DeadNews · 19-Июн-17 17:37(7 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Сен-17 02:47)
Год выпуска:2017|Страна:Япония Жанр:приключения, мистика Тип и продолжительность:спешлы, 1 - 90m, 2 - 65mПеревод:субтитры отSovetRomantica переводчик:Ararararagi, редактор:Alex DrakeРежиссер:Симбо Акиюки
Студия:
AniDB★World Art★MALКачество:WEBRip|Рип:HorribleSubs Тип релиза:без хардсаба, без линковки Формат видео:MKV Видео:x264,8 bit, 1920x1080, 23.976fps, 3072 Kbps Аудио JAP:AAC, 44.1 kHz, 2ch, 128 KbpsОписание:После некоторых событий, показанных в «Историях Коёми», Арараги вновь встречается с Маёй Хатикудзи, хотя, казалось бы, он уже и не думал, что когда-нибудь ещё увидит эту непоседливую и милую младшеклассницу. Но на этот раз роли поменялись местами — и именно Хатикудзи теперь придётся вытаскивать Коёми из передряги, в которую тот угодил. В конце концов, до выпуска из школы нужно ещё так много сделать! Например, окончательно разобраться в своих отношениях с Сэндзёгахарой и узнать тайну Оги Осино. Странности! Странности! И вновь странности! Наша история подходит к своему финалу.
MediaInfo
General Unique ID : 0 (0x0) Complete name : u:\[HorribleSubs] Owarimonogatari S2 - 01 [1080p].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 994 MiB Duration : 43 min 30 s Overall bit rate : 3 194 kb/s Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:29 Writing application : no_variable_data Writing library : no_variable_data Attachments : OpenSans-Semibold.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43 min 30 s Nominal bit rate : 3 072 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.810 FPS Original frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.062 Writing library : x264 core 120 r2120 0c7dab9 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3072 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6144 / vbv_bufsize=15360 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29 FromStats_BitRate : 3062361 FromStats_Duration : 00:43:30.235000000 FromStats_FrameCount : 62584 FromStats_StreamSize : 999185528 Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 43 min 30 s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Japanese Default : Yes Forced : No Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29 FromStats_BitRate : 128000 FromStats_Duration : 00:43:30.317000000 FromStats_FrameCount : 112417 FromStats_StreamSize : 41765082 Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : Yes Forced : No Statistics Tags Issue : no_variable_data 1970-01-01 00:00:00 / no_variable_data 2010-02-22 21:41:29 FromStats_BitRate : 169 FromStats_Duration : 00:43:30.120000000 FromStats_FrameCount : 680 FromStats_StreamSize : 55222
Обещали 7 эпизодов - выпустили 7 эпизодов (по 20+ мин.)
На Кранче, откуда чейчас все рипы, эпизоды объединены по аркам: 1. Episodes 1-2: Mayoi Hell (40+ мин.)
2. Episodes 3-4: Hitagi Rendezvous (40+ мин.)
3. Episodes 5-7: Ougi Dark (60+ мин.)
Тут принято при оформлении ориентироваться на AniDB.
▪ Вчера там было написано "7 эпизодов"; -как было анонсировано.
▪ Cегодня утром - "3 эпизода"; -как выпустили на кранче.
▪ А к вечеру остались уже только "2 эпизода". -это вообще как?
¯\_(ツ)_/¯
На бд так точно не будет, ибо 1-2 и 3-4 эпизоды выходят на разных дисках.
Да и остальные арки, скорее всего, "разъединят" на серии.
Как это было с первой аркой Owari (Ougi Formula), которую тоже показывали вместе, а на бд разделили. Ну объединили эпизоды на трансляции - зечем эту инфу на AniDB то тащить?..
Дак ведь там еще и нифига не поменяют с выходом бд...
Добавлены серии 3-4.
▪ Перевод Risens Team не советую.
↑ Лично мне он нужен, чтобы забить раздачи.
↑ А после выхода перевода от СР я его удалю.
добавлены исправления и комментарии в соответствии с яп.тв трансляцией и анидб - так как приоритет отдается именно анидб и/или яп.тв трансляции/показу в кинотеатрах.
Или, может быть, даже так?
1 эп. из 7 - [0,25 из 2,00]
2 эп. из 7 - [0,50 из 2,00]
3 эп. из 7 - [0,75 из 2,00]
4 эп. из 7 - [1,00 из 2,00]
5 эп. из 7 - [1,33 из 2,00]
6 эп. из 7 - [1,66 из 2,00]
7 эп. из 7 - [2,00 из 2,00]
DeadNews
А что ВА использовать запрещено? Анидб и ВА равноценные же или нет?
На ВА все норм, 7 спешлов и у каждого своё название.
nonsens112 писал(а):
3040803Как правильно организовать раздачу
Большую часть информации, в частности название, постер, режиссёра, жанр, продолжительность, год выпуска, а также, возможно, описание, можно взять с World-Art, если, конечно, там найдётся соответствующая статья. Если не найдётся, можно заглянуть на AniDB или ANN. Если найдёте только англоязычное описание, его обязательно нужно перевести на русский. В этой вам могут помочь онлайн переводчики (Google Translate, Promt).
Раздел Аниме опирается именно на анидб, если на разных ресурсах разнится информация.
Правда, прецеденты уже были: Hanamonogatari [Special] [1 из 1] Hanamonogatari [Special] [5 из 5]
Ну, тут либо анидб внесут правки с выходом бд, либо будем "веселиться" с заголовков всем разделом.
73672110Как это было с первой аркой Owari (Ougi Formula), которую тоже показывали вместе, а на бд разделили.
Ну объединили эпизоды на трансляции - зечем эту инфу на AniDB то тащить?..
Дак ведь там еще и нифига не поменяют с выходом бд...
