Барбаджа (Болезнь общества) / Barbagia
Страна: Италия
Жанр: боевик, драма, криминал
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:34:05
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый
den904
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:
Карло Лидзани / Carlo Lizzani
В ролях:
Теренс Хилл,
Розальба Нери,
Габриэле Тинти,
Тано Чимароза, Дон Бэки, Фрэнк Вулф, Россана Мартини, Хелена Рони, Пьетро Мартелланца, Эцио Санкротти
Описание: Остров Сардиния, провинция Барбаджа, край величественных гор и кровавой вендетты...
Перед нами разворачивается история одного из самых знаменитых бандитов острова - Грациано Касситта (Теренс Хилл), начинавшего с кражи овец и закончившего похищением людей с целью выкупа.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1148584
Качество видео: VHSRip (исходник ДВД с ВХС-рипом с СГ)
Формат видео: AVI
Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 47 ~1773 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 05.04.2017 в 12:00 по Мск.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2205 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1775 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.332
Размер потока : 1,17 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
24
00:02:48,880 --> 00:02:51,228
- Во сколько началась стрельба?
- Ночью, в два часа.
25
00:02:51,342 --> 00:02:53,439
Они ранили двоих наших парней
и сумели уйти.
26
00:02:53,553 --> 00:02:55,916
Спасибо! Скажите, а почему они убегали?
27
00:02:55,975 --> 00:02:58,131
- Вы нас спрашиваете?
- А кого же мне еще спрашивать?!
28
00:02:58,267 --> 00:03:02,242
Сначала это были междоусобицы:
они крали скот и все такое.
29
00:03:02,405 --> 00:03:05,167
Потом до них дошло, что легче
украсть человека, чем стадо...
30
00:03:05,241 --> 00:03:06,890
...и начали похищать людей.
31
00:03:07,038 --> 00:03:10,816
Счет пошел на астрономические суммы.
За Грациано дают 100 миллионов.
32
00:03:10,939 --> 00:03:12,757
- Вы знаете, где сейчас Грациано?
- Думаю, да.
33
00:03:12,850 --> 00:03:14,268
Спасибо!
34
00:03:17,830 --> 00:03:20,858
Что вы думаете о причинах бандитизма
здесь, в Сардинии?
35
00:03:21,120 --> 00:03:23,176
Слушайте, это длинная история.
36
00:03:23,280 --> 00:03:26,665
Отложите свои ручки
и посмотрите, как живут пастухи.
37
00:03:26,840 --> 00:03:29,025
Так вы многое сможете узнать.
38
00:03:34,960 --> 00:03:36,815
Я перехватил их, Грациано.
39
00:03:36,973 --> 00:03:39,271
Должно быть, их там тысячи -
от полицейских до "голубых беретов".
40
00:03:39,360 --> 00:03:41,790
- На этот раз мы вляпались!
- А где остальные?
41
00:03:41,894 --> 00:03:45,101
- Остались только мы.
- Пока не рассвело, беспокоиться не о чем.
42
00:03:45,440 --> 00:03:47,534
К рассвету мы должны быть на вершине.
43
00:03:47,760 --> 00:03:50,593
Они еще далеко. Мы будем на высокогорье
прежде, чем они дойдут сюда.
44
00:03:50,800 --> 00:03:52,086
Идемте!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод, den904 за озвучку и коллективу портала VideoDemons (sdv7, Oldfriend, abigail80, sepuslayer, AlexKill, arwin, budulay, Berezovskiy) за организацию озвучки фильма!
