Yаut · 21-Май-17 18:55(7 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Ноя-17 16:17)
Твин Пикс / Twin PeaksГод выпуска: 1990-1991 Страна: США Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив Продолжительность: 90 мин + 21 х 45 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) TB-3 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) NovaMedia Режиссёр: Дэвид Линч / David Lynch В ролях: Кайл МакЛахлан, Майкл Онткин, Шерил Ли, Лара Флинн Бойл, Шерилин Фенн, Рэй Уайз, Мигель Феррер, Дэвид Линч, Билли Зейн, Хезер Грэм, Мэдчен Эмик, Дэна Эшбрук, Ричард Беймер, Уоррен Фрост, Пегги Липтон, Джеймс Маршалл, Эверет МакГилл, Джек Нэнс, Джоан Чен, Кимми Робертсон, Майкл Хорс, Пайпер Лори, Гарри Гоаз, Эрик ДаРе, Уэнди Роби, Расс Тэмблин, Дон С. Дэвис, Крис Малки, Гаррисон Хершбергер, Грэйс Забриски, Катрин Э. Колсон, Йен Бьюкэнэн, Мэри Джо Дешанель, Фрэнк Силва, Кеннет Уэлш, Аль Штробель, Дэвид Патрик Келли. Описание: Основная сюжетная линия фильма - история расследования специальным агентом ФБР Дейлом Купером загадочного убийства юной школьницы Лоры Палмер, которая, казалось бы, была примерна во всех отношениях. Позднее откроется, что между видимым и реальным была невероятная пропасть. История начинается с известия о находке обнаженного тела, завернутого в полиэтилен и выброшенного волнами на берег озера. В ходе расследования перед внимательными взглядами агента Купера, шерифа Трумена и его помощников проходят разные жители Твин Пикс. Постепенно зритель открывает для себя поражающее многообразие сторон жизни этого, на первый взгляд, тихого и мирного городка: от драматической романтики до леденящего, мистического ужаса. Режиссер картины, Дэвид Линч, позднее скажет в одном из интервью: «Твин Пикс - везде. Это не место. Это состояние". Доп. информация: За запись шестиканального звука спасибо IVXL.
Дорожка Новамедиа для 11й серии со вставками ТВ-3 на речь Дениз https://yadi.sk/d/MSr4NNca3KSiiN (спасибо maxx500) Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Сэмпл 720p Качество: BDRip-AVC Формат: MKV Видео: AVC, 768x576 (4:3), ∼2593 kbps, 25 fps Аудио: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Многоголосый закадровый, ТВ-3 Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps Многоголосый закадровый, NovaMedia Аудио 3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps Субтитры: русские (Киномания)/английские Реклама:
Аудио-реклама Амедиатеки в дорожке NovaMedia (в конце, 3-5 сек)
Список серий
01: May the Giant Be with You 5.1
02: Coma 5.1
03: The Man behind Glass 5.1
04: Laura's Secret Diary 5.1
05: The Orchid's Curse 5.1
06: Demons 5.1
07: Lonely Souls 5.1
08: Drive with a Dead Girl 5.1
09: Arbitrary Law 5.1
10: Dispute between Brothers 5.1
11: Masked Ball 5.1
12: The Black Widow 5.1
13: Checkmate 5.1
14: Double Play 5.1
15: Slaves and Masters 5.1
16: The Condemned Woman 5.1
17: Wounds and Scars 5.1
18: On the Wings of Love 5.1
19: Variations on Relations 5.1
20: The Path to the Black Lodge 5.1
21: Miss Twin Peaks 5.1
22: Beyond Life and Death 5.1
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 174312410693067324088112628259828951892 (0x83235961730E5C48A0EBC04932A66B54)
Полное имя : F:\Downloads\Twin Peaks S2 TB3 + NovaMedia BDRip-AVC\Twin.Peaks.S02E01.May.the.Giant.Be.with.You.576p.BDRip.Rus.Eng.5.1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,33 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 3690 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-05-15 08:00:16
Программа кодирования : mkvmerge v9.8.0 ('Kuglblids') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 2593 Кбит/сек
Ширина : 768 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.234
Размер потока : 1,64 Гбайт (70%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (5%)
Заголовок : TB-3
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 248 Мбайт (10%)
Заголовок : NovaMedia
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 290 Мбайт (12%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:21:19.558 : en:Chapter 2
00:31:33.277 : en:Chapter 3
00:41:00.877 : en:Chapter 4
00:56:55.316 : en:Chapter 5
01:05:56.315 : en:Chapter 6
01:15:08.875 : en:Chapter 7
01:29:18.155 : en:Chapter 8
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Большое спасибо за перевод ТВ-3! К своему стыду(или счастью) смотрю сериал впервые, ранее пробовал несколько раз и не осиливал, а сейчас идет как по маслу)) Наверное "дорос" до этого шедевра.
Начал смотреть именно в переводе от ТВ-3(не знаю почему), игнорируя другие озвучки, привык уже к голосам, очень надеюсь на более скорое появление всех серий 2-го сезона, чтобы досмотреть наконец-то его и взяться за 3-й сезон.
TB3 переводят синхронно, когда как MVO надо переводить с задержкой, иначе не слышно интонацию, которую дают актёры в оригинале, и получается какой-то недодубляж. А ещё во время фраз переводчиков, они убирают оригинальную дорожку, а в паузах они её опять выводят. А так как в Твин Пикс постоянно идёт какой-то шумовой фон, то это плавание звука очень заметно и раздражает. Осилил 2 серии в их переводе и перешёл на NovaMedia. Вот это действительно профессиональный, настоящий MVO, с задержкой, оригинальная дорожка слышна, громкость не скачет, всё слышно! Передайте им, что они молодцы!:)
73179220а почему обновление прекратилось и внезапно появились первые 2 серии третьего сезона ?
ну потому что 3й сезон более актуален. явно бОльшее кол-во народу хочет посмотреть новый сезон (в т.ч. и я)
к тому же там попроще, озвучка только одна. буду выпускать параллельно
vvalerie писал(а):
73181028В 11 серии в озвучке NovaMedia почему-то нет перевода на речь Дэнис.
Во всех диалогах:
0:16:48 - 0:18:12
0:38:12 - 0:38:47
0:39:20 - 0:40:47 Несмотревшим хочется побыстрее досмотреть 1-2 сезон и присоединиться к просмотру 3-го.
Какой-то кривой рип - на Самсунге 1 серия, перемотка не работает, проигрывается до середины, пишет, что неподдерживаемый видеокодек и перескакивает на 2 серию. На 2й серии перемотка тоже не работает. Поставил перекодировать.
может у вас самсунг Параметр ReFrames формата : 9 кадров не тянет?
больше пока никто не жаловался да, проблема имеет место быть. у себя на телевизоре первые 2 серии глянул. собирал mkvmerge из отдельных файлов, как положено... странно.... думаю проблему решить просто закинув серии mkvmerge и перемуксив, без демукса. придется потом обновлять все серии чтоли...(
+12,13
заменены серии 1, 8-11 (перепаковал заново, теперь должна работать перемотка)
2-7 обновлю когда сделаю шестиканалку
Русские субтитры выбраны какие-то стрёмные, похоже на коллективное бессознательное творчество с нотабеноида. Всякие сокращения, упрощения текста, местами вообще перевод прямо противоположный тому, что говорят в фильме.
Существуют же отличные сабы от Оборотня Боба.
Сабы отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4878206
написано от Киномании, вроде уважаемая студия.
с другой стороны, если вы смотрите с сабами - зачем вам качать мою раздачу? с ускоренным англ под 25 fps? все-таки у меня упор на новые озвучки, сабы больше для полноты картины +19,20
в 5-7й сериях заменена дорожка Новамедия на 5.1
исправлена дорожка в 16 серии
