StudioRumble · 04-Мар-17 15:48(7 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Апр-20 23:39)
Билл Бёрр — Иди разгуливай Bill Burr — Walk Your Way Out Русская озвучка, оригинал, русские субтитры _____________________________________________________________________________ Год выпуска: 2017 Страна: США Жанр: Стендап, комедия Продолжительность: 01:17:27 Перевод: Одноголосый закадровый Текст читает: Rumble Автор перевода: Артём Ионов (в редакции Дмитрия Какабадзе) Язык: Русский Субтитры: Русские Оригинальная дорожка: Есть _____________________________________________________________________________ Описание
Новый спешл от рыжего фаната НФЛ Билла Бёрра был записан в октябре 2016 года в городе Нэшвилл южного штата Теннесси. Билл специально выбрал для записи регион и место, где оглушительный успех всех его шуток не гарантирован. В этом выступлении есть всё: обсуждение предстоящих (на тот момент) выборов в США, решение проблемы перенаселения, критика жирных и Макдоналдса, история про гориллу, владеющую языком жестов, секрет счастья мужчины, а также сравнение Гитлера и Сталина с путаницей в цифрах (мы снисходительно простим ему эту оплошность, ведь он, по его же словам, книг не читает). _____________________________________________________________________________ Качество: WebRip Формат: MKV Видео кодек: Advanced Video Codec Аудио кодек: MP3 Видео: AVC ~7000 kbps avh, 1920x1080 @ 30.0 fps Аудио 1: Русская озвучка - AAC, 192 Kbps, 44.000 Hz, 2 channels Аудио 2: Оригинал - AAC, 192 Kbps, 48.000 Hz, 2 channels _____________________________________________________________________________
MediaInfo
General
Unique ID : 178992243481211897913978502085484132261 (0x86A8A6F385A5884EAEB0DF05C686B7A5)
Complete name : H:\Video\Stand-Up\Билл Бёрр\2017 Билл Бёрр - Иди разгуливай\Билл Бёрр - Иди разгуливай [2017] ENG.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.67 GiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 639 Kbps
Encoded date : UTC 2017-03-04 11:25:14
Writing application : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
DURATION : 01:17:27.575000000
NUMBER_OF_FRAMES : 177915
NUMBER_OF_BYTES : 111541812
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-03-04 11:25:14
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=High@4.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 26.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Билл Бёрр - Иди разгуливай
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 106 MiB (2%)
Title : Русская озвучка Rumble
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 17mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original ENG
Language : English
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Русские субтитры AllStandup
Default : Yes
Forced : No
Сделайте субтитры с пояснениями отдельно от основной речи!!
Уже у всех студий это практикуется давным-давно.
Хочется смотреть без сабов,но чтобы занятные пояснения к шуткам прочесть,должны быть сабы включены.
А они отвлекают и закрывают часть картинки.
К тому же в данном видео сабы просто ОГРОМНЫЕ впихнули!
Первые 15 и последние 5 минут - хорошо. Но несмешно рассказывать американцам полчаса про Гитлера и Сталина, это, конечно, в стенд-ап комедии сильный ход, но неоднозначный. Худшее его выступление из имеющихся на трекере.
72658290Первые 15 и последние 5 минут - хорошо. Но несмешно рассказывать американцам полчаса про Гитлера и Сталина, это, конечно, в стенд-ап комедии сильный ход, но неоднозначный. Худшее его выступление из имеющихся на трекере.
@StudioRumble реквестирую уменьшенный размер, вроде 400-800Mb.
А еще было бы здорово чтоб на каждого стендапера была одна раздача со всеми выступлениями.
И совсем хорошо будет если названия файлов будут как-то стандартизованы, например "StudioRumble/%comedian%/%year% - %name%.mkv".
72658290Худшее его выступление из имеющихся на трекере.
Согласен. Да и потерял я к нему уважение, когда узнал, что он женился на горилле.
Когда-то Билл говорил: брак это когда у вас с 75% вероятностью не раскроется парашют, но вы всё равно прыгаете. В общем, считал безумием, был заметным противником, агрессивным холостяком. Но сам, как выяснилось, женился. На негритянке (!). 100% на умиротворённой тихонькой серой мышке. Для меня это полное зашквара лицемерие.
Комики шутят. Они рассказывают смешно разные мысли. Они не проповедники. Это раз. Люди со временем пересматривают свои взгляды под натиском неоспоримых аргументов или в силу смены ценностей. Если человек не меняется никогда, то он - дерево. Это два. Билл никогда не был расистом и часто рассказывал, как тусил с чёрными. В спешале 2005 года есть рассказ, о том, как он ехал в гости к своей чёрной девушке. Женился на чёрной и что? Это три. Здесь нет никакого лицемерия.
Не хотелось бы с Вами спорить, смысла не вижу, тем более Вы человек уважаемый, но у меня по всем трём пунктам имеется другое мнение, которого я придерживаюсь. Но за Ваше мнение спасибо. Возможно, когда-нибудь пойму-соглашусь, что Вы в чём-то или во многом правы; конкретно в этой ситуации. Спасибо за проделанную работу, кстати. И вообще за всё то, что вы делаете.
Смеялся про толстых и про сендвич
Середина немного утомительная.
Надеюсь порадует в следующем году выступлением и от Стенхоупа чет давно не было ничего нового.
Вот же было недавно 2016 - Даг Стенхоуп: Дома лучше
воу,а то я ждал и ждал,что даже не заметил его выход.
Спасибо))) Вроде как Rumble хотели перевести аудио концерт Билла,в планах ещё нет? а то тоже спрашивал в прошлом году.
На Западе обывателям их "документалками" и "образованием" уже давно промыли мозги, что Гитлер и Сталин это в принципе два сапога пара, а коммуняги убивали всех подряд без разбору и советские войска не воевали, а насиловали всех на восточном фронте. Просто больно и обидно слышать это от человека, который на самом деле может очень глубоко шутить и в тоже время имеет потенциал превознестись над всей этой американской шовинистской пропагандой.
Хотя Билл Бёрр не утратил своей потрясающей харизмы и напористости, но я вынужден признать, что его выступления 2008-2012 гг. были на порядок выше двух последних. Когда вспоминаю Бёрра, то в голове сразу же звучат отрывки из мега-монолога про "шлюх-вымогательниц". ))
Данный спешл неплох, старина Билл старается, но юмор про выборы и рассказ о горилле лично мне вообще не зашли. Многие недовольно сетуют на часть про Сталина и Гитлера. Справедливо. Но, как добротно заметили выше - "49 минута - интересная инфа о Американских массмедиа." Так оно и есть. А если остудить пыл и посмотреть на переплет шуток про Сталина, Гитлера и спорт немного не предвзято, то легко убедиться, что юмор там отменный!
За перевод, озвучку и раздачу - огромнейшее спасибо.
Высший пилотаж по одурачиванию. "Сталин убил 20-25 млн., Гитлер - 6-9". Прямо таки повеяло аглосаксонским зомбированием про СССР - империю зла...
Ну а ценность юмора - сегодня уже не помню, про что вчера вечером "шутил" этот лысый. Уныло.
Cthu писал(а):
73275480На Западе обывателям их "документалками" и "образованием" уже давно промыли мозги, что Гитлер и Сталин это в принципе два сапога пара, а коммуняги убивали всех подряд без разбору и советские войска не воевали, а насиловали всех на восточном фронте. Просто больно и обидно слышать это от человека, который на самом деле может очень глубоко шутить и в тоже время имеет потенциал превознестись над всей этой американской шовинистской пропагандой.
Дядя поливает нас дерьмом, но ведь он так здорово шутит! Так здорово, что вылитое дерьмо почти не заметно....
Вітаю. Пишу на рідній мові, хоча чудово володію російською(московитською). Почну із того моменту, що кожен 5 чолов"яга, намагається буди видатним ізТориКом статистом, і надто гнівається на Біла, що він плюндрує дядечка Сталіна. Я читав Старікова: "Кто заставил Гитлера напасть на Сталина", читав із повагою, бо тая брехня дуже професійно і гарно написана та призвана закохувати людей у політику таких монстрів, що керували і керують нашими країнами. Дуже добре написано, але я витяг із тієї книги раціональне зерня, знайшовши таки правду. А правда у тому, що дійсно за кулісами отого безладу, що ми кличемо "другою світовою війною", стояли Англійці, котрі стравили дурнів, та спостерігали - як воно усе прикольно відбувається. Так от, Філарет казав наступне, а він теж десь це надибав, точно не у Вікі, і не у бібліотеці Ватікану, хоча...: "Сталін, визначивши після переліку населення у 1920-х, що населення України 80млн/осіб, а Росії 60млн/осіб(по цифрах можу помилятися), наказав, знищити населення "братнього" народу. І от те, про що ніколи не почуєш, про розпочавшийся голодомор в Україні, котрий стільки викосив, що Гітлеру навіть й не снилося. Бо Гітлер хочаб чесно об"явив війни країнам на котрі напав, а Сталін викошував людей, котрі розмовляють практично на одній мові.
Это я к тому, что никогда не кричите о чём-либо, что вы заучили в Вики, или в школе, или на Ютуб увидели. Все эти данные, цифры, факты, это сплошное враньё. Про голодомор принято молчать. Это евреи только кричат о холокосте, и требуют к этому факту уважение. Так что ребята, не цепляйтесь к словам, просто получайте наслаждение от сарказма и цинизма стэндапера, а ведь они на высоте и граничат с гением!!
Всех люблю и уважаю, желаю здоровья и спокойствия! И ещё у меня просьба к "Rumble", подскажите в каком выступлении психанул Билл? Там, где он обложил хуями публику в зале. У вас есть полная версия его выступления, и как назывался тот концерт?
Насчет Сталина и Гитлера - не пойму, зачем он **здит о том, чего не знает? Чего никто из живущих не знает и знать не может? Нет уже тех, кто знал - проехали.
Тут других **даков до **зды, взять хоть пенсионную реформу - такой ржач нарочно не придумаешь. А объявления в метро? "Уступайте место беременным женщинам"!. Ну да, ведь ими забиты все проходы! И будет большой-большой ошибкой уступить место женщине, не убедившись сначала, что она беременна. И это только - вершина айсберга.
Baloozemax, в 2006-ом году Билл Бёрр и еще куча комиков выступали в Филадельфии в рамках Virus Comedy Tour, который проводили Оупи и Энтони. Публика была отвратительная, половину комиков освистали, некоторых встретили хорошо. Билл начал свой сет, но его начали освистывать и он не выдержал. Билл начал 12 минут диссить город и его жителей, этот "рэнт" (как и частые появления на шоу Оупи и Энтони) значительно повлияли на популярность Билли Боя. Кстати, после этого случая они помирились с Патрисом О Нилом. https://www.youtube.com/watch?v=3jMhoGUiIkk - вот инцидент в Филадельфии целиком. https://www.youtube.com/watch?v=iKPRZJW4NK8 - а вот здесь Билл рассказывает всю историю в деталях.
