Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Сергей Дьяков, Виктор Махонько, Константин Дьяконов

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 След.


karlll Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2283	karlll · 25-Фев-17 19:00 (7 лет 8 месяцев назад) [Цитировать] Беспечный ездок , Махонько https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5361242
[Профиль] [ЛС]
Arle-kino Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6856	Arle-kino · 14-Мар-17 20:51 (спустя 17 дней) [Цитировать] Арс-Аманди или Искусство любви / Ars amandi / The Art of Love / L'art d'aimer / L'arte di amare (Валериан Боровчик / Walerian Borowczyk) [1983, Франция, Италия, драма, эротика, фантазия, DVDRip] AVO (К. Дьяконов) + Original Ita
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30411	edich2 · 17-Мар-17 09:52 (спустя 2 дня 13 часов) [Цитировать] Американская жена / La sposa americana / The American Bride https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5373851
[Профиль] [ЛС]
ILSA_SS Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 187	ILSA_SS · 31-Мар-17 14:17 (спустя 14 дней, ред. 31-Мар-17 14:17) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5365125 неплохой вестерн!
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 31-Мар-17 19:55 (спустя 5 часов, ред. 31-Мар-17 19:55) [Цитировать] https://yadi.sk/d/1x-H8VnV3GXj3k https://yadi.sk/d/6nfiEe_V3GXj6X Определите пожалуйста, где здесь у Махонько правильный тон. Неделю ждём и релиз не можем выложить, а в теме "Опознайте переводчика" никто, видимо, правильного голоса (тона) Махонько так и не знает. А фильм - Тюряга / Взаперти (1989).
[Профиль] [ЛС]
михалёв2 Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 881	михалёв2 · 31-Мар-17 22:36 (спустя 2 часа 41 мин., ред. 31-Мар-17 22:36) [Цитировать] ale_x2008 наверное второй,.. Первый всё-таки подзанижен... хотя какой-то глобальной разницы нету
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 01-Апр-17 08:13 (спустя 9 часов) [Цитировать] михалёв2 писал(а): 72809713ale_x2008 наверное второй,.. Первый всё-таки подзанижен... хотя какой-то глобальной разницы нету Спасибо. А ещё кто-нибудь может помочь в определении правильного тона Махонько?
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4277	apollion2007 · 01-Апр-17 20:12 (спустя 11 часов, ред. 05-Апр-17 16:08) [Цитировать] Обе дороги сильно тянуты, гул, шум, фоновая музыка превратилась в какафонию. На первой дороге просто голос переводчика звонче звучит. На обеих дорогах голос переводчика далек от естественного нормального звучания. Послушайте кусок дороги без человеческой речи (ориг. диалогов и перевода), но с фоновой музыкой. Например финал. титры. Если там музыка звучит как каша - какафония, неестественно - значит вы перетянули дорогу. Или неправильно ее транскодировали.
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 01-Апр-17 21:06 (спустя 54 мин.) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 72816600 ale_x2008 писал(а): 72808178https://yadi.sk/d/1x-H8VnV3GXj3k https://yadi.sk/d/6nfiEe_V3GXj6X Определите пожалуйста, где здесь у Махонько правильный тон. Неделю ждём и релиз не можем выложить, а в теме "Опознайте переводчика" никто, видимо, правильного голоса (тона) Махонько так и не знает. А фильм - Тюряга / Взаперти (1989). Обе дороги сильно тянуты, гул, шум, фоновая музыка превратилась в какафонию. На первой дороге просто голос переводчика звонче звучит. На обеих дорогах голос переводчика далек от естественного нормального звучания. Послушайте кусок дороги без человеческой речи (ориг. диалогов и перевода), но с фоновой музыкой. Например финал. титры. Если там музыка звучит как каша - какафония, неестественно - значит вы перетянули дорогу. Или неправильно ее транскодировали. Я спросил просто и ясно - в каком сэмпле тон (голос) Махонько более естественнее - И ВСЁ. А Вы рассказываете о качестве звука, так ведь это не студийная запись, а оцифровка с VHS. Звук, какой был на кассете, такой и остался - не лучше, не хуже. И, кстати, голос перводчика не может звучать звонче или глуше, так как это одна и та же дорога. Жду ещё один пост, а нет, тогда выкладываю Махонько, как был на оцифровке.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4277	apollion2007 · 01-Апр-17 22:02 (спустя 55 мин., ред. 05-Апр-17 16:08) [Цитировать] Если хотите более короткий ответ - оба варианта неестественые, оба - г-но. Можете выкладывать любой.
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 02-Апр-17 00:07 (спустя 2 часа 5 мин.) [Цитировать] Да-а-а..., видимо не в ту дверь я постучался. Как в поговорке: "Я ему про Хому, а он мне про Ерёму". Ладно, спасибо, проехали.
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 05-Апр-17 08:58 (спустя 3 дня) [Цитировать] Тюряга / Взаперти / Lock Up (Джон Флинн / John Flynn) [1989, США, Драма, HDRip] AVO (Василий Горчаков) + AVO (Виктор Махонько) + Original Eng
[Профиль] [ЛС]
Glowamy Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 3252	Glowamy · 17-Апр-17 10:02 (спустя 12 дней) [Цитировать] Константин Дьяконов Бильбао / Bilbao (Бигас Луна / Bigas Luna) [1978, Испания, драма, DVDRip] VO До чего же хороши эти белые / Come sono buoni i bianchi (Марко Феррери / Marco Ferreri) [1987, Италия, драма, VHSRip] VO До чего хороши эти белые / Come sono buoni i bianchi / Y'a bon les blancs (Марко Феррери / Marco Ferreri) [1988, Италия, трагикомедия, TVRip] VO + original
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2283	karlll · 17-Апр-17 22:32 (спустя 12 часов) [Цитировать] Константин Дьяконов, Процесс /Кафка/
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 06-Май-17 06:25 (спустя 18 дней) [Цитировать] Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (Джеймс Кэмерон / James Cameron) [1991, США, Франция, фантастика, боевик, триллер, BDRip] [Режиссерская версия / Directors cut] AVO (Виктор Махонько)
[Профиль] [ЛС]
Serg377 Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4044	Serg377 · 26-Июн-17 20:31 (спустя 1 месяц 20 дней) [Цитировать] Слишком страшно, чтобы кричать в переводе С. Дьякова https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5421438
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 06-Авг-17 08:19 (спустя 1 месяц 9 дней) [Цитировать] Если бы эти стены могли говорить / If These Walls Could Talk (Шер / Cher, Нэнси Сэвока / Nancy Savoca) [1996, США, Драма, DVDRip] AVO (Константин Дьяконов)
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2283	karlll · 15-Авг-17 03:23 (спустя 8 дней) [Цитировать] Махонько, Горячая жевательная резинка 3 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5440966
[Профиль] [ЛС]
Painkiller0909 Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 2066	Painkiller0909 · 13-Сен-17 18:12 (спустя 29 дней) [Цитировать] Flesh Gordon Meets the Cosmic Cheerleaders (1990) - Константин Дьяконов.ac3 140.6 MB https://mega.nz/#!0rJjzLJR!LKUt9dLfyfLjAgGZKquQvE-MO0MVGHnlHFU8sIRCkgA
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 28-Сен-17 23:17 (спустя 15 дней, ред. 30-Сен-17 07:36) [Цитировать] Дух мщения / Перехватчик / The Wraith (Майк Марвин / Mike Marvin) [1986, США, Канада, Мистический боевик, BDRip] AVO (Сергей Дьяков) + Original Eng Крекер, или убийственный рефлекс / Содовый крекер / The Kill Reflex (Фред Уильямсон / Fred Williamson) [1989, США, Боевик, HDTVRip] AVO (Сергей Дьяков) + Original Eng
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 06-Окт-17 05:19 (спустя 7 дней) [Цитировать] Семейный план / Family Plan (Фред Гербер / Fred Gerber) [1997, США, Комедия, DVDRip] AVO (Константин Дьяконов) + Original Eng
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 04-Ноя-17 14:41 (спустя 29 дней) [Цитировать] Напролом / Враждебная сила / The Heist / Hostile Force (Майкл Кеннеди / Michael Kennedy) [1997, Германия, Канада, США, боевик, криминал, DVDRip] AVO (Дьяконов) + (Визгунов)
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 30-Дек-17 07:09 (спустя 1 месяц 25 дней) [Цитировать] Жертвы / Casualties (Алекс Грейвз / Alex Graves) [1997, США, Триллер, WEBRip] AVO (Сергей Дьяков)
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 04-Янв-18 18:23 (спустя 5 дней, ред. 04-Янв-18 18:23) [Цитировать] Черный орел / Black Eagle (Эрик Карсон / Eric Karson) [1988, США, Боевик, BDRip] [Director's cut] AVO (Виктор Махонько) + Original Eng Красивая жизнь / Как разобраться с делами / Taking Care of Business (Артур Хиллер / Arthur Hiller) [1990, США, Комедия, DVDRip] [Full Screen] AVO (Виктор Махонько)
[Профиль] [ЛС]
xelon2006 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3907	xelon2006 · 03-Мар-18 23:31 (спустя 1 месяц 30 дней) [Цитировать] Убей меня / Hit Me 1996 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5528925
[Профиль] [ЛС]
ale_x2008 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3134	ale_x2008 · 05-Май-18 22:20 (спустя 2 месяца 1 день) [Цитировать] Самоволка / Львиное сердце / A.W.O.L.: Absent Without Leave / Lionheart / Full Contact / Leon (Шелдон Леттич / Sheldon Lettich) [1990, США, Боевик, DVDRip] [Полная версия / Full Screen] AVO (Леша-прапорщик) + AVO (Виктор Махонько)
[Профиль] [ЛС]
xelon2006 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3907	xelon2006 · 28-Июн-18 09:55 (спустя 1 месяц 22 дня) [Цитировать] Маленький город / Любовники / Little City 1997 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5580441
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 02-Июл-18 17:54 (спустя 4 дня) [Цитировать] в старом видео-асс кстати написана фамилия Маханько а не Махонько
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4277	apollion2007 · 02-Июл-18 23:11 (спустя 5 часов, ред. 02-Июл-18 23:11) [Цитировать] Ошибочно написано. Вот обнинский журналист и писатель писал о нём в статье на городском сайте в середине 2000-х. Я думаю, что он знал о ком пишет.
[Профиль] [ЛС]
videolover2010 Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 390	videolover2010 · 03-Июл-18 19:00 (спустя 19 часов) [Цитировать] apollion2007 а полный вариант статьи сохранился?
[Профиль] [ЛС]