Воздушные приключения / Those Magnificent Men in Their Flying Machines (Кен Эннакин / Ken Annakin) [1965, Великобритания, Комедия, DVD9] 5 вариантов перевода

Страницы:  1
Ответить
 

Ilcerp

Стаж: 17 лет

Сообщений: 81


Ilcerp · 05-Фев-09 12:25 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 05-Фев-09 13:48)

Воздушные приключения / Those Magnificent Men in Their Flying Machines, or How i Flew From London to Paris in 25 Hours 11 Minutes
Год выпуска: 1965
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:17:51
Перевод: Советский дубляж + многоголосый + три одноголосых (Михалев, Гаврилов, Володарский)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Кен Эннакин / Ken Annakin
В ролях: Стюарт Уитман/Stuart Whitman, Сара Майлз/Sarah Miles, Джеймс Фокс/James Fox, Альберто Сорди/Alberto Sordi, Роберт Морли/Robert Morley, Герт Фрёбе/Gert Fröbe, Жан-Пьер Кассель/Jean-Pierre Cassel, Ирина Демик/Irina Demick, Эрик Сайкс/Eric Sykes, Ред Скелтон/Red Skelton, Терри-Томас/Terry-Thomas, Бенни Хилл/Benny Hill
Описание: Англия, 1910 год, начало эры авиации. Лорд Ронсли объявляет о проведении первых международных авиагонок по маршруту: Лондон-Париж. Влюбленный в его дочь Ричард Мэйс должен доказать превосходство англичан не только на морях, но и в воздухе. Однако, летчики со всего света — жуликоватый английский лорд, индюкоподобный немецкий полковник, любвеобильный француз, ковбойского вида американец и многодетный итальянский граф — все они на своих неуклюжих аэропланах так же готовы побороться за главный приз — 10000 фунтов стерлингов.
Доп. информация: Издание Film Prestige в части видео аналогично https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=658803. В части аудио добавлены 3 дорожки с авторским переводом. Оригинальная 5.1 и дорожка с многоголосым переводом 5.1 (из-за ограничения по битрейту) сведены в стерео.
Анимированное меню. Регион: 1,2,3,4,5,6,7,8. Обложка прилагается.
Бонусы: Кинопрокатный ролик, трейлер, ролик к фильму "Большие гонки", фильмографии
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 16:9 NTSC 720x480 анаморф (2.35:1)
Аудио: 2ch 256kbps (советский дубляж), 2ch 192kbps (Михалев), 2ch 192kbps (Гаврилов), 2ch 192kbps (Володарский), 2ch 192kbps (многоголосый), 2ch 192kbps (английский)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

vladimir364

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 9


vladimir364 · 06-Фев-09 19:55 (спустя 1 день 7 часов)

Спасибо! Прекрасный фильм с качественным видео и переводом на любой вкус.
[Профиль]  [ЛС] 

nikolian

Стаж: 16 лет

Сообщений: 622

nikolian · 16-Сен-09 05:36 (спустя 7 месяцев)

Мимо таких переводчиков не пройти ... Качаю !
[Профиль]  [ЛС] 

Ilcerp

Стаж: 17 лет

Сообщений: 81


Ilcerp · 16-Сен-09 23:26 (спустя 17 часов)

сборка не моя
взята с пират,ки
[Профиль]  [ЛС] 

beartt

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 12

beartt · 18-Сен-09 21:30 (спустя 1 день 22 часа)

Пасибы! Включите, плиз, раздачу! Я его потом тоже пораздаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Mad Beet

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 464

Mad Beet · 26-Янв-10 10:44 (спустя 4 месяца 7 дней, ред. 26-Янв-10 14:18)

У престижа есть обложка написано 2 двд.
Не пойму что за издание что на 2м диске.
все перерыл а найти описания не смог.
За эту раздачу спасибо.
Пополнение коллекции ))))
[Профиль]  [ЛС] 

dillidon

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 161

dillidon · 25-Фев-10 02:00 (спустя 29 дней)

Читал где-то, что самый смешной перевод этого фильма у Михалева, ведь он мастер переводить комедии.
[Профиль]  [ЛС] 

chef&chef

Стаж: 14 лет

Сообщений: 172


chef&chef · 18-Май-11 08:35 (спустя 1 год 2 месяца)

Отличное качество, отличный звук! Спасибо за релиз! За Михалёва отдельное СПАСИБО!!!
[Профиль]  [ЛС] 

line6spider

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 9

line6spider · 18-Май-11 17:34 (спустя 8 часов)

у меня находит только английскую аудио дорожку...
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7217

cr24 · 09-Фев-17 01:06 (спустя 5 лет 8 месяцев)

Ilcerp
Спасибо за кино с 5 вариантными перевода Советский дубляж + многоголосый + три одноголосных (Михалев, Гаврилов, Володарский))))
[Профиль]  [ЛС] 

Murya

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 259

Murya · 02-Ноя-17 14:29 (спустя 8 месяцев)

Добрый день! А другие переводы (отсутствующие на трекере) никому не попадались? В планах есть собрать полный Blu-ray, но с таким обилием многоголосок (всего одна) как-то не с руки будет.
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2270

Filmomaniac · 07-Фев-19 22:05 (спустя 1 год 3 месяца)

“Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца — пламенный мотор.”
В этом кино у ребят с сердцами всё в порядке. Незабываемая красочная комедия.
[Профиль]  [ЛС] 

Lada2d

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


Lada2d · 20-Дек-22 21:31 (спустя 3 года 10 месяцев)

Граждане!!! Дайте скачать пожалуйста!!! Никак не могу качнуть, сначала пытался хотя бы меньшую версию скачать....
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error