tеko · 04-Июн-16 20:33(8 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Май-17 17:31)
Весёлая вдова / The Merry Widow Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1925 Продолжительность: 02:17:15 Перевод: Субтитры - AlekceyR76 Субтитры: русские (на интертитры) Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение Режиссер: Эрих фон Штрогейм / Erich von Stroheim В ролях: Мэй Мюррей, Джон Гилберт, Рой Д'Арси, Жозефина Кроувелл, Джордж Фосетт, Талли Маршалл, Эдвард Коннелли, Дэйл Фуллер Описание: Принц Данило влюбляется в танцовщицу по имени Салли О`Хара. Но его дядя, король Никита I из рода Монтебланко, даже и слышать не хочет о браке с простолюдинкой… Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1317 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
143
01:09:47,296 --> 01:09:53,394
Мой мальчик... разве ты не видишь,
что это невозможно - жениться на ней. 144
01:10:00,610 --> 01:10:07,174
она должна понимать это сама,
если у тебя нет здравого смысла. 145
01:10:23,299 --> 01:10:30,262
Ты знаешь... никто не может
жениться по любви, никто... 146
01:10:42,618 --> 01:10:47,317
Конечно, это абсурдно...
дешевый танцор... 147
01:11:34,337 --> 01:11:42,039
Если ты будешь продолжать это
безумие, я сделаю тебя нищим! 148
01:11:43,646 --> 01:11:46,740
Клянусь Богом! 149
01:13:19,308 --> 01:13:21,367
Я выхожу замуж! 150
01:13:42,264 --> 01:13:44,255
За принца Данило? 151
01:15:17,493 --> 01:15:21,793
Я хочу поговорить с вами одной. 152
01:15:38,314 --> 01:15:40,111
Даже исключая меня? 153
01:16:18,354 --> 01:16:23,451
Данило, ты не можешь сделать это,
подумай о последствиях... 154
01:16:28,564 --> 01:16:36,061
Принц принадлежит государству...
душа и тело... сердце и руки... 155
01:16:52,354 --> 01:16:55,812
Можете считать это дело закрытым! 156
01:16:59,261 --> 01:17:02,424
Не будет никакой свадьбы! 157
01:17:38,367 --> 01:17:53,237
...принц принадлежит своей стране
гораздо больше, чем себе,
или даже к любимой женщине...
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\The.Merry.Widow.1925.1925.dvdrip_[1.46]_[teko]\The.Merry.Widow.1925.1925.dvdrip_[1.46].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Общий поток : 1519 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 1318 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.179
Размер потока : 1,26 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 188 Мбайт (13%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
