Красный круг / Le cercle rouge
Страна: Франция, Италия
Студия: Franay L.T.C. St. Cloud Laboratories, Stan Generique, Studios de Boulogne
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 02:21:05
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
СВ-Дубль по заказу телеканала "Культура"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
SomeWax
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
DVD Магия
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
Film Prestige
Субтитры: русские (
Film Prestige), английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Пьер Мельвиль / Jean-Pierre Melville
В ролях: Ален Делон, Андрэ Бурвиль, Джан Мария Волонте, Ив Монтан, Поль Кроше, Франсуа Перье, Поль Амио, Пьер Колле, Андре Экян, Жан-Пьер Позье, Ив Арканель, Рене Бертье, Жан-Марк Борис, Жан Шампьон, Иван Шиффр, Анна Дукинг, Робер Фавар, Роже Фраде, Эдуар Франкомм, Жан Франваль, Жак Галлан, Жан-Пьерр Жаник, Пьер Леконт, Жак Леонар, Жак Леруа, Жан Пиньоль, Робер Рондо, Стефани Фуген, Ги Анри
Описание: Умный, хладнокровный преступник Коре отсидел в тюрьме долгих пять лет. Накануне освобождения один из охранников предлагает ему осуществить ограбление модного ювелирного магазина. Освободившись, Коре едет в Париж, и в пути спасает от полицейского преследования Мишеля, который совершил дерзкий побег от сопровождавшего его к месту заключения комиссара Маттеи. Два преступника, два волка-одиночки становятся преданными друзьями. Они умеют многое, но далеко не все. Для осуществления их замысла друзьям нужен снайпер. Так в криминальном "красном круге" оказывается бывший полицейский. Кража драгоценностей на 2 миллиарда франков становится настоящей сенсацией! Однако будет ли удача долго сопутствовать героям, если по их следу идет хитрый и циничный полицейский - комиссар Маттеи...
Доп. информация: Релиз взят отсюда -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4520031, проведены следующие исправления:
- добавлена любезно предоставленная
semvlk1 многоголоска от
СВ-Дубль;
- добавлена любезно синхронизированная
semvlk1 многоголоска от
DVD Магия, предоставленная
ksakar;
- вручную подкорректирован тайминг русских субтитров;
- устранены ошибки в английских субтитрах;
- оригинальный
PCM-звук упакован во
FLAC;
- многоголоска от
SomeWax и двухголоска поменяны местами;
- добавлены оригинальные главы из блюра.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/3vNv/3ziz5KXu8
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: ~ 24986 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
СВ-Дубль
Аудио 2: Русский, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
SomeWax
Аудио 3: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
DVD Магия
Аудио 4: Русский, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Film Prestige
Аудио 5: Французский, 530 Кбит/сек, 48,0 КГц, 24 бит, 1 канал, FLAC
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 226130468897656628415038170081303851222 (0xAA1F24E64852FB9196C21FE58CC5F0D6)
Полное имя : I:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Красный круг (1970).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 26,1 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 26,5 Мбит/сек
Название фильма : Le cercle rouge (1970)
Дата кодирования : UTC 2017-08-29 17:45:22
Программа кодирования : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 25,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.502
Размер потока : 24,6 Гбайт (94%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 258 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 387 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 387 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 530 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 535 Мбайт (2%)
Заголовок : original
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Битрейт : 33 бит/сек
ElementCount : 611
Размер потока : 34,3 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Битрейт : 17 бит/сек
ElementCount : 584
Размер потока : 17,5 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:12:11.397 : en:Chapter 2
00:17:15.409 : en:Chapter 3
00:22:26.219 : en:Chapter 4
00:28:16.695 : en:Chapter 5
00:34:40.161 : en:Chapter 6
00:38:12.456 : en:Chapter 7
00:45:11.166 : en:Chapter 8
00:49:48.860 : en:Chapter 9
00:54:02.656 : en:Chapter 10
00:57:13.972 : en:Chapter 11
01:02:14.772 : en:Chapter 12
01:09:24.118 : en:Chapter 13
01:15:36.198 : en:Chapter 14
01:21:04.943 : en:Chapter 15
01:29:35.953 : en:Chapter 16
01:43:55.187 : en:Chapter 17
01:56:25.353 : en:Chapter 18
02:08:38.168 : en:Chapter 19
02:13:31.628 : en:Chapter 20
Перезалив
29.08.17 Торрент-файл перезалит. Добавлена многоголоска. Сэмпл и отчёт перезалиты.
10.10.19 Торрент-файл перезалит. Добавлена многоголоска. Сэмпл и отчёт перезалиты.
