Xiao R., Rayson P., McEnery M. - A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese. Core Vocabulary for Learners / Частотный словарь китайского языка [2009, PDF, ENG]

Страницы:  1
Ответить
 

День знаний

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 2125

День знаний · 14-Дек-16 17:11 (7 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Дек-16 17:16)

A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese. Core Vocabulary for Learners
Год выпуска: 2009
Автор: Xiao R., Rayson P., McEnery M.
Категория: словарь
Издатель: Routledge
Язык курса: Английский
ISBN: 978-0415455862
Серия: Routledge Frequency Dictionaries
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 401
Описание: Частотный словарь для китайского языка из серии Routledge Frequency Dictionaries
A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese is an invaluable tool for all learners of Mandarin Chinese, providing a list of the 5,000 words and the 2,000 Chinese characters (simplified) most commonly used in the language. Based on a fifty-million-word corpus composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes.
All entries in the frequency list feature the English equivalent and a sample sentence with English translation. The Dictionary also contains thirty thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics such as food, weather, travel and time expressions.
A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese enables students of all levels to maximize their study of Mandarin vocabulary in an efficient and engaging way. It is also an excellent resource for teachers of the language.
Скриншоты
Доп. информация: Благодарю harveztrau за наводку на файл
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

harveztrau

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 950


harveztrau · 14-Дек-16 19:13 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 14-Дек-16 19:13)

Три приятных сюрприза:

этот файл можно открыть в Foxit Reader;
китайские фразы можно копировать;
качество гуглоперевода с китайского резко улучшилось:
在采取任何行动之前, 你必须仔细想清楚 。
Zài cǎiqǔ rènhé xíngdòng zhīqián, nǐ bìxū zǐxì xiǎng qīngchǔ.
Before you take any action, you must think carefully.
[Профиль]  [ЛС] 

vikontessa

Старожил

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 237

vikontessa · 29-Дек-16 12:33 (спустя 14 дней)

День знаний!!! Спасибо Вам огромное за то, что выложили этот словарь!!!!!!! Я так долго искала его!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Konung777

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 47


Konung777 · 26-Апр-17 10:35 (спустя 3 месяца 27 дней)

А что значит "частотный словарь"?
[Профиль]  [ЛС] 

Skvodo

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 136


Skvodo · 27-Апр-17 02:53 (спустя 16 часов)

Konung777 писал(а):
72989840А что значит "частотный словарь"?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Частотный_словарь
[Профиль]  [ЛС] 

Шрайбикусос

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 203

Шрайбикусос · 27-Апр-17 09:34 (спустя 6 часов, ред. 27-Апр-17 09:34)

Может найдется умничка, сделает "танцы с бубном".
Возьмет пдф формат, переведет в текстовый, и в пиньин (Гугл-транслейт в помощь) разложит предложения на китайском.
И значение каждого иероглифа, конечно, перевод его + звучание в пиньине.
И поделится со страждущими в этой ветке.
[Профиль]  [ЛС] 

День знаний

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 2125

День знаний · 27-Апр-17 19:21 (спустя 9 часов)

Шрайбикусос писал(а):
72995917Возьмет пдф формат, переведет в текстовый
зачем?
[Профиль]  [ЛС] 

moorland

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 411


moorland · 06-Авг-17 15:48 (спустя 3 месяца 8 дней)

Разрешение такое, что иероглифы фактически нечитабельны. При этом текст распознан. Видимо придется книгу покупать...
Если у кого есть возможность, просьба выложить сопроводительный CD с аудио. А то он аж £95 стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

FrenchmanII

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1016


FrenchmanII · 06-Авг-17 21:19 (спустя 5 часов)

moorland
Предварительно почитайте отзывы на Амазоне, например. Потому что там тоже кто-то жаловался на нечитабельность иероглифов
[Профиль]  [ЛС] 

Шрайбикусос

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 203

Шрайбикусос · 09-Авг-17 08:15 (спустя 2 дня 10 часов)

FrenchmanII писал(а):
73633692moorland
Предварительно почитайте отзывы на Амазоне, например. Потому что там тоже кто-то жаловался на нечитабельность иероглифов
Борьба за авторские права (с). Наблюдаю повсеместно, мелкий шрифт, тонкая просвечивающая бумага, чтобы воспрепятствовать копированию
[Профиль]  [ЛС] 

moorland

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 411


moorland · 09-Авг-17 13:07 (спустя 4 часа, ред. 09-Авг-17 13:07)

Ребят, вы об чем? "мелкий шрифт, тонкая просвечивающая бумага" - это можно сказать только о книгах изданных у нас. Просто книгоиздательство на пост-советском пространстве в полной з****це. И копирайт здесь вовсе не при чем.
На западе, где один университетский учебник может спокойно стоить 200 баксов такого не бывает. Даже эта книга в твердой обложке стоит 100 фунтов.
С частотными словарями Routledge ситуация такая - большая часть есть в сети в очень высоком качестве. Но не все. Просто нужно что б какой добрый человек купил оригинал цифровой книги и CD. Или скинуться...
https://www.routledge.com/A-Frequency-Dictionary-of-Mandarin-Chinese-Core-Vocabul...ok/9780415455862
FrenchmanII
Издатель тут явно подзапорол, притом дважды, эту книгу. Размер иероглифов идентичен размеру латинского шрифта - это раз. И второе - использование жирного шрифта. И тем не менее хотелось бы подержать в руках печатное издание - на практике всякое бывает.
Также, если скачать с Apple iBook Store образец epub и повозиться с размерами шрифтов - книга становится вполне читабельной.
[Профиль]  [ЛС] 

FrenchmanII

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1016


FrenchmanII · 09-Авг-17 16:57 (спустя 3 часа)

moorland
Не пытаюсь Вас отговорить от покупки. Просто Вы пожаловались на шрифт и я вспомнил, что не Вы первый на это обратили внимание:
Цитата:
Bymicha claessenon January 15, 2011
Format: Paperback|Verified Purchase
I think the Frequency approach is a very interesting one : Study the most used words first, makes total sense to me. I was really looking forward to get this Frequency dictionary, and still consider it very useful, however, a few things immediately caught my attention which i didn't like at all . . . For all words in this Dictionary they use the BOLD typeset, which makes a lot of words simply unreadable -> Very bad idea ! Second thing which is a downer is no use of pinyin in the example sentences. Since this dictionary is probably mainly used by people who are studying the most basic building blocks of the Mandarin Language, having to look up most characters in the example sentences also makes it less practical. Other than that i am happy to have this dictionary, So 5 stars minus 2 stars = 3 stars !
На американском Амазоне эта книга стоит дешевле 100 фунтов (в мягкой обложке), всего 33 бакса.
Зато какой-то мультимидийный диск за три с половиной штуки баксов O_o
Шрайбикусос
Борьба за авторские права - это использование некоторых цветовых схем и картинки прямо по тексту
А тонкая бумага и мелкий шрифт - это "импортозамещение", чтобы снизить себестоимость товара, подменив "рецептуру" (ГОСТы).
[Профиль]  [ЛС] 

Antony_Aney

Стаж: 14 лет

Сообщений: 69

Antony_Aney · 13-Авг-17 00:16 (спустя 3 дня)

Замечательный учебник! Спасибо за ваши труды!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error