Вопль / Плач / The Wailing / Gokseong (На Хон-джин / Na Hong-jin) [2016, Южная Корея, триллер, драма, фэнтези, BDRemux 1080p] MVO (Good People) + AVO (Юрий Сербин) + DVO (DeadSno & den904) + Sub Rus, Eng, Fra, Deu, Spa, Zho + Original Kor

Страницы:  1
Ответить
 

vedigo

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1983

vedigo · 09-Окт-16 01:33 (8 лет 3 месяца назад, ред. 11-Май-21 01:18)

Вопль / Плач / The Wailing / Gokseong
Страна: Южная Корея
Студия: 20th Century Fox, Ivanhoe Pictures, Side Mirror
Жанр: триллер, драма, фэнтези
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 02:36:08
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Good People
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 3: Любительский (двухголосый закадровый) DeadSno & den904 по переводу Сергея Скворцова
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, испанские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: На Хон-джин / Na Hong-jin
В ролях: Квак То-вон, Хван Джон-мин, Дзюн Кунимура, Чхон У-хи, Ким Хван-хи, Чан Со-ён, Чо Хан-чхоль, Чхве Гви-хва, Ли Чхан-хун, Ю Сун-ун, Ли Ён-нё, Ким Ги-чхон, Хван Сок-чон и др.
Описание: В отдаленной лесной деревне Коксон происходят ужасные вещи — люди вдруг покрываются язвами, странно себя ведут и даже нападают на своих родных. Уже произошло несколько убийств. Полиция в растерянности. Судя по слухам, виноваты то ли какие-то ядовитые грибы, то ли приезжий японец. Местный полицейский Чон-гу смотрит на происходящее довольно отстранённо, но ровно до тех пор, пока этот кошмар не касается его дочери.
II Сэмпл II IMDB II
Релиз группа:

Доп. информация:
Любительский перевод собрал с голоса.
За перевод Юрия Сербина спасибо _denis_100 (teamhd) и пользователям форума е180
За перевод Good People, французские, немецкие, испанские, китайские субтитры спасибо mike7025
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0fps / 33000Kbps / High@L4.1
Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 6ch / 640 kbps / MVO / Good People
Аудио 2: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 6ch / 2224kbps / 16bit (DTS Core 48.0 KHz / 6ch / 1509kbps / 16bit) Rus / AVO / Юрий Сербин
Аудио 3: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 6ch / 2201kbps / 16bit (DTS Core 48.0 KHz / 6ch / 1509kbps / 16bit) Rus / DVO / DeadSno & den904
Аудио 4: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 6ch / 2221kbps / 16bit (DTS Core 48.0 KHz / 6ch / 1509kbps / 16bit) Kor
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 185358290516756818414227451899477408300 (0x8B72B54D8E68F73A52753981CACEBA2C)
Complete name : H:\The.Wailing.2016.BDRemux.1080p-vedigo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 44.0 GiB
Duration : 2 h 36 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 40.3 Mb/s
Movie name : The.Wailing.2016.BDRemux.1080p-vedigo
Encoded date : UTC 2021-05-10 13:17:25
Writing application : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 33.0 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.663
Stream size : 36.0 GiB (82%)
Title : The.Wailing.2016.BDRemux.1080p-vedigo
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 715 MiB (2%)
Title : MVO [Good People]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 36 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 2 224 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.43 GiB (6%)
Title : AVO [Юрий Сербин]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 36 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 2 201 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.40 GiB (5%)
Title : DVO @ DeadSno & den904
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 36 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 2 221 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.42 GiB (6%)
Title : Original
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 1195
Stream size : 40.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 1297
Stream size : 28.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 35 min
Bit rate : 25 b/s
Count of elements : 1298
Stream size : 28.8 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 29 b/s
Count of elements : 1032
Stream size : 32.7 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 1185
Stream size : 31.2 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 27.9 kb/s
Count of elements : 2702
Stream size : 29.9 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 29.1 kb/s
Count of elements : 2702
Stream size : 31.1 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : 00:00:00.000
00:09:28.125 : 00:09:28.125
00:18:42.165 : 00:18:42.165
00:26:49.458 : 00:26:49.458
00:33:19.250 : 00:33:19.250
00:42:51.125 : 00:42:51.125
00:48:58.500 : 00:48:58.500
00:57:56.458 : 00:57:56.458
01:03:32.958 : 01:03:32.958
01:12:30.916 : 01:12:30.916
01:22:24.125 : 01:22:24.125
01:29:01.957 : 01:29:01.957
01:38:09.541 : 01:38:09.541
01:42:59.875 : 01:42:59.875
01:52:19.666 : 01:52:19.666
01:58:12.332 : 01:58:12.332
02:06:58.125 : 02:06:58.125
02:13:58.916 : 02:13:58.916
02:21:53.540 : 02:21:53.540
02:30:45.083 : 02:30:45.083
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kacica

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 70

kacica · 09-Окт-16 16:59 (спустя 15 часов)

Спасибо за качество, особенно колобкам за такой звук!
[Профиль]  [ЛС] 

gefahren

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 242


gefahren · 07-Янв-17 20:35 (спустя 2 месяца 29 дней)

Чето я не понял: кто хороший, а кто плохой там ? -ну японец - понятно, а шаман и девка в белом - эти за кого ? И что в конце , кто победил то ?....
[Профиль]  [ЛС] 

bonawentura

Стаж: 14 лет

Сообщений: 96


bonawentura · 18-Фев-17 13:24 (спустя 1 месяц 10 дней, ред. 18-Фев-17 19:48)

Посмотрел на данный момент час от фильма,отбил себе лицо.А ведь у режиссера оба предыдущих фильма хороши.Что-то не то происходит с южнокорейским кино,например свежий фильм о взрыве на АЭС тоже разбавлен идиотизмом.
Спойлер:
скрытый текст
Пожар,муж с женой чуть не сгорели,муж в отключке,жена в чудовищной истерике бросается на всех.-копы с криками "о боже" беззащитно валятся наземь,при этом по-бабски истеря.втф?
В ночное дежурство оба напарника видят грязную тетку и почему-то в ужасе прячутся,при этом по-бабски истеря.На следующий день один говорит второму что выяснил её личность.-Второй искренне не понимает о чем ему твердят и называет первого психом.втф?
Оба копа входят в хижину,святошу ставят на стреме.Затем оба слышат как святоша начинает ужасно визжать.-Копы ноль эмоций.втф?
Один коп закончив вскоре осмотр помещения выходит во двор,видит визжащего святошу на земле,видит собакена которому хватило длины цепи закусить штанину святоши.-Коп в страхе бросается наземь рядом со святошей,при этом по-бабски истеря.втф?
В хижине один коп находит комнату с алтарем,черепами,сотнями фоток человеческого филе.Его зовут с улицы второй коп и священник,первый не отзывается,тем двоим пох.втф?Затем все трое собираются в обычной комнате,заходит хозяин всего этого сатанинского добра.-От копа обнаружившего алтарь ни слов ни эмоций.Все трое в тачке сваливают от логова маньяка как ни в чем не бывало.втф?
Досмотрел.Отвлекся лишь раз когда вновь произошел акт идиотизма.Фильм неплох.Крепкий триллер,жаль хронометраж завысили этими кривляниями.Есть атмосфера,интриги целый поселок)Качество сьемок и игра актеров как всегда у корейцев на высоте.
И да,я тоже нихрена не понял.Видимо в фильме имеет место быть какой-то свой азиатской фольклор.
Кстати с сабами смотрится даже интересней чем с озвучкой,диалогов не дохера.
[Профиль]  [ЛС] 

Odvan

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 184


Odvan · 14-Мар-17 14:26 (спустя 24 дня, ред. 14-Мар-17 14:26)

Цитата:
71573289...Южная Корея, триллер, драма, фэнтези,
Вот кстати самое ёмкое описание, пожалуй, всего корейского кинематографа в целом. А фэнтэзи лично я не очень люблю. За исключением "Братства кольца".
Нет, ну если выбирать между сиквелами трансформеров и таким кино - это Гражданин Кейн в сравнении.
Но режиссер столько намешал всего в эклектичную кучу, что сам честно признался - это и было целью фильма, намешать и заставить зрителя задавать вопросы, на которые есть только один ответ - фэнтези
bonawentura писал(а):
72511537Фильм неплох.
Я бы сказал, что единственное достоинство - это как комедия с элементами фарса весьма убедительно превращается в трагедию.
[Профиль]  [ЛС] 

vasiokivanov

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1991

vasiokivanov · 08-Сен-17 20:12 (спустя 5 месяцев 25 дней, ред. 06-Янв-18 22:04)

перевод Сербина (большое спасибо пользователям форума e180, его оплатившим):
[Профиль]  [ЛС] 

aressto

Стаж: 19 лет 11 месяцев

Сообщений: 852

aressto · 02-Май-18 10:47 (спустя 7 месяцев)

всем любителям старого "Экзорциста" рекомендую эту азиатскую версию, мистика как она есть
[Профиль]  [ЛС] 

pip3

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 5


pip3 · 31-Окт-18 17:30 (спустя 5 месяцев)

would anybody be kind enough to reseed this?
[Профиль]  [ЛС] 

serg_8

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 782


serg_8 · 14-Май-19 04:01 (спустя 6 месяцев, ред. 14-Май-19 04:01)

Тем, кто не понял что смотрел, посмотрите, здесь наглядно разжёвано основное А здесь понятно, кто с кем и против кого (кадры, не вошедшие в фильм):
[Профиль]  [ЛС] 

Sanzo

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 251

Sanzo · 16-Сен-20 11:15 (спустя 1 год 4 месяца)

Размер конечно богатырский, но спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

vedigo

RG Orient Extreme

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1983

vedigo · 11-Май-21 00:51 (спустя 7 месяцев)

Торрент перезалит - добавлена многоголоска, авторский перевод, французские, немецкие, испанские, китайские субтитры
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error