dimdimich · 17-Авг-07 18:10(17 лет 5 месяцев назад, ред. 06-Янв-10 18:14)
Экс-Драйвер: Опасная зона/Мега-водилы. / eX-Driver Nina & Rei Danger Zone Год выпуска: 2002 Страна: Япония Жанр: приключения, комедия, фантастика, сёнэн Продолжительность: OAV (1 эп.), 25 мин. Озвучание: Любительский (одноголосый)Persona99
Субтитры: рус.srt. Хаос
Русская и японская звук.дор.
хардсаб: нет Режиссер: Ватанабэ Синъити Описание:
Лиза и Лорна еще не присоединились к «Экс-Драйвер».
Машина может автоматически довести вас в любое место, ведь она снабжена
искусственным интеллектом. Но случается так, что одна из машин странно себя ведет...
Это дело Нины и Рей: главные сотрудники организации «Экс-Драйвер» должны
решить эту проблему. Доп. информация: В каком порядке лучше смотреть эту серию:
#1 Экс-Драйвер: Опасная зона - OAV (1 эп.), предыстория, 2002
#2 Экс-Драйвер OVA - OAV (6 эп.), оригинальный сериал, 2000_СКАЧАТЬ
#3 Экс-Драйвер - Фильм - п/ф, продолжение, 2002_СКАЧАТЬ Релиз GSGroup Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 704 x 384 DX50 29.970 1186kbps Аудио: MPEG-1 Layer 3 RUS-48000Hz 160 kb/s JAP-48000Hz 160 kb/s
Нормальное официальное уже практически название....
Никому не советую смотреть фильм!!! очень портит впечатление после оригинального сериала...
Ща ову качну и заценю... жаль если она будет такой же сырой как и фильм...
Перевод, к сожалению, изобилует смысловыми ошибками, например: - Но мы столько раз уже здесь были... "Призрака" не существует.
- Ну ладно, ничего другого сделать ты не можешь, так почему бы и нет?
- Да, мадам! Я не такая как ты, знаешь...
- Хм. Хочешь полечить? Пощади меня...
- Это же весело - гоняться за "Призраком". Ср. у меня в переводе: - Всё равно у нас слишком много вызовов. Мы же девушки.
- А тебе разве есть ещё чем заняться?
- О да, в отличие от тебя.
- Хочешь, кое с кем познакомлю? Если тебе не жаль времени.
- Ха! Легче потом за нарушителями угнаться, чем за твоими "кое-кем"!
Так на каге мой перевод лежит и сериала, и фильма, и спешла. Вы с ним сериал и фильм экс-драйвера вроде как сделали (если верить заглавному посту), а тут почему-то хаоса выбрали. Жаль, однако...
Adomatic Ээээ... Ну.... Упс... Если я правильно помню, то эти сабы мне дали. А остальные я выбирала сама на каге по качеству перевода В общем, так получилось
Хе... Ничего, бывает с каждым. Мне вот вспомнилось, как в "Флинстонах" глава семейства на посту директора тоже подписывал бумажки, которые ему подносила хорошенькая секретарша, не читая...
