ralf124c41+ · 01-Фев-15 19:57(11 лет 3 месяца назад, ред. 13-Июл-22 11:22)
Преступление в Авероне Crime en AveyronСтрана: Франция Жанр: детектив Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:30:41 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод-Мишель Ром / Claude-Michel RomeВ ролях: Флоранс Пернель / Florence Pernel (Elisabeth Richard), Венсан Винтерхальтер / Vincent Winterhalter (Capitaine Paul Jansac), Элен Сёзаре / Hélène Seuzaret (Caroline Olié), Франсуа Феролето / François Feroleto (Franck Cujas), Жан-Пьер Бувье / Jean-Pierre Bouvier (Etienne Olié), Ив Колиньон / Yves Collignon (Michel Cujas) Описание: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres à..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. Расследование убийства в коммуне Лайоль департамента Аверон на юге Франции заместителем окружного прокурора Элизабет Ришар столкнется с противодействием местной жандармерии и выведет на давние тайны, явившиеся причиной вражды двух семей… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2960 kbps avg, 0.286 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:14,599 --> 00:01:18,349 ПРЕСТУПЛЕНИЕ В АВЕРОНЕ 2 00:01:31,435 --> 00:01:34,810 Постой, я еду по... 3 00:01:35,357 --> 00:01:38,857 Да, я так и ехала... 4 00:01:40,359 --> 00:01:44,359 Мы должны быть на месте. 5 00:01:49,845 --> 00:01:51,560 Я в этом уверена. 6 00:01:51,560 --> 00:01:54,516 ТДД не приемлет ясности! 7 00:01:54,516 --> 00:01:58,798 ТДД, неуч, это Территориальная дирекция департамента. 8 00:01:58,798 --> 00:02:02,274 Она отвечает за содержание дорог и указателей. 9 00:02:02,274 --> 00:02:04,159 Ты прав. Нервничать не надо. 10 00:02:04,159 --> 00:02:06,159 Музыка повышает настроение. 11 00:02:06,159 --> 00:02:08,034 Ну вот! 12 00:02:08,039 --> 00:02:10,164 Приехали! 13 00:02:12,202 --> 00:02:15,327 Ферма "У Менгира" 14 00:02:27,074 --> 00:02:28,574 Вот. 15 00:02:29,719 --> 00:02:33,319 Посиди здесь. Жди меня. 16 00:02:33,319 --> 00:02:34,674 Не скучай. 17 00:02:34,674 --> 00:02:38,299 Сиди смирно, я скоро. 18 00:02:42,837 --> 00:02:45,757 Я 3 раза вам сказал! Позвоните в Родез! 19 00:02:45,757 --> 00:02:46,923 Черт знает что! 20 00:02:46,923 --> 00:02:48,394 Капитан!
MediaInfo
General Unique ID : 218491565641490183661517503656859934482 (0xA45FF1E414E5E7BDBBC6FE4B30AE1F12) Complete name : [apreder]Crime_en_Aveyron(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.04 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 3 216 kb/s Movie name : Crime en Aveyron Released date : 2014-03-01 Encoded date : UTC 2017-04-30 11:38:52 Writing application : mkvmerge v11.0.0 ('Alive') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Hélène Seuzaret DIRECTOR : Claude-Michel Rome GENRE : Crime IMDB : tt3248842 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 960 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.286 Stream size : 1.88 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Какая-то совсем несмотрибельная детектива. С английскими детективами близко не стояло. Какой-то набор гримас. Что-то произошло с французским кино лет 30 назад и с тех пор оно так и не оправилось.
С Днём Шакала, к примеру, можно даже не пытаться сравнивать. То был фильм, ЭТО - НЕ ФИЛЬМ.
Мне фильм понравился. Не ВЕЛИКИЙ ШЕДЕВР, а просто симпатичный. Собственно говоря, как и Убийства в Лозере.
Для тех зрителей, которые не ожидают, что главные герои будут спасать мир, предотвращать мировые заговоры и, при этом, "рвать страсть в клочки". ГГ милые и забавные, и, в конце концов, порок наказан и справедливость торжествует. А, если учесть, что Винтеральтер часто появляется на экране в качестве персонажа с откровенно сомнительной репутацией, то смотреть фильм вдвойне забавно.
В 2015 с Пернель и Винтеральтером вышла серия Crime à Aigues-Mortes. Посмотрела на французском, впечатление аналогичное. Хотелось бы посмотреть с субтитрами на русском.
А 22 октября 2016 на France 3 показали Crime à Martigues с этими же героями. Тоже посмотреть не отказалась бы.
Буду благодарна за перевод.
Релизер, зачем запутывать качающих и писать в шапке фигню! Этот фильм НЕ имеет никакого отношения к телесериалу "Убийства в... / Meurtres à..."!!! Список серий сериала "Meurtres à" http://www.france3.fr/emissions/meurtres-a http://www.imdb.com/title/tt4571004/ Данный фильм, это отдельный телесериал, состоящий из 4 серий
Crime en Aveyron (2014)
Crime en Lozere (2014)
Crime à Aigues-Mortes (2015)
Crime à Martigues (2016)
Спасибо за интереснейший фильм! И сюжет захватывающий, и полицейские такие симпатичные, что от души желаешь им, как писали раньше в поздравительных открытках, " успехов в труде и счастья в личной жизни", причем совместной!
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами в текстовом формате (на 5 языках). Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
