Джеймс Бонд 007: Шаровая молния / Thunderball
Страна: Великобритания
Студия: Eon Productions Ltd.
Жанр: Боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 02:10:23
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Blu-ray CEE
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ДВД Магия
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Карусель
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Киномания
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Лазер Видео
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Пятый Канал
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Somewax
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов #1
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов #2
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый)
Михаил Иванов
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый)
Владимир Сонькин
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Товбин
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Теренс Янг / Terence Young
В ролях: Шон Коннери, Клодин Оже, Адольфо Чели, Лучана Палуцци, Бернард Ли, Рик Ван Наттер, Лоис Максуэлл, Десмонд Ллевелин
Описание: Четвертый фильм о Джеймсе Бонде, агенте английской секретной службы. Террористы из организации «Спектр» захватывают бомбардировщик с двумя атомными бомбами на борту и угрожают взорвать их, если британское правительство не доставит им алмазов на 100 миллионов фунтов стерлингов.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1664522
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 23191 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / HighProfile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
НТВ (1996 г., перевод Леонида Володарского)
Аудио 2: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit -
Blu-ray CEE (2008 г.)
Аудио 3: Dolby Digital Audio, Russian, 448 kbps, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB -
ДВД Магия (2002 г.)
Аудио 4: Dolby Digital Audio, Russian, 448 kbps, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps -
Карусель
Аудио 5: Dolby Digital Audio, Russian, 448 kbps, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB -
Киномания
Аудио 6: FLAC, Russian, 1372 kbps, 2.0 / 48 kHz / 24 bit -
Лазер Видео (Hi-Fi Stereo, 2001 г.)
Аудио 7: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Пятый Канал
Аудио 8: Dolby Digital Audio, Russian, 448 kbps, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB -
Somewax (2005 г.)
Аудио 9: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Гаврилов #1
Аудио 10: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1892 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) -
Гаврилов #2
Аудио 11: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1941 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) -
Живов
Аудио 12: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Иванов
Аудио 13: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Сонькин
Аудио 14: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Товбин
Аудио 15: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3436 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Original
Формат субтитров: SRT
Mediainfo
Общее
Уникальный идентификатор : 21097783932589503947979006699711984457 (0xFDF490EE646CF9E971A02D0795B7349)
Полное имя : 4. THUNDERBALL (1965).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 32,7 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 35,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-02-10 15:28:49
Программа кодирования : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 23,2 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.466
Размер потока : 21,1 Гбайт (65%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 239 Мбайт (1%)
Заголовок : Двухголосый закадровый (НТВ)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 716 Мбайт (2%)
Заголовок : Полное дублирование (Blu-Ray CEE)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 418 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый (ДВД Магия)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 418 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый (Карусель)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 418 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый (Киномания)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 372 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,25 Гбайт (4%)
Заголовок : Многоголосый закадровый (Лазер Видео)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 239 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый (Пятый канал)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 418 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый (Somewax)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 239 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов #1)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 892 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,72 Гбайт (5%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов #2)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 941 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,77 Гбайт (5%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 239 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Михаил Иванов)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 239 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Владимир Сонькин)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 239 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Юрий Товбин)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 436 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,13 Гбайт (10%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 57 бит/сек
Частота кадров : 0,112 кадр/сек
Count of elements : 860
Размер потока : 54,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (полные)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 37 бит/сек
Частота кадров : 0,138 кадр/сек
Count of elements : 1053
Размер потока : 35,0 Кбайт (0%)
Заголовок : English (Full)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:04:44.742 : :Chapter 02
00:07:44.172 : :Chapter 03
00:11:33.192 : :Chapter 04
00:18:27.564 : :Chapter 05
00:22:46.448 : :Chapter 06
00:26:13.029 : :Chapter 07
00:29:21.551 : :Chapter 08
00:37:03.137 : :Chapter 09
00:38:49.368 : :Chapter 10
00:44:02.681 : :Chapter 11
00:48:42.210 : :Chapter 12
00:54:17.545 : :Chapter 13
00:58:49.150 : :Chapter 14
01:01:38.111 : :Chapter 15
01:02:55.938 : :Chapter 16
01:06:17.515 : :Chapter 17
01:14:24.668 : :Chapter 18
01:21:23.420 : :Chapter 19
01:25:58.111 : :Chapter 20
01:28:53.286 : :Chapter 21
01:31:55.343 : :Chapter 22
01:36:59.855 : :Chapter 23
01:41:45.099 : :Chapter 24
01:48:36.176 : :Chapter 25
01:51:19.673 : :Chapter 26
01:53:14.621 : :Chapter 27
01:55:54.155 : :Chapter 28
02:03:29.527 : :Chapter 29
02:05:03.078 : :Chapter 30
02:08:10.933 : :Chapter 31
02:09:31.054 : :Chapter 32
02:10:23.190 : :Chapter 33
Доп. информация о релизе и благодарности
Исходник дорожки № 1 (НТВ) - запись с телеканала "ЧЕ" в 2016 году. За исходную запись спасибо
xfiles
Исходные дорожки № 3, 6, 8 взяты из собственного архива. За качественную оцифровку дорожки № 6 с VHS большое спасибо
RoxMarty.
За предоставление исходной дорожки № 7 спасибо
PanasSamsung.
Перевод и озвучка дорожки №8 идентичны русской дорожке из этой раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1697089.
Дорожки № 10 и 11 получены наложением чистого голоса на центральный канал оригинала.
За исходные дорожки № 9, 12 и 14 спасибо
budulai-8,
Krasnovv и
rambopavel.
За предоставление исходной дорожки № 13 спасибо
vr666.
В дорожках № 1, 12-14 оказались слегка подрезаны некоторые сцены (без диалогов), поэтому на месте пропущенных кусков присутствуют вставки оригинала.
Обновление от 10.02.23
Дорожка № 6 заменена на лучшую по качеству.
Другие серии «Бондианы» в коллекционной сборке
