Тайное свидание / The Assignation / Mikkai (Ко Накахира / Ko Nakahira) [1959, Япония, психологический триллер драма, DVDRip] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 09-Фев-17 00:14 (7 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Сен-24 22:20)

Тайное свидание / The Assignation / Mikkai / 密会
Страна: Япония
Жанр: психологический триллер драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:11:16
Перевод: Субтитры - перевод с японского дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Ко Накахира / Ko Nakahira
В ролях: Ёко КАЦУРАГИ, Такао ИТО, Сэйдзи МИЯГУТИ, Тикако ХОСОКАВА, Юко ТИСИРО, Синако МИНЭ, Рэйко АРАИ, Митио ХИНО, Мидзухо СУДЗУКИ, Сэйдзиро ТАКАНО, Сигэро ХАЯСИ, Масаюки КАВАМУРА, Тамоцу ТАКАТА, Норикацу ХАНАМУРА
Описание: Кикуко Мияхара замужем за профессором юридического факультета. Она заводит роман со студентом своего мужа. Во время свидания тайные любовники становятся свидетелями убийства. Какие последствия будет иметь это событие для каждого из них?©
Сравните эту ленту с фильмами
Черный альбом: Признание служащего компании / The Black Book - 1960
Незнакомец внутри женщины / The Thin Line - 1966
Жена сознаётся / A Wife Confesses / Tsuma wa kokuhaku suru - 1961
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~985 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
263
00:39:44,559 --> 00:39:51,562
В центре теменной области обнаружено
глубокое повреждение черепа.
264
00:39:51,565 --> 00:39:57,595
В теменной кости имеется перелом
размером от 3 до 3,5 сантиметров.
265
00:40:00,607 --> 00:40:08,562
При этом одной рваной ране соотвествует
разлом кости на 13 фрагментов.
266
00:40:08,565 --> 00:40:15,587
Всего имеется 3 рваные раны
и одна ссадина на лбу.
267
00:40:15,590 --> 00:40:19,573
Вдавленный перелом правой теменной кости...
268
00:40:19,576 --> 00:40:22,911
... привел к сдавлению мозга
и кровотечению.
269
00:40:36,611 --> 00:40:38,577
20 миллионов йен?
270
00:40:38,580 --> 00:40:43,598
Да, но всего может получиться
около 25 миллионов.
271
00:40:43,601 --> 00:40:47,617
Главный менеджер сказал моему
мужу, что они могут это устроить.
272
00:40:49,606 --> 00:40:52,996
Я думаю, это очень удачный случай.
273
00:40:53,577 --> 00:40:55,593
Это будет отличным подарком
на память об отце.
274
00:40:55,596 --> 00:40:59,563
Думаю, Юитиро-сан тоже
испытывает некоторые трудности.
275
00:40:59,566 --> 00:41:02,567
Дело не в том, что нам нужны деньги.
276
00:41:02,570 --> 00:41:05,569
Но загородный дом в Камакура
требует расходов.
277
00:41:05,572 --> 00:41:07,556
Это бессмысленные траты.
278
00:41:07,559 --> 00:41:11,592
Если я захочу туда поехать, там
есть гостиница от компании мужа.
279
00:41:11,595 --> 00:41:13,594
Там всегда можно остановиться.
280
00:41:13,597 --> 00:41:16,598
В конце концов, деньги -
это решение всех проблем.
281
00:41:16,601 --> 00:41:18,582
Лучше сделать вклад в инвестиционный фонд.
282
00:41:18,585 --> 00:41:21,920
Если бы у вас были дети,
тогда другое дело.
283
00:41:21,924 --> 00:41:25,440
Кстати о детях, почему у вас их нет?
284
00:41:25,610 --> 00:41:27,680
Может, тебе обследоваться у врача?
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Mikkai(1959)Ko.Nakahira\Mikkai(1959)Ko.Nakahira.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 604 MiB
Duration : 1h 11mn
Overall bit rate : 1 185 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 11mn
Bit rate : 986 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 503 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 97.9 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 09-Фев-17 00:21 (спустя 7 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

dmyan

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 384


dmyan · 26-Фев-17 10:20 (спустя 17 дней)

дед_сто_лет
Большое Вам спасибо за перевод с японского языка. Фильм очень понравился также как три других упомянутых Вами фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Jenny Captain

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 225


Jenny Captain · 26-Фев-17 17:48 (спустя 7 часов)

ничего себе так героиня, аж не ожидала, Ко Накахира красавец
Спасибо огромное
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 09-Мар-17 17:58 (спустя 11 дней, ред. 09-Мар-17 17:58)

Коллеги смогли перевести названия немецких публикаций.
Так что если вам интересно, строки 199 и 200 следует читать:
199
00:32:39,945 --> 00:32:44,064
Почитайте "Систему личных
общественных прав" Йеллинека...
200
00:32:44,064 --> 00:32:49,558
... и "Очерки по общим принципам
государственного устройства" Кёльройтера.
Хотя в фильме показано, что героиня не знает иностранных языков и ничего не может понять из разговоров мужа.
[Профиль]  [ЛС] 

GalinKa84

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 27


GalinKa84 · 19-Мар-19 17:55 (спустя 2 года)

Субтитры с исправленными строчками 199 и 200
https://yadi.sk/d/NvKWITCBxOl6qg
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error