nikolsky82 · 17-Май-17 15:51(7 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Июн-17 14:23)
Un ete a Paris / Лето в Париже Год выпуска: 2006 Автор: Darras I. / Дарра И. Категория: адаптированная аудиокнига Издатель: FLE Язык курса: Французский ISBN: 9788484438939 Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 80 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание:
"Un été à Paris" - небольшая детективная повесть для уровня А2.
Во время школьных каникул, Лиза работает на водном трамвайчике, курсирующем по Сене. Однажды ее внимание привлекает молодой человек, который каждый день арендует лодку. Поскольку его действия кажутся Лизе весьма подозрительными, она решает раскрыть тайну и проследить за незнакомцем...
В книге много иллюстраций с видами Парижа, имеется дополнительная страноведческая информация, а также упражнения с ответами. Адаптированные аудиокниги на французском языке
Объясните дураку концовку Я, может, не очень внимательно читал, но не уловил, что там имеется в виду. Там явно что-то хитровыдуманное, такое классическое французское. Я так понял, что на нее стали думать так же, как она в свое время думала про парня. Но мне кажется, там есть какое-то второе дно, которое я упускаю.
P. S. Или никакого парня вообще не существовало, и она все время разговаривала сама с собой? 0_0
Ох, прочитал свой комментарий двухмесячной давности. Мда... Сейчас внимательно прочитал книгу (до этого только слушал) с уже чуть более приличным французским - все встало на свои места. Если что, не воспринимайте всерьез предыдущий комментарий.
Idsa рад, что все встало на свои места! Я, признаюсь, сам эту книгу не читал... Но когда берусь за новую аудиокнигу, прохожу ее в несколько этапов: сначала слушаю ее, стараясь понять, о чем идет речь, угадывая новые слова по контексту. Потом читаю без словаря, и, наконец, третий раз - со словарем Lingvo (у него очень удобная функция перевода по наведению курсора). После этого во время следующих прослушиваний вся лексика уже понятна - и речь превращается в comprehensible input по Крашену.
Хм, А2, говорите Хотелось, чтобы это был B1 (по очучениям он и есть), ну да куда ж деваться. Начал читать, и вспоминаю Венецию, экспресс-вапоретто на Мурано, когда моторки сбоку, казалось, стояли, настолько бешеную скорость развил "водный трамвайчик"
Я, может, не очень внимательно читал, но не уловил, что там имеется в виду. Там явно что-то хитровыдуманное, такое классическое французское. Я так понял, что на нее стали думать так же, как она в свое время думала про парня. Но мне кажется, там есть какое-то второе дно, которое я упускаю.
Хотелось, чтобы это был B1 (по очучениям он и есть), ну да куда ж деваться. Начал читать, и вспоминаю Венецию, экспресс-вапоретто на Мурано, когда моторки сбоку, казалось, стояли, настолько бешеную скорость развил "водный трамвайчик" 
