Загадочная дверь / The Strange Door Страна: США Жанр: ужасы, триллер Год выпуска: 1951 Продолжительность: 1:20:55 Перевод: Субтитры (Serveladkin) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джозеф Пивни / Joseph Pevney В ролях: Чарльз Лоутон, Борис Карлофф, Салли Форрест, Ричард Уайлер, Уильям Коттрелл, Алан Напье, Морган Фарли, Пол Кэванах, Майкл Пэйт, Моник Шанталь, Джек Чиф, Гарри Кординг, Герберт Эванс, Франклин Фэрнум, Майкл Хэдлоу, Эллисон Хэйес, Чарльз Хорват Описание: По рассказу Р.Л. Стивенсона"Дверь сира де Малетруа" Молодого дворянина с дурной репутацией обманом вынуждают укрыться в жутком особняке сира де Малетруа, злобного безумца, одержимого местью своему младшему брату и его дочери. Доп. информация: Фильмография Чарльза Лоутона Фильмография Бориса Карлоффа Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 608x464 (1.31:1), 23.976 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43) ~1090 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT) ОГРОМНОЕ СПАСИБО Serveladkin за перевод
MediaInfo
Общее Полное имя : ...\The Strange Door (1951).avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 711 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 20 м. Общий поток : 1228 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 20 м. Битрейт : 1091 Кбит/сек Ширина : 608 пикселей Высота : 464 пикселя Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.161 Размер потока : 631 Мбайт (89%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08) Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 20 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 74,1 Мбайт (10%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Скриншоты
Фрагмент субтитров
201 00:24:41,720 --> 00:24:46,325 - Как там наш гость? - Нормально, сир, спал как младенец. 202 00:24:46,600 --> 00:24:49,850 Рассказывай, свинья, как он себя вел? 203 00:24:50,575 --> 00:24:54,330 Я хочу, чтобы ты был с ним всячески любезен. 204 00:24:57,100 --> 00:25:00,150 Сегодня утром он предложил мне взятку. 205 00:25:00,270 --> 00:25:02,000 Блестящий персонаж, сир! 206 00:25:02,150 --> 00:25:04,770 Теперь к прочим своим добродетелям он добавил подкуп! 207 00:25:04,920 --> 00:25:07,800 Хороший выбор, Корбо. Превосходно. 208 00:25:14,950 --> 00:25:19,325 Надо же, с каждым годом я чувствую себя всё лучше! 209 00:25:19,450 --> 00:25:22,090 Мой аппетит не стареет. 210 00:25:23,125 --> 00:25:25,190 Что ты куксишься? 211 00:25:25,270 --> 00:25:29,798 Тебя смущает вид еды? 212 00:25:29,925 --> 00:25:33,200 Меня смущает не вид еды, сир, 213 00:25:33,412 --> 00:25:35,346 а ее отсутствие. 214 00:25:35,410 --> 00:25:38,475 Эй, Талон... 215 00:25:39,025 --> 00:25:43,050 А ты принял взятку? 216 00:25:43,200 --> 00:25:48,050 Она была недостаточно сочной, сир. Вполовину не такая сочная, как этот кусок. 217 00:25:50,175 --> 00:25:52,150 Держи, пес. 218 00:25:53,832 --> 00:25:57,199 Его верность не знает границ. 219 00:25:58,575 --> 00:26:01,900 Но он предал бы меня, если бы мог. 220 00:26:02,050 --> 00:26:06,175 Я никому не могу доверять, вокруг меня одни бандиты.
Какой чудесный фильм! Смотрела, не отрываясь. Лоутон покорил в Свидетеле обвинения, решила посмотреть все его работы. Чудо чудесное, а не актер. Органика беспредельная. Как он естественен, как жив и подвижен во всем, что делает! Один из моих любимых теперь) Жаль, что этого фильма нет в озвучке. Так хотелось наслаждаться его игрой, следить за каждым движением, но пришлось читать титры, увы и ах!((( Спасибо большое за перевод и титры, за релиз вообще. Обязательно запишу на диск. Превосходное кино!
и ужасов и триллера не увидел - может в 50 - х это смотрелось по другому - посмотрели б те зрители современные ужасы то половина зала умерлаа вторая половина сошла с ума
Повелся на отзывы и посмотрел этот никчемный фильм. Наитупейшая мотивация у главного злодея, никак не обоснованная, сюжет фильма ничто иное как абсурд.
Я люблю классику, но это ярчайший пример дебильного фильма.
