Kvin_akl · 01-Янв-16 00:00(8 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Апр-17 01:24)
Звёздные Врата: Атлантида / Stargate: Atlantis /Сезон 05/ Серии 1-20 (20) / Озвучка AXN Sci-FiМои релизы Stargate с озвучкой AXN Sci-Fi: SG1:[Сезон 1] [Сезон 2] [Сезон 3] [Сезон 4] [Сезон 5] [Сезон 8] [Сезон 9] [Сезон 10]_ _SGA:[Сезон 1] [Сезон 2] [Сезон 3] [Сезон 5]_ _SGU:[Сезон 1] [Сезон 2]Год выпуска: 2008 Страна: США, Канада Жанр: Фантастика, приключения Продолжительность: 00:41:47 мин. х 20 серий Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) (AXN Sci-Fi) Субтитры: Русские (отдельно) Режиссеры: Andy Mikita (эпизоды 01, 04, 06, 10, 11, 14, 17, 20), William Waring (эпизоды 02, 07, 09, 12, 15, 18), Ken Girotti (эпизоды 03, 05), Brenton Spencer (эпизоды 08, 13), Martin Gero (эпизод 16), Robert C. Cooper (эпизод 19) В ролях: Joe Flanigan (Джон Шеппард), Rachel Luttrell (Тейла Эммаган), Jason Momoa (Ронон Декс), Jewel Staite (Дженнифер Келлер), Robert Picardo (Ричард Вулси), David Hewlett (Родни МакКей), David Nykl (Радек Зеленка), Paul McGillion (Карсон Беккет), Mitch Pileggi (Стивен Колдвелл), Connor Trinneer (Майкл) Описание: В 5-ом сезоне Атлантиды команде предстоит выбраться из ловушки, устроеной рейфами, в которую угодит и команда, прибывшая им на помощь. Также жителям Атлантиды предстоит познакомиться с новым членом экспедиции — капитаном Элисон Портер, с новым главой экспедиции — Ричардом Вулси, узнать тёмную сторону Ронона, принять Дениэла Джексона и встретить новые расы, как дружественные, так и враждебные... Список эпизодов: 05.01 - Поисково-спасательная операция (часть 2) 05.02 - Семя 05.03 - Порвать с прошлым 05.04 - Другой Дедал 05.05 - Дух машины 05.06 - Святыня 05.07 - Шепот 05.08 - Королева 05.09 - Идущие по следу 05.10 - Первый контакт (часть 1) 05.11 - Пропавшее племя (часть 2) 05.12 - Чужаки 05.13 - Расследование 05.14 - Блудный сын 05.15 - Осколки 05.16 - Мозговой штурм 05.17 - Инфекция 05.18 - Личность 05.19 - Вегас (расширенная версия) 05.20 - Враг у ворот (расширенная версия) Доп. информация:
Перевод и озвучание — студия «Кириллица» для телеканала AXN Sci-Fi. (Роли озвучивали Марина Бакина и Павел Кипнис)
Серия 19, как и в DVD издании, — расширена по сравнению с TV- и WEB-DL версиями; также серия 20, как и в DVD- и WEB-DL версиях, — расширена по сравнению с TV-версией на несколько минут. Все расширенные сцены здесь озвучили Александр Дасевич и Марина Бакина по специальному заказу для данного релиза.
Исходник видео — Blu-Ray (спасибо Kanopus12)
Звук во всех сериях — чистый стерео
Видеофайлы совместимы с бытовыми DVD-плеерами и TV-ресиверами
Размер релиза — 3 x DVD5
Исходный звук был взят из захваченного со спутника транспортного потока
General
Complete name : ..\Stargate.Atlantis.Season.05.BDRip.AXN-Sci-Fi\SGA.s05e02.The.Seed.BDRip.Rus.Eng.AXN-Sci-Fi-aklsr.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 648 MiB
Duration : 41mn 44s
Overall bit rate : 2 171 Kbps
Movie name : Stargate Atlantis: 05.02 - Семя
Director : @KLSR Released [Video - BDRip; Audio1 - DVBRip AXN Sci-Fi; Audio2 - original]
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 41mn 44s
Bit rate : 1 773 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.246
Stream size : 529 MiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 41mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 57.3 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.93 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 41mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 57.3 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.93
Скриншоты (PNG; не ключевые кадры)
Сэмпл (1:23 мин., 17,3 МБ) (Для объективной оценки качества картинки сэмпл нужно скачивать, а не смотреть онлайн)
скрытый текст
При конвертации видео битрейт распределялся кодеком между сериями в каждой группе из 7 серий (1 DVD-R) равномерно по качеству. Поэтому, размер файлов немного разный. Релиз создан автором исключительно для rutr.life (Kvin_akl). Любые его публикации (полностью или частично) на других ресурсах являются копиями.
При использовании релизерами в своих раздачах материала с данного релиза - ссылка на данную раздачу обязательна.
Ох как нужен 4-й сезон в озвучке AXN Sci-Fi... Только что посмотрел серию"Странники" из 4-го сезона в озвучке ТВ-3 и у меня все предохранители в нервной системе повыгорали. Не понимаю, под воздействием каких веществ можно было сделать настолько кривой и убогий перевод. Просто сидишь, слушаешь и непрерывно с грустью и тоской вспоминаешь, что и как говорили герои в переводе AXN Sci-Fi... Беда.
70736809Ох как нужен 4-й сезон в озвучке AXN Sci-Fi...
Полностью поддерживаю.
Странно, что 5й от них есть, а 4й как-то тю-тю. Дырка.
Кто-нибудь оценивал качество перевода 4 сезона - именно перевода - от Кравеца\Лоста? Вменяемый или не очень?
Это все, конечно, хорошо, но это, к сожалению, не тот axn sci-fi, который был в первых трех сезонах. Там был какой-то шарм и колорит. А тут...да, по сравнению с ТВ-3 этот перевод просто божественен. Но, все-таки, не то.
70736809Ох как нужен 4-й сезон в озвучке AXN Sci-Fi... Только что посмотрел серию"Странники" из 4-го сезона в озвучке ТВ-3 и у меня все предохранители в нервной системе повыгорали. Не понимаю, под воздействием каких веществ можно было сделать настолько кривой и убогий перевод. Просто сидишь, слушаешь и непрерывно с грустью и тоской вспоминаешь, что и как говорили герои в переводе AXN Sci-Fi... Беда.
из-за пары моментов кривизны, так хаить тв3? Они на голову качественнее озвучивают, чем скайфай. Субтитры включил и все дела. в скай фай 2 голоса читают без интонации весь текст всех персонажей.
