Голубая планета 2 / Blue Planet II
Год выпуска: 2017
Страна: Великобритания
Студия: BBC Natural History Unit
Жанр: Документальный, природа, путешествие, фауна
Продолжительность: 7 x ~ 00:58:00
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - текст читает Николай Дроздов
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) - релиз-группа "ColdFilm"
Перевод 3: Одноголосый (закадровый) - релиз-группа "Jimmy J."
Перевод 4: Одноголосый украинский (закадровый) - Ю.Онищенко (ник - Logos71)
Субтитры: Украинские, английские
Режиссер: Дэвид Аттенборо / David Attenborough
Описание: Второй сезон "Blue Planet" продолжает рассказ об исследовании малоизученные глубины мирового океана. Новейшие технологии дают возможность, как никогда прежде, взглянуть на водный мир Земли и показать зрителю исследованный край подводного мира, который ранее был недоступен человеческому глазу. Современное оборудование и опытные разработчики представят красочную и четкую глубоководную съемку, в которой отображаются редчайшие кадры из жизни обитателей мира океана. Мы сможем познакомиться и открыть для себя большое количество того, о чем ранее даже не могли догадываться.
Анонс сериала с рабочим названием "Мировые океаны" был сделан еще в 2013 году, но название было позже изменено на "Голубая планета 2". Проект снимался больше четырех лет, включая 125 экспедиций в 39 странах и более 6000 часов проведенных под водой. В каждом эпизоде сериала несколько частей, посвященных определенному животному или части света. Использование новейших технологий и уникального оборудования для глубоководных съемок раскроют зрителю самые сокровенные тайны мирового океана и позволят увидеть редчайшие кадры из жизни его обитателей, о существовании которых мы могли ранее только догадываться.
В оригинале, рассказчиком за кадром снова вернулся 91-летний сэр Дэвид Аттенборо, один из самых знаменитых в мире телеведущих и натуралистов, а саундтрек написал легендарный композитор Ханс Циммер.
Список серий
1. Один океан / One Ocean
2. Бездна / The Deep
3. Коралловые рифы / Coral Reefs
4. Большая синева / Big Blue
5. Зелёные моря / Green Seas
6. Побережья / Coasts
7. Наша голубая Планета / Our Blue Planet
Информация о релизе и переводе:
• Сборка релиза и адаптация русской дорожки от ColdFilm под BDRip версию -
Fандорин
- в озвучке от ColdFilm вырезаный большой рекламный ролик в начале каждой серии. Остались небольшие голосовые рекламные вставки от спонсора показа в начале и конце каждой серии.
• Англоязычный рип (кодирование видео) -
SHORTBREHD
- сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray диске.
• Аудио дорожки с озвучкой Н.Дроздова предоставлены
Sonntag204
- по Amedia показывали неполную версию, в конце каждой серии есть рассказ о том, как снималась серия, эти куски не показывали в озвучке Н.Дроздова, поэтому рассказы о съемке идут с озвучкой Jimmy J. / ColdFilm
•
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) - дублированный -
все серии + вставки на непереведённые места от Jimmy J. (1-2 серии) / ColdFilm (3-7 серии)
Текст читает:
Николай Дроздов
•
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - любительский многоголосый -
все серии
Перевод и озвучивание:
релиз-группа "ColdFilm"
•
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - любительский одноголосый -
1-2 серии
Перевод:
"N-Team"
Озвучивание:
релиз-группа "Jimmy J."
Работа со звуком:
Кирилл Жирнов
Текст читает:
Дмитрий Чепусов (он же Jimmy J.)
•
Украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - украинский любительский одноголосый -
все серии
Украинская дорожка взята с авторского релиза
релиз-группы "Відео Гуртом".
Перевод и озвучивание:
Ю.Онищенко (ник - Logos71)
•
Субтитры:
Украинские: Ю.Онищенко (ник - Logos71), адаптированы под украинскую озвучку -
все серии
Английские -
все серии
Сэмпл:
http://multi-up.com/1182529 |
http://sendfile.su/1390198
Голубая планета 2 | Blue Planet II |
BDRip 1080p ==>
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5504882
Голубая планета 2 | Blue Planet II |
BDRemux 2160p (4K UltraHD) ==>
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5512977
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео : MPEG-4 AVC, ~ 5040 Кбит/с, 1280x720, 25.000 FPS
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с, 48.0 kHz) - текст читает Николай Дроздов
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48.0 kHz) - релиз-группа "ColdFilm"
Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с, 48.0 kHz) - релиз-группа "Jimmy J."
Аудио 4: Украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с, 48.0 kHz) - Ю.Онищенко (ник - Logos71)
Аудио 5: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с, 48.0 kHz)
MediaInfo
General
Unique ID : 234116337187595025638942651185917506504 (0xB0212A9AE4B206959D6C13A12F8EB3C8)
Complete name : E:\!Релизы\Blue.Planet.II.720p.BDRip-Fandorin\Blue.Planet.II.E01.720p.BDRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 3.32 GiB
Duration : 57 min 58 s
Overall bit rate : 8 199 kb/s
Encoded date : UTC 2018-01-08 19:28:52
Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 57 min 58 s
Bit rate : 5 033 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.218
Stream size : 1.97 GiB (59%)
Title : Encoded by SHORTBREHD
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5033 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 2018-01-08 19:28:52
FromStats_BitRate : 5034460
FromStats_Duration : 00:57:52.000000000
FromStats_FrameCount : 86800
FromStats_StreamSize : 2184956019
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 57 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (5%)
Title : Dub (Николай Дроздов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 57 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.6 MiB (2%)
Title : MVO (ColdFilm)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 57 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (5%)
Title : VO (Jimmy J.)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 57 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 265 MiB (8%)
Title : VO Ukr (Ю.Онищенко)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 57 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 626 MiB (18%)
Title : the voice of Sir David Attenborough
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 2018-01-08 19:28:52
FromStats_BitRate : 1509000
FromStats_Duration : 00:57:52.000000000
FromStats_FrameCount : 325500
FromStats_StreamSize : 654906000
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Create by Ю.Онищенко
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:12:00.640 : en:00:12:00.640
00:18:35.960 : en:00:18:35.960
00:27:25.320 : en:00:27:25.320
00:40:16.040 : en:00:40:16.040
00:48:07.320 : en:00:48:07.320
General
Unique ID : 233683816916127433438069391933543598018 (0xAFCDDDB5913BDC698B9892617DDCC7C2)
Complete name : E:\!Релизы\Blue.Planet.II.720p.BDRip-Fandorin\Blue.Planet.II.E02.720p.BDRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 3.32 GiB
Duration : 58 min 13 s
Overall bit rate : 8 170 kb/s
Encoded date : UTC 2018-01-08 19:33:15
Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58 min 13 s
Bit rate : 5 005 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Stream size : 1.97 GiB (59%)
Title : Encoded by SHORTBREHD
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5005 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 2018-01-08 19:33:15
FromStats_BitRate : 5005119
FromStats_Duration : 00:58:07.000000000
FromStats_FrameCount : 87175
FromStats_StreamSize : 2181606654
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (5%)
Title : Dub (Николай Дроздов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.0 MiB (2%)
Title : MVO (ColdFilm)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (5%)
Title : VO (Jimmy J.)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 267 MiB (8%)
Title : VO Ukr (Ю.Онищенко, nickname - Logos71)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 58 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 628 MiB (18%)
Title : the voice of Sir David Attenborough
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 2018-01-08 19:33:15
FromStats_BitRate : 1509000
FromStats_Duration : 00:58:07.008000000
FromStats_FrameCount : 326907
FromStats_StreamSize : 657736884
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Create by Ю.Онищенко (nickname - Logos71)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:16.320 : en:00:07:16.320
00:20:15.400 : en:00:20:15.400
00:27:47.320 : en:00:27:47.320
00:38:53.920 : en:00:38:53.920
00:50:16.440 : en:00:50:16.440
