glarus63 писал(а):
О других недостатках издания "Алетейя" замолчу.
За книгу спасибо, пусть будет и этот вариант.
Но ТО издание НАСТОЯЩЕЕ, а это.......скажем так - позаимствованные материалы, опубликованные без согласования с редактором текста.
Из предисловия к книге, выпущенной издательством "Алетейя":
"P.S.
Неожиданные «вновь открывшиеся обстоятельства» требуют дополнить рассказ о подготовке настоящего издания некоторыми подробностями.
В давно минувшем 2000 г. г-жа Дорогова познакомила меня с г-ном Г.Р. Контаревым, договорившимся с неким издательством о переиздании книги Поршнева. Встретившись с Контаревым, я передал ему все подготовленные к тому времени материалы в электронном виде. Вскоре издательство отказалось от этого проекта. Еще через некоторое время умер Контарев...
И вот, спустя шесть лет тот ранний проект, наконец, осуществлен: летом 2006 г. российское издательство «ФЭРИ-В» выпустило в свет «двойник» настоящего издания, отразивший результаты моей редакторской работы на 2000 г.
С одной стороны, это событие говорит о несомненном росте в современной России интереса к исследованиям Поршнева. С другой — читатель настоящего издания вправе знать, чем отличаются предлагаемая книга от своего неожиданно появившегося «двойника», иначе говоря, каковы результаты редакторской работы после 2000 г.
Наряду с научным аппаратом (дополнительные ссылки на источники, примечания научного редактора, библиографии, именной и предметный указатели), а также материалами, помещенными в настоящем издании в «Приложении», главные результаты второго этапа работы (2000 - 2006 гг.), которые не нашли места в «двойнике», таковы:
(1) Исправлены неточности, допущенные Поршневым3, а также допущенные при перепечатке его рукописи, уточнены ссылки на источники, написание имен, инициалов и т.п.
(2) Проведена тщательная сверка корректуры 1972 г. с опубликованной в 1974 г. книгой, в результате чего восстановлен ряд важных изъятий, не замеченных ранее.
(3) Восстановлены по более ранним рукописям фрагменты текста, сокращенные еще перед набором 1972 г. (прежде всего, отсылки в сохранившихся главах к главам сокращенным).
(4) Признан неправомерным план восстановить в структуре книги деление всех глав на четыре «части» (исходный замысел Поршнева)4. Издатели «двойника» осуществили этот ранний план, однако, для части II, авторское название которой было обнаружено мной позднее, дали собственное название.
(5) Устранены ошибки, допущенные при сканировании машинописных текстов глав, не вошедших в издание 1974 г. Поскольку издатели «двойника» имели возможность работать только с подготовленной мной электронной версией, но не с авторским текстом, в «двойнике» оказались не исправленными несколько моих ошибок, исказивших мысль Поршнева.
Наконец, важно отметить, что издатели «двойника» внесли в текст книги Поршнева немало собственных изменений, не оговорив их редакционными пояснениями: изменены авторские названия некоторых разделов глав и одной главы, внесены изменения в тексты некоторых глав и даже изменен авторский порядок следования глав...
Август, 2006 г.
Все исправления оговорены в «Примечаниях научного редактора*."
