|
|
|
lexxs9999
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
lexxs9999 ·
17-Ноя-16 13:43
(9 лет 8 месяцев назад)
Ну наконец-то отличная серия ) Выше всяких похвал, а то от книг Стивена Кинга в последние время уже бивать охота.
|
|
|
|
vladimirt66
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2502
|
vladimirt66 ·
10-Янв-17 07:41
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 10-Янв-17 07:41)
Про вагину с зубами слыхал и видал в фильмах но член с зубами это что то  Лаймон больной ублюдок  Его наверно вагина с зубами покусала 
|
|
|
|
zmeij
Стаж: 16 лет Сообщений: 65
|
zmeij ·
15-Янв-17 00:56
(спустя 4 дня)
И еще один обломок... Это мода такая - начинать и не заканчивать (что у чтецов, что у авторов)?
Или выросло уже поколение "коекакиров": понравилось - начал, потерял интерес - бросил...
|
|
|
|
Barmalley01
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Barmalley01 ·
29-Янв-17 02:00
(спустя 14 дней)
Отличное чтение, спасибо. Вопрос, а вот - Музыкальное сопровождение , что за песни использовались ?
|
|
|
|
pigochka1
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 609
|
pigochka1 ·
04-Мар-17 01:51
(спустя 1 месяц 5 дней)
pavlov1951 писал(а):
68067689подскажите глупцу в чем отличие правильного перевода от "неправильного" ? и почему в правильном хронометраж 8:17:21 а в" неправильном" 09:17:07 куда час делся?) какой лучше слушать?
читает быстрей
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 432
|
mBibonga ·
04-Мар-17 14:57
(спустя 13 часов, ред. 04-Мар-17 14:57)
Спасибо за начитку. Слушать комфортно.
Да и книга сама довольно не плоха. Удалось описать автору женскую суть.
krokokotz писал(а):
71254341третья часть начитана полностью и отдана на редакцию.
пошло полгода, и?
|
|
|
|
Vicman
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 567
|
Vicman ·
04-Мар-17 16:30
(спустя 1 час 32 мин.)
Новый перевод первой книги лучше "оригинального" 1993 года, но косяки и стилистические огрехи тоже присутствуют. Одно название города Малкса-пойнт чего стоит (вообще-то он Малкаса-пойнт). Всё-таки, работа переводчика - творческая, здесь же творчество задушено напрочь. Фактически отредактированный дословный перевод получился. А "оригинальный" был не то чтобы плох (если не брать во внимание отсебятину), просто его не коснулась редактура, поэтому содержал в себе кучу повторяющихся "уже", "вдруг", "но", "же" и т.п.
|
|
|
|
krokokotz
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1885
|
krokokotz ·
04-Мар-17 21:04
(спустя 4 часа)
Vicman Малкса-Малкаса это моё личное. Лежит у меня душа к тому названию, которое было в переводе 93его. Оттого и перенес его во все остальные части.
|
|
|
|
BlackTracktorist
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1220
|
BlackTracktorist ·
09-Мар-17 23:33
(спустя 5 дней, ред. 09-Мар-17 23:33)
Скачал, прослушал. Ничего так: вполне добротная жвачка - сюжет затягивает, слушать интересно, а чего еще надо? Трудно от хоррора каких-то литературных, или философских откровений ждать. В общем, вполне себе нормуль скоротать время.
krokokotz писал(а):
71536916
awesome123 писал(а):
71533348Какое-то странное послевкусие после первой книги.
Все ждал, что педо/садо/ксено и прочие -хизмы закончатся чем-то более позитивным
"в общем все умерли". Чего еще надо от хоррора?
Тут, я думаю, о другом послевкусии речь - у меня тоже осталось странное послевкусие после эпилога ( осторожно, спойлеры!!!):
скрытый текст
Вот как-то слишком легко обе главные героини (что мама, что дочка) отказались от всего, что было с ними на протяжении этой книги: не только смирились, но, по ходу, и обрадовались, что все умерли, так просто и с удовольствием легли под зверей. Или на самом деле бабам для полного счастья ничего, кроме члена с зубами и языком, в жизни не надо? О_о.
Так что послевкусие осталось, причем, гаденькое такое послевкусие...
Техчасть без комментариев - превосходно, музыка, как всегда, отлично подобрана, не мешает и в тему. Единственный минус - встретился-таки разок неудаленный кусок: дважды подряд одна и та же фраза начитана.
Начитка тоже, как всегда, на уровне, хоть и не без пары претензий по ударениям (кровот очит, да и Ксан аду - но про Ксанаду Википедия говорит, что ударение на первый слог, хотя, судя по тому, что есть по этим мотивам у Спрэг де Кампа с его Гарольдом Ши, я бы вообще произносил на восточный (тюркско-арабский манер) Занад у. Хотя, хрен поймешь, Колриджа я не читал ни в оригинале, ни в переводе, а на том же турецком хотя большинство ударений в словах - на последний слог, но именно названия городов - на предпоследний: Измир, Б одрум, Ист анбул, Ант алья, так что, может и правильно...)
Спасибо за отличную работу!
|
|
|
|
krokokotz
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1885
|
krokokotz ·
10-Мар-17 11:47
(спустя 12 часов, ред. 10-Мар-17 11:47)
BlackTracktorist
В стране Ксанад благословенной
Дворец построил Кубла Хан,
Где Альф бежит, поток священный,
Сквозь мглу пещер гигантских, пенный.
Впадает в сонный океан.
Так что для пиитики ударение на второе "а".
Относительно Ксанаду - Занаду, то та же всем известная королева воинов у них Ксина, а у нас Зена. Возможно увидев всю это ерунду авторы первого перевода просто взяли, выбросили этого Ксанаду и из головы придумали чудовищу новое имя.
|
|
|
|
BlackTracktorist
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1220
|
BlackTracktorist ·
18-Мар-17 22:23
(спустя 8 дней, ред. 18-Мар-17 22:23)
Ну, вот прослушал и вторую книгу. Поначалу показалось, что добротная жвачка из первой книги во вторую перешла уже изрядно пожеваной, первую треть слушал борясь с позывами бросить это всё к псам собачьим. Но чем дальше в лес, тем оказывалось лучше. В итоге не пожалел, что не бросил - вполне нормуль получилось, ИМХО во второй половине книги развитие событий и поведение героев очень логично. Гы-гы, даже какие-то типа философские намеки можно поискать насчет "худший зверь - это человек".
Вот только излишне подробные сексуальные сцены впечатление подпортили: оно понятно чего ждут от такого рода чтива, но такие описания слишком уж чужеродными кажутся (не говоря уже о том, что всё вместе то и дело воскрешало в памяти то ли передачу "Международная Панорама", то ли рубрику "Их нравы" в какой-нить "Комсомольской Правде"... :lol:)
Про декламацию и техчасть молчу - всё, как всегда, на высшем уровне. Спасибо!
|
|
|
|
djadjafjodor1984
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
djadjafjodor1984 ·
16-Апр-17 10:46
(спустя 28 дней)
Владимир, когда же будет третья часть?
|
|
|
|
zmeij
Стаж: 16 лет Сообщений: 65
|
zmeij ·
13-Май-17 22:52
(спустя 27 дней)
djadjafjodor1984 писал(а):
72919833Владимир, когда же будет третья часть?
И откуда взялась 4 часть?:"Лаймон Ричард - Цикл "Дом Зверя": Книги 1, 2, 4 [Владимир Князев (ЛИ), 2015-2016, Мистика и Ужасы, 128 kbps]"
(на этом же трекере)
|
|
|
|
ac_sh
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
ac_sh ·
20-Июл-17 09:17
(спустя 2 месяца 6 дней)
Владимир, спасибо за начитку! Вы не в курсе, где-то можно найти этот новый исправленный перевод "Подавала" в текстовом виде (электронный или бумажный)?
|
|
|
|
maxmm001
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
maxmm001 ·
29-Апр-18 09:45
(спустя 9 месяцев)
звук никакой, сделала на полную громкость плеер и все равно ничего не слышно, всегда с удовольствием слушала Вл. Князева, но эту начитку - нервов не хватает
|
|
|
|
krokokotz
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1885
|
krokokotz ·
29-Апр-18 23:40
(спустя 13 часов, ред. 29-Апр-18 23:40)
maxmm001
Проблемы у Вас. Возможно не докачался файл, может еще что с плеером. Но со звуком Все впорядке.
ac_sh писал(а):
73542967Владимир, спасибо за начитку! Вы не в курсе, где-то можно найти этот новый исправленный перевод "Подавала" в текстовом виде (электронный или бумажный)?
Подарочную (бумажную) книгу. Можно попытаться бесплатно получить в группе Владимира Князева в ВК.
|
|
|
|
prokopcs
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 263
|
prokopcs ·
30-Апр-18 00:22
(спустя 41 мин.)
krokokotz
Звук слабый. А Джейсон Вурхиз негодуэ, что на его маске поднимают гешефт
|
|
|
|
Ben-18
Стаж: 8 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Ben-18 ·
16-Мар-19 11:26
(спустя 10 месяцев, ред. 16-Мар-19 11:26)
Пребывал в уверенности, что ужастики с монстрами и расчленёнкой меня напугать не способны, но, когда слушал в одиночестве и темноте, озвучка смешка Зверя (когда Джадж проник в дом следом за матерью убитого мальчика) едва не скинула меня с топчана. Первую часть прослушал практически запоем
|
|
|
|
zerox2
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
zerox2 ·
10-Ноя-21 15:35
(спустя 2 года 7 месяцев)
подскажите владимир князев и игорь князев разные люди?
|
|
|
|
Grozabel
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 365
|
Grozabel ·
11-Ноя-21 09:31
(спустя 17 часов)
zerox2 писал(а):
82266245подскажите владимир князев и игорь князев разные люди?
Конечно разные.
|
|
|
|
Zelepuka653
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 524
|
Zelepuka653 ·
21-Янв-22 12:24
(спустя 2 месяца 10 дней, ред. 21-Янв-22 12:24)
Лучшее в этой раздаче это голос чтеца и музыка между главами. Книга полный шлак. Надо было дропнуть в самом начале, когда ты понимаешь, что женщина, знающая о том, что за человек ее бывший муж, и что он однажды выйдет и придет за ней, спокойной себе жила, как стрекоза из басни. Ни на курсы самообороны не ходила, и пистолет ни купила. Маразм. До автора видимо это тоже дошло в середине книги, и он вставил "гениальную" мысль в голову гг: я могла бы, но не сделала. Рукалицо. Линия с Джонни тоже лютый трэш: по уму она должна была грохнуть Роя, и концовка вообще хэппиэндовая напрашивалась, а не кусок г.... с роточленами ахахахах)) В общем, если дядька Кинг и вдохновлялся этим автором, по некоторым источникам, то взял из него самое лучше, которого тут немного (атмосфера, пожалуй, да и ту портят дыры в сюжете и тупость героев). Читать продолжение нет никакого желания.
Люди, хвалящие книгу, вы вообще читали что-нибудь достойное? Как такая хрень может нравиться?
2\10 и это еще щедро.
|
|
|
|
Omach
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
Omach ·
27-Окт-24 11:12
(спустя 2 года 9 месяцев)
А где взять названия саундтреков из этих книг? Спасибо.
|
|
|
|
