Героиня Сестра Тринадцать / Xia nu Shisan mei / Lucky 13 / Revengence Superlady
Страна: Китай
Жанр: боевые искусства
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:40:50
Перевод: Субтитры (Механик КВ)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: китайская
Режиссер: Ян Цитянь / Yang Qitian, Тору Муракава / Toru Murakawa
В ролях: Дин Лань, Ван Бочжао, Гэ Цуньчжуан, Ван Цюнь, Ли Цзюньфэн и др.
Описание: По мотивам романа Вэнь Кана "Эрнюй инсюн чжуань" (Повесть о героях и героинях). XVIII век. Императорский фаворит Цзи Сянь-тан укрепляет свою власть беспощадным террором. Из семьи чиновника Хо удаётся спастись только его дочери Юй-фэн. Девушка находит убежище в горах у мудрого учителя кун-фу. Ну а дальше всё как полагается - верные друзья, опасные приключения и справедливое возмездие негодяям.
Исполнительница главной роли Дин Лань знакома нашим зрителям по известным фильмам "Храм Шаолинь" (1982) и "Дети Шаолиня" (1984). Дин Лань (丁嵐) родилась в 1964 г. в Чжэнчжоу (провинция Хэнань). С 9 лет играла на скрипке, в 12 поступила в хэнаньское театральное училище. По окончании учёбы была принята на Пекинскую киностудию и первый же фильм - тот самый "Храм Шаолинь" - принёс ей широкую известность. Снималась она не только в приключенческих фильмах про боевые искусства, но и в экранизации "Сна в красном тереме". Впоследствии вышла замуж и в 1991 г. уехала в Сингапур, где продолжила сниматься в местном кино. С 2001 года вновь работает в Китае, сохраняя сингапурское гражданство, но теперь в сфере коммерции.
Доп. информация: Перевод выполнен по английским субтитрам. Едва ли не все имена собственные даны там с разночтениями, часто не по правилам пиньина, и их пришлось приводить "к одному знаменателю". Не ручаюсь, что получилось точно с точки зрения китайского языка, но по крайней мере единообразно.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1297645
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 688х384, 1310 kbps, 25000 fps
Аудио: АС3, 48.0КHz 192 kb/s tot, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:00:00,282 --> 00:00:08,553
Совместное производство Пекинской
киностудии и Японского оптического НИИ
2
00:00:21,682 --> 00:00:24,515
В последние годы
цинского императора Канси
3
00:00:25,362 --> 00:00:32,518
Юнчжэн составил заговор
чтобы занять трон.
4
00:00:32,802 --> 00:00:38,718
Придя к власти, он быстро
возвысил Цзи Сянь-тана.
5
00:01:07,362 --> 00:01:12,311
Цзи Сянь-тан укреплял
свою власть насилием.
6
00:01:13,082 --> 00:01:16,154
Он убивал своих противников
и вершил произвол.
7
00:01:25,082 --> 00:01:29,394
Много было убито военных
и гражданских чиновников.
8
00:01:30,442 --> 00:01:39,271
Много произошло кровавых
и трагических событий.
9
00:01:40,962 --> 00:01:45,956
Вот он - могущественный
генерал Цзи Сянь-тан,
10
00:01:46,762 --> 00:01:50,801
человек, сотворивший
столько несправедливостей.
11
00:01:52,522 --> 00:01:54,877
Цзи Сянь-тан преследовал
верных чиновников.
12
00:01:55,362 --> 00:01:58,877
Он действовал тиранически.
13
00:01:59,242 --> 00:02:01,153
Он устраивал чистки в литературном мире.
14
00:02:01,362 --> 00:02:06,595
Несправедливости следовали
одна за другой.
15
00:02:07,122 --> 00:02:14,358
Много людей подверглось преследованиям.
16
00:02:57,962 --> 00:03:03,195
В ролях Дин Лань, Ван Бочжао,
Гэ Цуньчжуан и др.
17
00:03:12,762 --> 00:03:23,953
ГЕРОИНЯ СЕСТРА ТРИНАДЦАТЬ
18
00:03:35,402 --> 00:03:36,994
Скорей!
19
00:03:49,282 --> 00:03:51,477
Хозяин... Хозяин...
20
00:03:52,482 --> 00:03:55,519
Хозяин, дело плохо. Вам
надо немедленно уходить.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 182290365730224369733844024417020862386 (0x8923D8EEC4AA702B94D999A4243CDFB2)
Полное имя : I:\Торренты\Shi san mei 1986.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 1533 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-01-11 12:44:27
Программа кодирования : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:39:24.188000000
NUMBER_OF_FRAMES : 708
NUMBER_OF_BYTES : 20152
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun 9 2014 15:16:27
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-01-11 12:44:27
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1311 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.198
Размер потока : 945 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200bm 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (13%)
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
