8. Kids Like That
9 : 00:36:08.000 9. Way Too Involved
10 : 00:42:36.000 10. Looking at Justin
11 : 00:47:40.000 11. Suspect Named
12 : 00:50:41.000 12. Attacked
13 : 00:52:06.000 13. What Lisa's Like
14 : 00:57:00.000 14. Losing it?
15 : 01:01:24.000 15. Trash Haul
16 : 01:04:38.000 16. Stick Together
17 : 01:07:08.000 17. Part of it
18 : 01:11:11.000 18. Good Cop's Request
19 : 01:14:25.000 19. Dual Inquiry
20 : 01:19:41.000 20. Murder Scenario
21 : 01:27:17.000 21. Talking Game
22 : 01:29:35.000 22. Stand up and Face it
23 : 01:34:55.000 23. Hidden Below
24 : 01:37:39.000 24. "Wish I Met You First"
25 : 01:41:04.000 25. Suicide Pact
26 : 01:44:33.000 26. Over the Edge
27 : 01:48:09.000 27. Reaching out
28 : 01:50:11.000 28. Justin's Act
29 : 01:55:40.000 29. End Credits
Синта Рурони
Наличие АВО дороги не является правом для повтора: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4524961
1. Нет МИ
2. Нет тегов по спойлером
3. Скриншоты не соответствуют правилам раздела
4. И самое главное - MKV тут раздавать нельзя. Определитесь в каком разделе Вы хотите раздавать?
yv_apple
Перенесите, пожалуйста, в соответствующий раздел: https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=313 Это не повтор. И что такое МИ?
Если вы про MediaInfo, то такая информация есть.
Вы, безусловно, это видели.
Поэтому и вопрос - какого МИ не хватает и нужно добавить?
Синта Рурони
теперь оформите, пожалуйста, раздачу в соответствии с правилами и шаблоном текущего раздела.
+
есть еще переводы, как я понимаю.
Остальная проверка после дооформления.
cedr
Напишите, пожалуйста, что нужно добавить и/или изменить.
Оформлено по вот этому Правилу: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2277258#51 В данном случае в раздаче собраны варианты для всех: с одной стороны - перевод Андрея Гаврилова, с другой - дубляж.
Кроме того, вот здесь человек раздает с одним дубляжом и стоит проверено... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4524961
При этом в оформлении, там неверная информация.
cedr
1. Добавлено.
2. Это к тому, что вы может быть там скажите, чтобы исправили они у себя информацию.
Кроме того - сайт-то один.
Там обошлись только дубляжом.Выше вы писали про переводы, а теперь спрашиваете про многоголоску.
Немного разные вещи. Если речь о многоголоске, у меня ее нет, если информация верна, вот исходная раздача: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=913818
скачать оттуда не удалось (
В остальных раздачах она уже перетянута из НТСЦ в ПАЛ и искажен звук.
Если вы, или кто другой, скачают и звук зальют, то, конечно, добавим.
Мне нравится актриса Сандра Буллок и в этом фильме она сыграла просто отлично, но сам фильм сильно мрачный, это больше драма, а потом уже триллер. Спасибо за качественную раздачу!
74584059Какой на редкость замечательный фильм. Преступление и Наказание. Есть над чем подумать..
Поначалу тоже вспомнил про роман великого Фёдора Михайловича, но пропорционально просмотру мой восторг понемногу скукоживался до какой-то штампованной голливудчины.
Да и актриса (Сандра Буллок) - девчонка сексапильная, эротичная, но вот на интеллектуальный уровень Порфирия Петровича замаха у неё никак не хватает!
Да и все эти сцены с обрушивающейся верандой, падением, спасением, эти сентиментальные лица актёров как-будто они они так переживают, так близко к сердцу, прямо кушать не могут - выглядит всё это понтово и фальшиво! Мотивы "вошь я или человек" присутствуют, но в попсово-коммерческом варианте. Одним словом "голивудчина". (((
