lankano · 16-Ноя-12 14:47(13 лет назад, ред. 02-Май-14 00:01)
Пули над БродвеемBullets Over BroadwayГод выпуска: 1994 Страна: США Жанр: драма, комедия Продолжительность: 01:38:44 Перевод: профессиональный многоголосый закадровыйR5 Оригинал: английский Субтитры: русские, английские softsub (SRT)Режиссёр: Вуди Аллен / Woody AllenВ ролях: Джон Кьюсак, Дженнифер Тилли, Дайэнн Уист, Чазз Пальминтери, Мэри-Луиз Паркер, Джек Уорден, Джо Витерелли, Роб Райнер, Трейси Уллмен, Джим Броудбент, Харви Фирштейн, Стейси Нелкин, Маргарет Софи Стайн, Чарльз Крэгин, Нина Соня Петерсен, Иди Фалько, Хоуп В. Сакарофф, Деби Мейзар, Брайан МакКоннаки, Тони Сирико, Виктор Количчио, Луис Эпполито, Джин Кэнфилд, Питер Кастеллотти, Тони Конфорти, Джон Ди БенедеттоОписание: Молодой и талантливый драматург написал пьесу, но денег на постановку, как всегда, не хватает. На помощь приходит известный гангстер из Нью-Йорка, предлагая деньги, но требуя поставить на главную роль свою бездарную подружку. Автор пьесы поставлен перед дилеммой: есть деньги и есть плохая актриса, нет актрисы — нет пьесы…
С 2007 года в Московском драматическом театре им. А. С. Пушкина идёт спектакль «Пули над Бродвеем». Автор пьесы — Пётр Розенфельд, режиссёр — Евгений Писарев
Награды: Оскар, 1995 год Победитель: Лучшая женская роль второго плана (Дайэнн Уист) Номинации: Лучшая мужская роль второго плана (Чазз Пальминтери), Лучшая женская роль второго плана (Дженнифер Тилли), Лучший режиссер (Вуди Аллен), Лучший сценарий, Лучшие декорации, Лучшие костюмы Британская академия, 1996 год Победитель: Лучший оригинальный сценарий Золотой глобус, 1995 год Победитель: Лучшая женская роль второго плана (Дайэнн Уист)IMDB: 7.5/10 (20,107 votes) Кинопоиск: 7.765 (1 584)СэмплКачество видео: BDRipисходник BD-Remux 1080 Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD, ~1716 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg многоголосый Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg оригинал
59544269BenjaminCramer
какая разница чей постер?
да хоть китайский
prehuman писал(а):
38861378А обложка-то почему японская ?? Не знаю как кому а мне, взглянув на обложку, ваш вариант и качать расхотелось. Появилось подозрение что это двойной перевод, а они, по моим ощущениям, всегда выходят ублюдочно, например E.T. с переводом через французский (с произношением Э-Тэ, вместо И-Ти), Project:ALF через немецкий ... фу. Особенно когда перевод синхронный и этот маразм слышен.
Вот именно потому что нетипичный, и потому что унылая рожа Вуди в ней не появляется фильм мне понравился. Остальные фильмы Вуди Аллена смотрела с большим трудом и часто с недоумением. Восхищение вызывают перевод и озвучка - высший класс! (было бы неплохо указать мастеров своего дела!) Для любителей ретро отличный саундтрек (есть на трекере). Сам фильм очень шумный, но довольно остроумный. Смахивает на фарс, но вполне сносный.
63791283Вот именно потому что нетипичный, и потому что унылая рожа Вуди в ней не появляется фильм мне понравился. Остальные фильмы Вуди Аллена смотрела с большим трудом и часто с недоумением.
У меня, наоборот, вызывает недоумение, почему Вуди сам не сыграл роль Кьюсака? С ним бы смешнее и органичнее всё это дело выглядело бы. Мне вообще показалось, что Кьюсак играет здесь самого Аллена, мимику его копирует, жесты, манеру двигаться и т.д. Очки, опять же...
Фильм очень интересен. Любовь молодого театрального драматурга и заслуженной зрелой театральной актрисы тут отыграна блестяще. Да ещё и пристраивание в спектакль любовницы босса мафии было вполне уместно.
lankano
Перевод здесь от Селены Интернешнл по заказу ОРТ. Вряд ли фильм выходил на лицензионных DVD в 5 регионе с этим переводом. Так, что R5... Сомневаюсь.
Да уж, что бы делал довоенный Бродвей без криминального Нью-Йорка. Тот его и финансировал, и предоставлял новые кадры, и даже прекрасные пьесы пописывал... А если откровенно, то фильм на разок сойдёт. Первые минут 30 ужасно занудные и болтливые. Середина в сабже самая сильная: тут начинает раскрываться оригинальная и остроумная идея Аллена про причудливый симбиоз театра и реальности, отчего смотрибельность "Пуль" возрастает на порядок. Ну а финал опять по наклонной: снова всё как-то попсово и заурядно. То ли собственный порох у Вудика кончился, то ли гангстера-помощника замочили, не знаю... P.S. Озвучка неплохая. Ещё б добавить парочку голосов (М + Ж), было б совсем хорошо.
Никак нет. Не умер. Ему месяц назад 89 стукнуло..... Инфо из википедии - Хе́йвуд (Ву́ди) А́ллен (англ. Heywood "Woody" Allen; при рождении — А́ллан Стю́арт Ко́нигсберг (англ. Allan Stewart Konigsberg); род. 30 ноября 1935, Бронкс, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, актёр-комик, сценарист, четырёхкратный обладатель премии «Оскар», писатель, автор многочисленных рассказов и пьес. Вуди Аллен известен как знаток литературы и кинематографа, музыки, а также как джазовый кларнетист.
То ли собственный порох у Вудика кончился, то ли гангстера-помощника замочили, не знаю... 
