Luarvick_Luarvick · 23-Ноя-17 15:31(8 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Ноя-17 20:56)
Заводная Год выпуска: 2017 Фамилия автора: Бачигалупи Имя автора: Паоло Исполнитель: Евгений Перепелица Жанр: Научная фантастика Тип издания: аудиокнига своими руками Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 128 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Моно Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах) Время звучания: 15:09:00 Описание: «Заводная» (англ. The Windup Girl) — роман американского писателя-фантаста Паоло Бачигалупи в жанре биопанк. Написан и издан в 2009 году. Обрел широкое мировое признание, в 2009 году стал обладателем премии «Небьюла», а в 2010 году — премии «Хьюго», как лучший фантастический роман года. В 2009 году был включен в список десяти главных литературных произведений года по версии журнала «Тайм». Издан в России в 2012 году. Андерсон Лейк, сотрудник компании «Агроген», пытается найти банк семян в городе Крунг Тхеп независимого государства Таиланд. Китаец Хок Сен надеется украсть тайну пружины, изготавливаемой на заводе Андерсона, для восстановления своего клана. Эмико — Новый человек, выведенный японцами для помощи и ублажения — оказывается в публичном доме, где терпит постоянные унижения. Национальный герой Джайди, бывший боец муай тай, капитан «белых кителей», борется с беззаконием. У каждого свои цели, но все они оказываются замешаны в борьбу двух министерств за владение городом.
Привет, люди. Обидно было, что такое выдающееся произведение до сих пор никто и не начитал. Решил исправить вопиющую несправедливость. Исправлял с августа, в процессе техника совершенствовалась )) Мастеринг – очень так себе, но уж тут, как говорится, что на витрине, то и в магазине. С 38-й главы звук будет лучше )) Если кто-то возьмется за ремастеринг – вышлю оригинальные файлы. В общем, сильно не пинайте. Несильно – можно. Слушайте на здоровье, книга того стоит. Спасибо!
Правила оформления раздач в разделе Аудиокниги писал(а):
2.4 Папка с аудиокнигой, представленной к раздаче, должна отражать содержимое раздачи. Название папки с аудиокнигой необходимо строить по следующему шаблону (кириллицей или латиницей): Фамилия_инициал имени автора_-_название книги_(фамилия_инициал имени/ник исполнителя).
Это первый мой опыт, ребята. Первые 37 глав читал с петлички. Ни фига там не сделаешь, к сожалению. Ну, разве что найдется профессионал по звуку и что-то попытается сделать. Но, думаю, нет смысла.
Очень странно, что такого монстра как Бачигалупи не озвучивают. Отличный писатель.
Что касается данной похвальной попытки,то в лучшем случае терпимо.
Хотя сначала техническое качество записи таково, что хотелось бросить.
Ну и с ударениями, оговорками и правильным произнесением слов еще очень много предстоит работать (если, конечно, есть желание совершенствоваться).
Удачи на данном пути, но для начала стоит самому себе планку задать -- откровенно говоря, не стоило настолько сырой материал выкладывать, это во многих аспектах халтура, уж извините за такое определение. Минимальная самокритичность сильно улучшила бы результат.
Тем не менее, конечно, спасибо. Кстати, перевод этот как-то не впечатлил, очень бедное впечатление по сравнению с оригиналом.
хорошая дикция для Первого(хорошо бы поработать над знаками припнани. да бы понимать где кончается одно предложение/абзац и начинается следующий) . вот качество самой записи оставляет желать лучшего.
74296466Не понял откуда столько восторгов. Книга не понравилась Какая-то скучная политика из мира после генетической катастрофы...
а как же не быть все в восторге? модная литература, как и "ложная слепота"
только скажи что не нравится - тут же набегут и засмеют типа "..книга не для всех.." и так далее. пы сы мне тоже не понравилось
Спасибо декламатору- без его труда и самоотверженности это любопытное произведение прошло бы мимо. Слушать можно. Перфекционизм хорош в меру, есть и гораздо худшие записи и ничего- некоторые довольны, потому что иначе не было бы и этого. И в плане начитки, и конечно в плане литературного материала : приемлемо и интересно
Спасибо за Бачигалупи, пишет интересно, погружаешься целиком. Если кто-то обращает внимание на качество записи, то значит книга вам не интересна. А как она может быть не интересна, я представить себе не могу. Начитано с душой, видно что автор не просто бубнит в микрофон, а вживается в персонажей. Я более чем согласен прослушать всего Бачигалупи в подобном исполнении, надеюсь что это когда-нибудь станет возможно Еще раз спасибо!
Спасибо за озвучку.
Нет ли планов по озвучиванию рассказов этого автора?
Действие двух рассказов происходит в мире Водяного ножа:
Охотник за тамариском (2006)
В кадре - Апокалипсис (2014) Действие еще двух, в мире Заводной
довольно сильные рассказы и мне они нравятся именно в этих переводах Специалист по калориям (перевод: Е. Королёва) Человек с желтой карточкой (перевод: К. Павлова)
есть и альтернативный перевод Гольдича
Калорийщик (перевод: В. Гольдич)
Желтобилетник (перевод: В. Гольдич) плюс, у Бачигалупи есть еще один интересный рассказ Помпа номер шесть (2008) Просто странно было видеть на рутрекере, что кто то сразу стал озвучивать и выкладывать крупный формат, проигнорировав мелкий, который озвучить гораздо легче
Вау !! Почему я этого не слышал раньше? Замечательная книга про постпостапокалипсис. Так будущее еще никто не описывал! Интересный сюжет, живой мир, прописанные герои.
Какая-то скучная политика из мира после генетической катастрофы... 
