copyMister · 09-Ноя-15 05:33(9 лет 1 месяц назад, ред. 12-Фев-16 19:30)
КьюАй. Весьма интересно / QI - Quite Interesting (Сезоны 1-7 / Series A-G) Год выпуска: 2003-2009 Страна: Великобритания Жанр: комедийная телевикторина Продолжительность: серия - 30 минут (XL - 45 минут) Телеканал: BBC Four, BBC Two, Dave Channel Автор: Джон Ллойд Ведущий: Стивен Фрай Рейтинги: Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Формат субтитров: softsub (SRT)
Огромное спасибо всем переводчикам и редакторам!
Лора
3mbpp
AcidAster
AlanDavies
AlexG
alex_s_1987
Angry_Robot
Antihry
Asaneboo
atlasair
AvoirBanane
Balykkk
banalysis
blue_cactus
BOOGud
carabela-lira
Chekun
Comrade17
Darya_kh
DDB
Deborah_C
Donotello
Dr.Uid
DrMSD
dusendottir
dvoepopolis
ecume
efstafiy
egienalle
Evers
Exile79
feburashka
FeHU
Germon
gilfanskaya
Goldy
greeenapple
idastik
insipid_whisper
Intyre
jannyhappy
JennySLight
kimi17
krolmeister
Lalulita
LarsMixer
Leilina
lenamantsurova
leneos
lilinko
mikesm
monocle
morosemary
novikovannn
noyellow
nuvemdeoort
Olga_Bailey
opsyana
Recon2012
renatika
Ronnie_D
ro_a
ryzhenka
SergioBipartire
Shakesbeer
sige_vic
snoopt
soulsmith
sovay
spadesqueen
Spalach
Squ2012
Substanz
Sunspot
Surf_rock
s_thug
tais3izz
TheJK
Tnmkon
tragic_cookie
trima
Vinsect
Volooodya
vozgria
Vvn1995
Watafag
xramofff
zosya_s
__irka__
Описание:
«КьюАй», этакий перевёртыш «АйКью» («коэффициента интеллекта»), можно перевести на русский как «Весьма интересно». Это британская комедийно-познавательная телепередача в форме игры, где ценится не столько ум или энциклопедические познания, сколько остроумие и умение импровизировать. Наряду с правильными ответами, засчитываются прежде всего интересные. Ведущий — гениальный писатель, актёр, сценарист, режиссёр, общественный деятель, «Повелитель Танца», «Принц Плавок» и известный блоггер-гаджетоман Стивен Фрай. Один из четырёх игроков, постоянный гость — актёр Алан Дейвис («Джонатан Крик»), всё время выпячивающий своё «невежество» в ответ на «высокоинтеллектуальные занудства» Фрая, что создаёт бесконечный комический эффект. С момента появления шоу в 2003 году в нём поучаствовало множество гостей, среди которых преимущественно звёзды британского телевидения и кино. Частые гости: Билл Бейли (блестящий музыкальный пародист, известный у нас по сериалам «Spaced», «Black Books»), ведущий Top Gear Джереми Кларксон, звезда британской stand-up comedy Джо Брэнд и многие-многие другие. Известная российскому читателю «Книга всеобщих заблуждений» родилась именно из этого шоу — большая часть вопросов, которые задаёт Фрай, предполагает какой-нибудь очевидный, якобы всем известный ответ, но на поверку он оказывается «всеобщим заблуждением». Тогда воет штрафная сирена, и с участника снимаются очки. По ходу обсуждения вопросов гости QI импровизируют, хулиганят и постоянно шутят, подначивая друг друга и Стивена. Запретных тем ни для вопросов, ни для шуток не существует. Доп. информация:
В данной раздаче собраны все переведённые серии и дополнения. Присутствуют все расширенные (XL) версии.
Использованы субтитры из предыдущих раздач (IzKrys, батанцев, carabela-lira) и переводы группы /quiteinteresting ВКонтакте. В некоторых был исправлен тайминг. Кодировка всех SRT-файлов - UTF-8 (с BOM).
В субтитрах могут быть грамматические ошибки и неточный/неправильный перевод.
Английские субтитры ищите в предыдущих раздачах, на Addic7ed или Нотабеноиде. Качество: DVDRip-AVC (1-3 сезоны), PDTVRip-AVC (4-7 сезоны) Формат: MP4 Видео кодек: H.264/AVC Аудио кодек: AAC
Список сезонов и серий, тех. данные и скриншоты
Сезон 1 - Series A (2003)
Список серий:
QI S01E00 - Pilot (Bill Bailey, Kit Hesketh-Harvey, Eddie Izzard)
QI S01E01 - Adam (Danny Baker, Hugh Laurie, John Sessions)
QI S01E02 - Astronomy (Bill Bailey, Rich Hall, Jeremy Hardy)
QI S01E03 - Aquatic Animals (Clive Anderson, Bill Bailey, Meera Syal)
QI S01E04 - Atoms (Jo Brand, Howard Goodall, Jeremy Hardy)
QI S01E05 - Advertising (Gyles Brandreth, Rob Brydon, Rich Hall)
QI S01E06 - Antidotes (Danny Baker, Jo Brand, Howard Goodall)
QI S01E07 - Arthropods (Jo Brand, Jimmy Carr, Jackie Clune)
QI S01E08 - Albania (Clive Anderson, Sean Lock, Linda Smith)
QI S01E09 - Antelopes (Jo Brand, Dave Gorman, Jeremy Hardy)
QI S01E10 - Aviation (Rich Hall, Julia Morris, Peter Serafinowicz)
QI S01E11 - Arts (Bill Bailey, Richard E. Grant, Linda Smith)
QI S01E12 - Advent (Phill Jupitus, Sean Lock, John Sessions) Видео: MPEG4 Video (H264), 720x574, 16:9, 25 fps, 345-902 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps
Сезон 2 - Series B (2004)
Список серий:
QI S02E01 - Blue (Bill Bailey, Jo Brand, Sean Lock)
QI S02E02 - Birds (Jo Brand, Rich Hall, Phil Kay)
QI S02E03 - Bombs (Clive Anderson, Rich Hall, Phill Jupitus)
QI S02E04 - Bible (Jeremy Clarkson, Barry Cryer, Jeremy Hardy)
QI S02E05 - Bears (Bill Bailey, Jo Brand, Jimmy Carr)
QI S02E06 - Beavers (Bill Bailey, Sean Lock, Anneka Rice)
QI S02E07 - Biscuits (Rich Hall, Dara Ó Briain, Arthur Smith)
QI S02E08 - Bees (Jo Brand, Rich Hall, Fred MacAulay)
QI S02E09 - Bats (Rich Hall, Josie Lawrence, John Sessions)
QI S02E10 - Bills (Clive Anderson, Phil Kay, John Sessions)
QI S02E11 - Beats (Mark Gatiss, Sean Lock, Linda Smith)
QI S02E12 - Birth (Rich Hall, Phill Jupitus, Mark Steel)
QI S02E13 - DVD Extras Видео: MPEG4 Video (H264), 720x574, 16:9, 25 fps, 606-804 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps
Сезон 3 - Series C (2005)
Список серий:
QI S03E01 - Campanology (Bill Bailey, Rob Brydon, Rich Hall)
QI S03E02 - Cummingtonite (Andy Hamilton, Doon Mackichan, Arthur Smith)
QI S03E03 - Common Knowledge (Jimmy Carr, Sean Lock, Rory McGrath)
QI S03E04 - Cheating (Alexander Armstrong, Jeremy Clarkson, John Sessions)
QI S03E05 - Cat's Eyes (Jo Brand, Rich Hall, Sean Lock)
QI S03E06 - Cockneys (Bill Bailey, Phill Jupitus, Rory McGrath)
QI S03E07 - Constellations (Jeremy Clarkson, Rich Hall, Sean Lock)
QI S03E08 - Corby (Bill Bailey, Phill Jupitus, David Mitchell)
QI S03E09 - Creatures (Helen Atkinson-Wood, Bill Bailey, Andy Hamilton)
QI S03E10 - Cleve Crudgington (Clive Anderson, John Sessions, Mark Steel)
QI S03E11 - Carnival (Clive Anderson, Jo Brand, Phill Jupitus)
QI S03E12 - Combustion (Bill Bailey, Phill Jupitus, Dara Ó Briain)
QI S03E13 - DVD Extras Видео: MPEG4 Video (H264), 720x574, 16:9, 25 fps, 616-848 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps
Сезон 4 - Series D (2006)
Список серий:
QI S04E01 - Danger (Jo Brand, Jimmy Carr, Sean Lock)
QI S04E02 - Discoveries (Clive Anderson, Vic Reeves, Arthur Smith)
QI S04E03 - Dogs (Jeremy Clarkson, Neil Mullarkey, Liza Tarbuck)
QI S04E04 - Dictionaries (Ronni Ancona, Rory Bremner, Phill Jupitus)
QI S04E05 - Death (Clive Anderson, Sean Lock, Andy Parsons)
QI S04E06 - Drinks (Jimmy Carr, Phill Jupitus, John Sessions)
QI S04E07 - Differences (Jo Brand, Julian Clary, Dara Ó Briain)
QI S04E08 - Descendants (Rich Hall, Phill Jupitus, Jonathan Ross)
QI S04E09 - Doves (Andy Hamilton, David Mitchell, John Sessions)
QI S04E10 - Divination (Graeme Garden, Phill Jupitus, Johnny Vaughan)
QI S04E11 - Denial and Deprivation (Roger McGough, Vic Reeves, Mark Steel)
QI S04E12 - Domesticity (Jo Brand, Phill Jupitus, Jessica Stevenson)
QI S04E13 - December (Jo Brand, Rich Hall, Dara Ó Briain) 1-2, 10-11: Видео: MPEG4 Video (H264), 640x354, 16:9, 25 fps, 495-617 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps 3, 5-8, 13: Видео: MPEG4 Video (H264), 640x352, 16:9, 25 fps, 462-639 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps 4: Видео: MPEG4 Video (H264), 640x368, 1.739, 25 fps, 591 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps 9: Видео: MPEG4 Video (H264), 704x574, 1.85:1, 25 fps, 687 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps
Сезон 5 - Series E (2007)
Список серий:
QI S05E01 - Engineering (Bill Bailey, Rob Brydon, Jimmy Carr)
QI S05E02 - Electricity (Jo Brand, Rich Hall, Sean Lock)
QI S05E03 - Eating (Jimmy Carr, Phill Jupitus, Johnny Vegas)
QI S05E04 - Exploration (Bill Bailey, Rich Hall, Sean Lock)
QI S05E05 - Europe (Phill Jupitus, David Mitchell, Dara Ó Briain)
QI S05E06 - Everything, Etc. (Clive Anderson, Jeremy Clarkson, Vic Reeves)
QI S05E07 - Espionage (Clive Anderson, Jo Brand, Vic Reeves)
QI S05E08 - Eyes and Ears (Jimmy Carr, Phill Jupitus, David Mitchell)
QI S05E09 - Entertainment (Bill Bailey, Jo Brand, Jeremy Clarkson)
QI S05E10 - England (Charlie Higson, Phill Jupitus, Sean Lock)
QI S05E11 - Endings (Jimmy Carr, Doon Mackichan, Dara Ó Briain)
QI S05E12 - Empire (Bill Bailey, Jo Brand, Sean Lock)
QI S05E13 - Elephants (Compilation episode) 1-3, 7, 13: Видео: MPEG4 Video (H264), 608x336, 16:9, 25 fps, 521-607 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps 4-6, 8-10, 12: Видео: MPEG4 Video (H264), 640x352, 16:9, 25 fps, 523-683 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps 11: Видео: MPEG4 Video (H264), 608x352, 1.727, 25 fps, 598 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps
Сезон 6 - Series F (2008)
Список серий:
QI S06E01 - Families (Ronni Ancona, David Mitchell, Sir Terry Wogan)
QI S06E02 - Fire and Freezing (Clive Anderson, Rob Brydon, Dom Joly)
QI S06E03XL - Flotsam and Jetsam (Rob Brydon, Andy Hamilton, Charlie Higson)
QI S06E04XL - Fight or Flight (Pam Ayres, Sean Lock, Johnny Vegas)
QI S06E05XL - France (Jo Brand, Hugh Dennis, Phill Jupitus)
QI S06E06XL - Fakes and Frauds (Marcus Brigstocke, Jimmy Carr, Sean Lock)
QI S06E07XL - Fingers and Fumbs (Jo Brand, Phill Jupitus, Dara Ó Briain)
QI S06E08XL - Fashion (Clive Anderson, Rich Hall, Reginald D. Hunter)
QI S06E09XL - The Future (Rob Brydon, Sean Lock, Ben Miller)
QI S06E10XL - Flora and Fauna (Jo Brand, Jimmy Carr, John Sergeant)
QI S06E11XL - Films and Fame (David Mitchell, John Sessions, Emma Thompson)
QI S06E12XL - Food (Jimmy Carr, Rich Hall, David Mitchell) 1-4: Видео: MPEG4 Video (H264), 640x352, 16:9, 25 fps, 540-717 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps 5-12: Видео: MPEG4 Video (H264), 608x336, 16:9, 25 fps, 442-700 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps
Сезон 7 - Series G (2009)
Список серий:
QI S07E01XL - Gardens (Rob Brydon, David Mitchell, Dara Ó Briain)
QI S07E02XL - G-Animals (Bill Bailey, John Hodgman, Sean Lock, Sandi Toksvig)
QI S07E03XL - Games (Phill Jupitus, Sean Lock, Liza Tarbuck)
QI S07E04XL - Geography (Jo Brand, Rob Brydon, Jimmy Carr)
QI S07E05XL - Groovy (Bill Bailey, Lee Mack, David Tennant)
QI S07E06XL - Genius (David Mitchell, Graham Norton, Dara Ó Briain)
QI S07E07XL - Girls and Boys (Ronni Ancona, Jack Dee, Sandi Toksvig)
QI S07E08XL - Germany (Jo Brand, Rob Brydon, Sean Lock)
QI S07E09XL - Gallimaufrey (Hugh Dennis, Andy Hamilton, Phill Jupitus)
QI S07E10XL - Greats (Jo Brand, Sean Lock, David Mitchell)
QI S07E11XL - Gifts (Clive Anderson, Jimmy Carr, Jan Ravens)
QI S07E12XL - Gravity (Bill Bailey, Rich Hall, Barry Humphries)
QI S07E13XL - Gothic (Jimmy Carr, Jack Dee, Sue Perkins)
QI S07E14XL - Greeks (Clive Anderson, Rich Hall, Phill Jupitus)
QI S07E15XL - Green (Bill Bailey, Danny Baker, Jeremy Clarkson)
QI S07E16XL - Geometry (Rob Brydon, David Mitchell, Johnny Vegas) 1, 4-14: Видео: MPEG4 Video (H264), 640x360, 16:9, 25 fps, 433-561 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps 2-3, 15-16: Видео: MPEG4 Video (H264), 624x352, 16:9, 25 fps, 492-570 Kbps Аудио: AAC, 48 KHz, stereo, 127 Kbps
Примечание к сериям 7x2-3 и 7x15-16
Серии 7x2-3 и 7x15-16 — рипы с Dave Channel, а не с BBC, и в них есть некоторые пропуски. Такие файлы были в оригинальной раздаче на KAT.
Мне удалось найти полные BBC-версии эпизодов 2, 3 и 16 (без 15-го). Но качество видео в них оказалось заметно хуже. Поэтому, решено было брать Dave-версии. Тем более, что вырезанные моменты не несут особой смысловой нагрузки.
Всё, что вырезано из Dave-рипов
QI S07E02XL - G-Animals (Bill Bailey, John Hodgman, Sean Lock, Sandi Toksvig) 00:37:36
Что же, песчанки использовались для охоты на террористов, но больше не используются. Well, gerbils have been used to hunt for terrorists though they aren't any more. QI S07E03XL - Games (Phill Jupitus, Sean Lock, Liza Tarbuck) 00:09:42
Послушайте. Все молодцы.
Суть в том, что в триэли (тройной дуэли), лучшим планом Алана будет промахнуться и надеяться, что два хороших стрелка убьют друг друга.
Это пример Теории Игр в действии. Listen. So, good. Well done.
The point is, in the trual, the three-way dual, Alan's best plan is to miss and hope that the two hotshots kill each other.
It's an example of Game Theory in action. 00:20:24
В любом случае, это так.
В течение Второй Мировой Войны, партизаны из Папиной Армии стали подпольными Шалунишками.
Они должно быть были трудными клиентами. Anyway, there you are.
During the Second World War, guerilla fighters from Dad's Army became underground Scallywags.
They must have been tough customers. 00:36:28
Игроки расскажут какая слабость есть сила, и какая сила - слабость.
Они в основном пытаются блефовать. Они могут сделать двойной блеф, и может быть даже тройной.
Кто знает? Gamblers tell you that weak is strong and strong is weak.
They basically try and bluff. They double bluff and maybe triple bluff.
Who knows? QI S07E15XL - Green (Bill Bailey, Danny Baker, Jeremy Clarkson) 00:11:57
Как бы то ни было, тонна мобильных телефонов содержит больше золота, чем тонна руды из золотого рудника.
Говоря о ценных товарах, ... Anyway, a tonne of mobile phones contains more gold than a tonne of ore from a gold mine.
Talking of valuable commodities, ... 00:24:51
кто придумал слово "веган" в 1944 году. Это начало и конец слова "vegetarian". who coined the word "vegan" in 1944. It's the beginning and end of "vegetarian". 00:35:04
SETI говорит, что если вы услышите сигнал от внеземного, вы должны проверить, что он настоящий, сообщить властям, астрономам, а потом уже рассказать простому люду. SETI say that if you hear from ET you should check that he's for real, then tell the authorities, astronomers, and then tell joe Public. QI S07E16XL - Geometry (Rob Brydon, David Mitchell, Johnny Vegas) 00:25:27
Возможно, нам следует обратиться к более простым формам. Perhaps, we should examine an easier shape.
Досмотрел сейчас 9ую серию 1 сезона и понял, что такое нельзя не прокомментировать. Это просто ужасающе интересно, программа для зимних посиделок в одиночестве с чаем) Огромное спасибо всем за проделанную работу, не представляю сколько усилий было вложено на один только перевод этого+комментарии в сабах.
PS: безумно болею за Алана Дейвиса
А я перебрала все сезоны QI ради базы вопросов =) Редко кто ее смотрит,а зря!)) поэтому наказываю друзей "интеллектуалов" и свои мозги разминаю))) Если интересно наберите в гугл плей миллионер битва умов
Передача мощна, смотрела раньше, потом как-то забросилось. Освежу впечатления. Спасибо вам за труд, люди добрые. 
