Лев / Le lion
Год выпуска: 2003
Страна: Франция
Жанр: драма, приключения, семейный
Продолжительность: 01:43:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Жозе Пинейро / José Pinheiro
В ролях: Ален Делон (Alain Delon), Анушка Делон (Anouchka Delon), Орнелла Мути (Ornella Muti), Хайно Ферч (Heino Ferch), Путла Селапело (Putla Sehlapelo), Эрнест Ндловю (Ernest Ndhlovu), Петер Хубеке (Peter Khubeke), Гетмор Ситоле (Getmore Sithole)
Описание: Невероятная история дружбы между маленькой девочкой и львом (дословный перевод того, что написано на оригинальной обложке).
А вот описание с
Кинопоиска:
Джон Буллит — егерь одного из самых больших заповедников в Африке. Все дни он проводит в саванне, отслеживая местных браконьеров. Его тринадцатилетняя дочка Патрисия с детства дружит со львом по кличке Кинг, ставшим для девочки единственным верным другом. Жена Джона, Сибил мечтает, чтобы дочь уехала учиться в Европу и увидела другую жизнь — жизнь, насыщенную яркими эмоциями и событиями. Надежды матери возрастают, когда в их поселке появляется журналист из Парижа Жульен…
Доп. информация: Бонусы - вырезанные сцены (12 коротких роликов, без перевода), 7-ми минутный ролик видеосъемок льва. Есть французские субтитры.
Релиз:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Francais (Dolby AC3, 6 ch)
О диске
Диск от 20th Century Fox Home Entertainment + русская дорожка от dansid (спасибо ему) + аскетичный авторинг. Потоки не перекодировались. Редкий случай - ничего не выбросил (совсем ненужного, типа рекламных материалов, на диске не было).
На самом деле, присутствуют 2 набора французских субтитров (1 - перевод нефранцузской речи, например, когда массаи по-своему парляют; 2 - сплошные субтитры (в оригинале - для слабослышащих)). При выборе в меню французской дорожки (без субтитров) первый набор подгружается автоматически... Если будете устанавливать французский звук с пульта, не забудьте про "перевод массаев" (это - 1-ая из двух дорожек субтитров)... 2 сочетания звука и субтитров не устанавливаются из меню (русский звук с субтитровым "переводом массаев" и французский без субтитров вообще) - я не увидел смысла в таких комбинациях, но если они кому-либо нужны - с пульта выбираются (UOPов я не выставляю принципиально).
Сканы оригинальных обложки и дика (600 dpi) - в раздаче.
DVDInfo
Size: 7.04 Gb ( 7 383 342 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : {Фильм}
Play Length: 01:43:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Francais - перевод нефранцузской речи
Francais - полный текст
VTS_02 : {Бонусы}
Play Length: 00:07:29+00:00:25+00:00:13+00:00:14+00:00:37+00:00:33+00:00:53+00:00:51+00:01:09+00:01:56+00:00:16+00:00:38+00:00:24
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 : {FirstPlay – заставка 20th Century Fox}
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
