|
|
|
badin-bad
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2334
|
badin-bad ·
22-Ноя-13 21:43
(11 лет 1 месяц назад)
Данные MD5 совпадают с инфой на redump.org
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
18-Мар-14 13:37
(спустя 3 месяца 25 дней)
Почитал первые комменты о том что озвучка лицензионная и решил надо скачать а потом перешел по ссылке на видеоролик с примером озвучки и просто в ужас пришел.
Тот кто озвучивает Карателя просто читает текст по бумажке без эмоций а у другого парня и девки голоса такие что им нужно озвучивать диснеевские мультики а не эту брутальную видеоигру! По поводу озвучки женских персонажей у меня ощущение что озвучивал мужик вдохнувший газ гелий, очень смешно это слушать и это напрочь убивает атмосферу игры!
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7962
|
DruchaPucha ·
18-Мар-14 13:55
(спустя 17 мин.)
Jason Parker писал(а):
63327176Почитал первые комменты о том что озвучка лицензионная и решил надо скачать а потом перешел по ссылке на видеоролик с примером озвучки и просто в ужас пришел.
Тот кто озвучивает Карателя просто читает текст по бумажке без эмоций а у другого парня и девки голоса такие что им нужно озвучивать диснеевские мультики а не эту брутальную видеоигру! По поводу озвучки женских персонажей у меня ощущение что озвучивал мужик вдохнувший газ гелий, очень смешно это слушать и это напрочь убивает атмосферу игры!
Карателя Дюжев озвучивает. Перевод от Vellod Impex, другие их работы тоже в стиле гоп-стоп (Кинг Конг и Destroy All Humans).
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
18-Мар-14 14:07
(спустя 11 мин.)
DruchaPucha
Каждый имеет право на своё мнение. У меня есть эта игра с оригинальной озвучкой сделанной на высшем уровне.
А здесь какой то детский сад, ей богу. Голоса остальных актеров озвучки вообще ни к месту такой игре.
Дмитрий Дюжев как киноактер и Дмитрий Дюжев как актёр озвучки это "два разных человека".
|
|
|
|
Kolllan
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 302
|
Kolllan ·
18-Мар-14 14:52
(спустя 45 мин.)
че то какой то не такой перевод,у меня дюжев басил а не как школьник разговаривал...
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
18-Мар-14 15:19
(спустя 26 мин., ред. 18-Мар-14 15:19)
Kolllan писал(а):
63327829че то какой то не такой перевод,у меня дюжев басил а не как школьник разговаривал...
В первом посте чел говорит что у него эта игра от Руссобит-М Может и у тебя такая? Где бы её скачать...
|
|
|
|
Kolllan
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 302
|
Kolllan ·
18-Мар-14 18:04
(спустя 2 часа 45 мин.)
да от руссобит,я давно скачивал отсюда же,странно что здесь версия от школьников только...
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
18-Мар-14 18:08
(спустя 3 мин.)
Kolllan писал(а):
63329666да от руссобит,я давно скачивал отсюда же,странно что здесь версия от школьников только...
Может раздачу сделаешь?
|
|
|
|
Kolllan
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 302
|
Kolllan ·
18-Мар-14 19:41
(спустя 1 час 32 мин., ред. 18-Мар-14 19:41)
Jason Parker писал(а):
63329707
Kolllan писал(а):
63329666да от руссобит,я давно скачивал отсюда же,странно что здесь версия от школьников только...
Может раздачу сделаешь?
если не опередят,то в след выходные!
видео сэмпл действительно от этой игры? сдается мне,что здесь руссобит...
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7962
|
DruchaPucha ·
18-Мар-14 20:10
(спустя 28 мин., ред. 18-Мар-14 20:10)
Руссобит-М издали на ПК этот же перевод, так же как и Бука издали перевод Кинг Конг. Оба перевода от Vellod Impex. Сэмпл криво снят, поэтому голос убыстрен.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
20-Мар-14 09:50
(спустя 1 день 13 часов, ред. 20-Мар-14 10:46)
DruchaPucha писал(а):
63331439Оба перевода от Vellod Impex. Сэмпл криво снят, поэтому голос убыстрен.
Вот пример озвучки с нормальной скоростью воспроизведения https://www.youtube.com/watch?v=uqBkT-I0xqk
Здесь как раз голоса нормальные.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
20-Мар-14 10:37
(спустя 46 мин., ред. 20-Мар-14 10:37)
DruchaPucha писал(а):
63347562Это сэмпл с ПК версии, а не с PS2.
Сам же сказал что они идентичны.
DruchaPucha писал(а):
63331439Руссобит-М издали на ПК этот же перевод
Перевод точно такой же слово в слово поэтому это нормальный пример озвучки для PS2 раздачи
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7962
|
DruchaPucha ·
20-Мар-14 13:09
(спустя 2 часа 32 мин.)
Одно дело озвучка, а текст другой. Зачем нужен сэмпл с ПК управлением?
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
20-Мар-14 13:20
(спустя 11 мин., ред. 20-Мар-14 13:20)
DruchaPucha
Я не знаю что тебя не устроило данное видео звук в котором качественнее чем в твоём.
И ты сам сказал:
DruchaPucha писал(а):
63331439Сэмпл криво снят, поэтому голос убыстрен.
Ролик ведь с примером озвучки а не геймплея. И то что вместо кнопок
и
здесь E и Q не имеет значения.
|
|
|
|
Kolllan
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 302
|
Kolllan ·
20-Мар-14 13:45
(спустя 24 мин.)
Jason Parker
поддерживаю, нафига в шапку лепить кривой сэмпл ? только в заблуждение заводит!
|
|
|
|
VLAD333
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 8229
|
VLAD333 ·
20-Мар-14 19:46
(спустя 6 часов, ред. 20-Мар-14 19:46)
DruchaPucha писал(а):
Сэмпл криво снят, поэтому голос убыстрен.
DruchaPucha писал(а):
63348852Одно дело озвучка, а текст другой. Зачем нужен сэмпл с ПК управлением?
Пример озвучки и перевода текста игры с этой раздачи
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
20-Мар-14 20:44
(спустя 58 мин.)
VLAD333
Спасибо, добавлено.
|
|
|
|
Иван-Царевич47
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Иван-Царевич47 ·
10-Апр-14 15:19
(спустя 20 дней)
Sandro2005 писал(а):
869994здесь перевод лицензионный чтоли? Интересно былобы посмотреть чего там белый напереводил)
Белого вроде Безруков играл, а Дюжев - Космоса,не?
|
|
|
|
hitman7777777
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 75
|
hitman7777777 ·
01-Июл-14 17:18
(спустя 2 месяца 21 день)
супер игруха на неделю залип в нее 
|
|
|
|
Raptor-Black
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 269
|
Raptor-Black ·
25-Сен-14 20:49
(спустя 2 месяца 24 дня)
Поскольку перевод профессиональный голоса! Всё на высоте! Даже алфавит все 32 буквы! И так и подмывает спросить : А как я английские читы вводить буду ?!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
25-Сен-14 20:58
(спустя 8 мин., ред. 25-Сен-14 21:58)
Raptor-Black писал(а):
65261066Даже алфавит все 32 буквы!
Ну ващще!!!! Все 32 буквы!!! Вот она мощь лицензии)))))
Raptor-Black писал(а):
65261066А как я английские читы вводить буду ?!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вводится в качестве имени профиля
В англ V PIRATE
В русской Я ПИРАТ
Открывает всё кроме костюмов
|
|
|
|
Афросибиряк
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2116
|
Афросибиряк ·
25-Сен-14 21:15
(спустя 17 мин.)
Цитата:
869431Росписной (лауреат конкурса Калина красная)
Ух, какие люди делают игру про сурового борца с преступностью)
|
|
|
|
Raptor-Black
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 269
|
Raptor-Black ·
26-Сен-14 12:54
(спустя 15 часов)
Jason Parker писал(а):
65261113
Raptor-Black писал(а):
65261066Даже алфавит все 32 буквы!
Ну ващще!!!! Все 32 буквы!!! Вот она мощь лицензии)))))
Raptor-Black писал(а):
65261066А как я английские читы вводить буду ?!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вводится в качестве имени профиля
В англ V PIRATE
В русской Я ПИРАТ
Открывает всё кроме костюмов
Работает. Я у шоке.
|
|
|
|
avariyastyle
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
avariyastyle ·
07-Окт-14 16:17
(спустя 11 дней)
Спасибо огромное!!! Писал через Alcohol 120%, всё щикарно. Блеск!
|
|
|
|
jackson_87
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
jackson_87 ·
02-Окт-15 14:40
(спустя 11 месяцев)
Широкоформатный режим есть??? 16-9???
|
|
|
|
VLAD333
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 8229
|
VLAD333 ·
02-Окт-15 15:03
(спустя 23 мин.)
jackson_87 писал(а):
68877525Широкоформатный режим есть??? 16-9???
Нет
|
|
|
|
tetsuo21aa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 205
|
tetsuo21aa ·
16-Авг-17 13:06
(спустя 1 год 10 месяцев)
У всех проблемы с сохранениями,когда пытаешься создать профиль,сохраняет и потом как бы зависает,столько из прошел и с этой такие проблемы????
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 13872
|
rut328746 ·
16-Авг-17 13:18
(спустя 12 мин.)
tetsuo21aa
карта памяти не оригинал?
|
|
|
|
tetsuo21aa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 205
|
tetsuo21aa ·
17-Авг-17 12:03
(спустя 22 часа)
rut328746 писал(а):
73681314tetsuo21aa
карта памяти не оригинал?
Оригинал,пройдено уже пару сотен игр,все сохраняються,а с этой косяк непонятный!
Хотя уже не нужно,так одним разом всю игру прошел без сохранений
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 13872
|
rut328746 ·
17-Авг-17 13:06
(спустя 1 час 3 мин.)
tetsuo21aa
молодец
tetsuo21aa писал(а):
73685536пройдено уже пару сотен игр,все сохраняються,а с этой косяк непонятный!
гов2 сохранялся норм? а то, может у тебя пара сотен попалась таких, котрые ориг-карту не требовали ))
|
|
|
|
