Prostoplotnik · 23-Май-17 17:19(7 лет 6 месяцев назад, ред. 27-Май-17 17:14)
Форма голоса / Koe no Katachi / A Silent Voice / 映画 聲の形Год выпуска:2016 г. Страна:Япония Жанр:Повседневность, Драма, Романтика, Школа, СёненТип:MovieПродолжительность:1 эп. по 130 мин. Режиссер:Ямада Наоко Студия:Animation Do, Kyoto AnimationПеревод:
Русские субтитры от drnndy
Русские субтитры от Onami & Nyashl & nippa & Ryuji
Озвучка:
Двухголосая от (муж/жен) JAM & Trina_D (AniDub)
Описание:
В подростковом возрасте 100% людей совершают ошибки, за которые им в итоге становится стыдно. И это нормально. В юности ребенок не до конца осознает что он делает. Он слишком прямолинейный и открытый, может сказать глупость и понять что это "глупость" только когда вырастит. Эта история о мальчики по имени Сёи и про девочку с именем Сёко, у которой был очень плохой слух. Они познакомились в начальной школе, когда Сёко перевелась в его класс. Из-за того, что она была не такой как все, Сёи решил превратить её жизнь в ад. Постоянные насмешки и издевательства стали преследовать её повсеместно. В итоге дошло до того, что Сёи повредил ей правое ухо и Сёко перестала им слышать. Перевод, разные школы и у Сёи осталась психологическая травма из-за всей этой ситуации. Хоть виноват был он сам, но как вы знаете, детская психика очень ранимая. Они снова встретились в старшей школе и Сёи решает исправить свои ошибки.Информационные ссылки:World Art || AniDB || MALКачество: BDRip | Рип: Jensen [Beatrice-Raws] Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Видео: AVC, 1280x692, 4223 kbps, 23.976 fps [10 bit] Аудио: 1. RussianAC3, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (внешние) - [AniDub]; 2. JapaneseFLAC, 48.0 KHz, 496 kbps, 2 ch; Субтитры:
Russian:ASS, внешние;
Подробные тех. данные
General Unique ID : 212547808194567026985779562148350002192 (0x9FE738060071637CBAC96A6BD7C20410) Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 4.28 GiB Duration : 2h 10mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 4 709 Kbps Encoded date : UTC 2017-05-20 21:09:24 Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 DURATION : 02:09:42.775000000 NUMBER_OF_FRAMES : 186600 NUMBER_OF_BYTES : 4108168412 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-05-20 21:09:24 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High 10@L5.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 10mn Width : 1 280 pixels Height : 692 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Title : BDrip by Jensen Writing library : x264 core 148 r2597M e86f3a1 (DJATOM's build) Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=14.0000 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #2 ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 2h 10mn Bit rate mode : Variable Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01) Language : Japanese Default : Yes Forced : No
7 место в рейтинге. Из почти 3,5 тысяч. Хотя по существу, история ни о чём. Конечно аниме достаточно интересное, и посмотреть очень даже можно. Но по моему мнению, тянет максимум баллов на 8. Наверное, просто не мой жанр. И сёнен в списке жанров. Здесь гораздо более уместно было бы написать сёдзе.
Несколько раз пересмотрел эпизод падения героя с балкона дома. Ещё раз перечитал список жанров. Ни мистики, ни фантастики в списках вроде нет. Это там, ГГ вывалившись из окна многоэтажки, запросто может оказаться вообще в другом измерении. Но здесь даже по самому сюжету, ничем похожим даже и не пахнет. И всё же, упав с балкона, герой плюхается в воду. И явно не в какой то фонтанчик, а минимум в реку, или какой то канал. Не понял, у авторов с воображением туговато? Ведь эпизод со спасением можно было обставить гораздо более правдоподобно. Например, тканевый навес над витриной какого то магазина. Даже грузовик с полным кузовом надутых воздушных шариков, и то бы был по сюжету гораздо более уместен.Может в аниме это опущено, а в манге, или других источниках, есть какое то внятное объяснение этому моменту?
Читал мангу где-то год назад и помню очень зацепила. Ждал фильм и ждал не зря! Очень понравился. Советую к просмотру.
P.S. озвучка от анидаба тоже хорошая. Им отдельное спасибо.
Отличное аниме затрагивающее реальные аспекты жизни. Издевательства, суицид, люди с инвалидностью... и смех друзей, веселье.
Хочу отметить субтитры от Izakaya (переводчики: Onami, Nyashl, редактор, оформление: nippa, QC: Ryuji). Не смотрел с другими. Но хочу отметить качественную работу. Шрифты отличные. Эти записки, емайлы. Смотреть строго с субтитрами! В мои 30 лет растрогали до слез) Конечно в коллекцию и именно с этими субтитрами!
