ralf124c41+ · 22-Янв-17 18:15(8 лет 11 месяцев назад, ред. 23-Янв-17 05:06)
Почти такой, как все Presque comme les autresСтрана: Франция Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:23:49Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Рено Бертран / Renaud Bertrand В ролях: Жюли-Мари Пармантье / Julie-Marie Parmentier (Séverine), Бернар Кампан / Bernard Campan (Christophe), Мари-Анн Шазель / Marie-Anne Chazel (Liliane), Ком Россиньоль де Ла Ронд / Côme Rossignol de la Ronde (Tom), Шарли Дюпон / Charlie Dupont (Michel), Патрик Декам / Patrick Descamps (Paul), Кристель Корниль / Christelle Cornil (Virginie), Эрве Пирон / Herve Piron (Pedopsychiatric), Мартина Вильке / Martine Willequet (Psychiatre) Описание: по автобиографической книге французского актёра, режиссёра и сценариста, офицера ордена Почетного легиона Франсиса Перрена / Francis Perrin и его жены Жерсенды Дюфроментель / Gersende Dufromentel "Луи, шаг за шагом / Louis, pas a pas" (2012), посвященной их сыну, страдающему аутизмом. 3-летний Том не разговаривает, много кричит, плохо спит... Его родители, все более и более одинокие, не справляются с положением и находятся на пределе своих сил. Врачи предпочитают обвинения реальной диагностике. Когда наконец, обнаруживается аутизм, семья может, наконец, проснуться... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник XIV Rassegna Cinema Di Servizio Publicco (Italy) 2015; Dinard Television Film Festival (France) 2015. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2874 kbps avg, 0.277 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:00,781 --> 00:00:03,195 -По понедельникам мужчины одни. Моя жена у матери. 2 00:00:03,375 --> 00:00:06,891 Прекрасно. Мне тут нечего делать. 3 00:00:06,997 --> 00:00:09,016 -Обедать не будем? -Будем! 4 00:00:09,077 --> 00:00:12,077 Все ясно - я индюк. 5 00:00:25,879 --> 00:00:28,879 ПОЧТИ ТАКОЙ, КАК ВСЕ 6 00:00:41,641 --> 00:00:43,280 Браво! 7 00:00:43,280 --> 00:00:44,800 Великолепно! 8 00:00:44,800 --> 00:00:47,041 -Понравилось? -Ты чудесно играешь. 9 00:00:47,041 --> 00:00:48,276 Это так смешно! 10 00:00:48,276 --> 00:00:49,281 А твой муж? 11 00:00:49,281 --> 00:00:50,767 Он самый лучший. 12 00:00:50,767 --> 00:00:52,078 Приятно слышать. 13 00:00:52,078 --> 00:00:55,000 -Ты тоже делаешь успехи. -Спасибо. 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,558 Обожаю смотреть, как ты играешь, любимый. 15 00:00:57,558 --> 00:00:59,686 Хорошо бы вам вместе сыграть. 16 00:00:59,686 --> 00:01:01,277 -Мы об этом думаем. -Да. 17 00:01:01,277 --> 00:01:02,406 И очень хотим. 18 00:01:02,406 --> 00:01:05,406 Мне тоже не терпится увидеть тебя на сцене. 19 00:01:05,998 --> 00:01:07,476 Хорошо, что ты пришла! 20 00:01:07,476 --> 00:01:10,476 Вы так прекрасно играли на фестивале в Анже!
MediaInfo
General Unique ID : 206932702800557743895892027981362565878 (0x9BADC9F4046AFAE2B549AD1834CF12F6) Complete name : [apreder]Presque_comme_les_autres(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.83 GiB Duration : 1 h 23 min Overall bit rate : 3 129 kb/s Movie name : Presque comme les autres Released date : 2016-03-30 Encoded date : UTC 2017-01-22 14:56:55 Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Bernard Campan, Julie-Marie Parmentier, Marie-Anne Chazel DIRECTOR : Renaud Bertrand GENRE : Drama IMDB : tt4506852 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 874 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.277 Stream size : 1.68 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 115 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
