Ужин в четыре руки / Kolacja na cztery ręce (Казимеж Куц / Kazimierz Kutz) [1990, Польша, Телеспектакль, биографическая драма, DVDRip] VO (pandoctor) + Sub Rus + Original Pol

Страницы:  1
Ответить
 

pandoctor

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1663

pandoctor · 08-Янв-17 03:05 (7 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Янв-17 06:08)

Ужин в четыре руки / Kolacja na cztery ręce
Страна: Польша
Жанр: Телеспектакль, биографическая драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 1:31:13
Перевод: Одноголосый закадровый, pandoctor
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Казимеж Куц / Kazimierz Kutz
В ролях: Януш Гайос (Йоганн Себастьян Бах), Роман Вильгельми (Георг Фридрих Гендель), Ежи Треля (Иоганн Кристоф Шмидт)
Описание: Лейпциг, 1747 г. «Орфей» и самый высокооплачиваемый композитор своего времени Г.Ф. Гендель, только что приехавший в Германию из Лондона, приглашает на ужин малоизвестного и малообеспеченного композитора И.С. Баха, кантора школы при церкви Св. Фомы в Лейпциге. Два абсолютных антипода, по-разному относящиеся к служению искусству, два музыкальных гения своей эпохи ведут беседу о творчестве, музыке и о своей жизни, жалеют, что не удалось встретится раньше, и вдруг замечают, что в их судьбах много похожего…
Фильм-спектакль по пьесе немецкого журналиста и писателя Пауля Барца «Возможная встреча».
Доп. информация: Звучит музыка И.С. Баха, Г.Ф. Генделя, Г.Ф. Телемана.
Спасибо Йоланте Г. (Польша) за диск с фильмом и за помощь в переводе некоторых фрагментов спектакля.
IMDb 7,8/10
Сэмпл: http://multi-up.com/1134647
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 46 ~1943 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (рус.)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (польск.)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Перев. pandoctor
MediaInfo
Полное имя : D:\Раздача\Ужин в четыре руки\Kolacja4rece.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,49 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2343 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1945 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 1,24 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.96
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Общее
Полное имя : D:\Раздача\Ужин в четыре руки\Kolacja4rece.srt
Формат : SubRip
Размер файла : 86,2 Кбайт
Текст
Формат : SubRip
Метод сжатия : Без потерь
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

woodbox

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 153

woodbox · 31-Янв-17 06:59 (спустя 23 дня)

Спасибо! Блестящий актерский состав!
[Профиль]  [ЛС] 

woodbox

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 153

woodbox · 01-Фев-17 21:18 (спустя 1 день 14 часов)

Перевод отличный: живой, подробный. Для полноты закадрового перевода не хватает прищепки на нос.
[Профиль]  [ЛС] 

pandoctor

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1663

pandoctor · 02-Фев-17 16:47 (спустя 19 часов)

woodbox, спасибо. :)) Наоборот: тщательно санирую носоглотку коньяком перед записью, чтобы избежать гнусавости.
[Профиль]  [ЛС] 

TheSvin

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 19


TheSvin · 24-Авг-18 18:05 (спустя 1 год 6 месяцев)

Пан Доктор, Вы пример того как 1 человек может поменять целый мир к лучшему)
По крайней мере, целый Мой Мир!
Wielkie dzięki
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error