Кайлийская меланхолия / Кайлийский блюз / Kaili blues / Lu bian ye can
Страна: Китай
Жанр: Детектив / Фантасмагория / Сюрреализм / Драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:50:00
Перевод: Субтитры (
Djihnn)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Китайская
Режиссер: Ган Би / Gan Bi
В ролях: Йонгжонг Чень / Yongzhong Chen, Ю Гуо / Yue Guo, Линьян Лю / Linyan Liu
Описание: Бывший преступник Чен, по поручению матери отправляется из города Кайли в деревню Данмай на поиски своего племянника Вэйвея. Однако, прибыв в деревню, он словно встречает людей из прошлого и будущего - видимо время в этой деревне течет нелинейно, иллюстрируя парадоксальную логику Будды, описанную в Алмазной Сутре, в его разговорах с монахом Субхути.
"Как на сновидение, иллюзию,
Как на отражение и пузыри на воде,
Как на росу и молнию,
Так следует смотреть на все деятельные дхармы"
- Алмазная Сутра
Доп. информация: Это второй кинематографический опыт Ган Би. Первым была короткометражка "Алмазная сутра"
Под спойлером - спойлер
скрытый текст
Начальный сумбур фильма, состоящий из, зачастую, несвязанных между собой фрагментов является предваритильной подготовкой зрителя для потрясающего сорокаминутного непрерывного плана напоминающего подобные планы Сокурова и Тарковского (кстати, книга стихов написанная главным героем имеет название "Пикник на обочине", что, по моему мнению, является прямым отсылом к Сталкеру Тарковского).
Отзывы:
"Особое видение Би может быть сравнимо с другими гениями, такими как Тарковский, Сокуров, Дэвид Линч, Луис Бунюэль и Апичатпонг Верасетакул." Peter Keough, Boston Globe
"Самый неуловимый и самый незабываемый новый фильм, которого я довольно давно не видел." J. Hoberman, The New York Review of Books
"Меланхоличная сказка утраты и сожаления, что знаменует собой особый дебют китайского режиссера Ган Би." Justin Chang, Los Angeles Times
Премии:
Asia Pacific Screen Awards 2016
Best Youth Feature Film
Beijing International Film Festival 2016
Best New Director
Golden Horse Film Festival 2015
FIPRESCI Prize ,
Golden Horse Award
Las Palmas Film Festival 2016
Best Film
Locarno International Film Festival 2015
Best Emerging Director - Filmmakers of the Present
Nantes Three Continents Festival 2015
Golden Montgolfiere
Сэмпл:
http://sendfile.su/1343496
Качество видео: BDRip 1080p
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920 x 1080, 16:9, 24,000 кадра/сек, 9845 Кбит/сек
Аудио: DTS, 48,0 КГц, 1509 Кбит/сек, Front: L R, Chinese
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод
Djihnn
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 240598218248592863966606470512181003231 (0xB5018803DFD6162983955806660443DF)
Полное имя : \\DUNE\DuneHDD\transmission\downloads\complete\Cinema\Gan Bi\kaili.blues.2015.limited.1080p.bluray.x264.rus.eng.subtitles.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 8,75 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 11,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-06-20 14:53:11
Программа кодирования : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 9845 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.198
Размер потока : 7,58 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744 b97ae06
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9845 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,16 Гбайт (13%)
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 35 бит/сек
ElementCount : 839
Размер потока : 27,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 51 бит/сек
ElementCount : 860
Размер потока : 40,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Русский
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:52.917 : en:00:10:52.917
00:20:26.958 : en:00:20:26.958
00:28:57.167 : en:00:28:57.167
00:38:49.167 : en:00:38:49.167
00:47:40.500 : en:00:47:40.500
00:55:44.500 : en:00:55:44.500
01:06:03.083 : en:01:06:03.083
01:14:54.708 : en:01:14:54.708
01:24:21.250 : en:01:24:21.250
01:36:55.375 : en:01:36:55.375
01:47:04.625 : en:01:47:04.625
Скриншот c названием фильма
09/07/2019 Обновлены субтитры. Огромная благодарность
ditrih за проделанную работу над субтитрами!!!
