Цитата:
Алгоритм таков:
1. Тапаем в каком-нибудь тексте (iBooks, mail или в статье в Сафари) на слово, выбираем определить, затем выбираем вкладку "Словари".
2. Загружаем несколько дополнительных словарей. Количество - в зависимости от того сколько мы ходим "подсадить" сторонних словарей.
3. Любым привычным менеджером файлов на компе открываем директорию Root на устройстве.
4. Словари на iOS 8.1 лежат по пути var/mobile/Library/Assets/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionary2/буквыцифры. В папках "буквыцифры" находятся скаченные нами в пункте 2 или стоявшие по умолчанию словари.
5. Кликаем каждую папку "буквыцифры", чтобы увидеть какой в ней находится словарь. Если словарь ненужный, кликаем еще раз, видим папку Content, удаляем и на её место копируем папку Content из интересующего нас словаря из скаченного здесь архива.
6. Перегружаем устройство.
этот способ работает и для ios 9.3.5 с полу-джейлбрейком, но есть ньюансы.
1) в ios9 словари лежат по пути /var/MobileAsset/Assets/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionary2/буквыцифры
2) после установки перезагрузка не требуется, достаточно респринга
3) проги типа iFunbox и т. п. не показывают полную файловую систему для полу-джейлбрейка.
я закидывал папку Contetns для словаря en-ru, предварительно удалив в ней папку Sounds,
одним rar архивом через гугл драйв, затем заходил на планшете в гугл драйв и ставил для этого файла "доступный оффлайн",
затем через iFile находил расположение оффлайн файлов гугл драйва
(у меня это /var/mobile/Containers/Data/Application/буквы_цыфры_гугл_драйва/Documents/drivekit/users/цифры/files/буквы_цифры_с_файлом_архивом),
затем там распаковывал архив и уже распакованную папку переносил на замену папки ненужного словаря
