ralf124c41+ · 02-Апр-16 06:11(8 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Апр-16 06:16)
Робин Уильямс: Оружие самоуничтожения Robin Williams: Weapons of Self DestructionДата/Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Stand-Up Comedy Продолжительность: 01:29:40 Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) Доп. инфо о переводе: Студия Greb And Creative Group Company по заказу компании Amedia TV, перевод Ольги Дмитриевой, текст читал Никита Прозоровский Русские субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Марти Коллнер / Marty Callner Телеканал: Amedia Premium HD Описание: Робину Уильямсу было что сказать, и он сказал очень многое. Точнее всё уровнял к шутке, сатире на современные аспекты американской жизни. Темы для шуток и пародий выбраны самые разнообразные и вперемешку меж собой, бытовые и даже "острые": частые ураганы, Майкл Джексон, допинги на Олимпиадах, психотропные вещества, алкоголизм, сексуальные меньшинства, человеческие гениталии, политики, актёры, порно, высокие технологии и т. д. Всё преподнесено достаточно в резкой хулиганской форме, без всяких сантиментов и оговорок, где нецензурное слово на букву "F" произносится, чуть ли не в каждой фразе. Тем самым это концертное выступление специфичное, его не каждый примет, как и юмор, однако зал не умолкал, всячески поддерживая актёра. (MidnightMen1987) Доп. информация: IPTV Награды: 3 номинации на "Праймтайм премию Эмми" 2010 (лучшая комедийная программа, за техническое совершенство, монтаж). качество: HDTV 1080i формат: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~6650 kbps avg, 8 bit Аудио 1: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - английский Аудио 2: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский Аудио 3: AC3, 6 ch, 48 kHz, 384 kbps - русский
MediaInfo
General Unique ID : 209570409349122730513032534320414291560 (0x9DA9CAED3A1C191CA0B961E548F17668) Complete name : [apreder]Robin_Williams_Weapons_of_Self_Destruction(2009)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 4.74 GiB Duration : 1h 29mn Overall bit rate : 7 572 Kbps Movie name : Robin Williams: Weapons of Self Destruction Released date : 2009-12-06 Encoded date : UTC 2016-04-02 02:51:45 Writing application : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / cover_small.jpg ACTOR : Robin Williams DIRECTOR : Marty Callner GENRE : Documentary, Comedy IMDB : tt1560169 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 3 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 29mn Bit rate : 6 653 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : MBAFF Scan type, store method : Interleaved fields Scan order : Bottom Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.128 Stream size : 4.17 GiB (88%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1h 29mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1ms Stream size : 123 MiB (3%) Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1h 29mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1ms Stream size : 123 MiB (3%) Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 29mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -31ms Stream size : 246 MiB (5%) Language : Russian Default : No Forced : No
он через слово матерится очень быстро ходит из стороны в сторону по сцене и говорит односложные шутки про политику которые сразу же кончаются, затем делает паузы которые и состовляют значительную часть его выступления, также из зала ему подыгрывают репликами, до этого из аналогичных выступлений я видел лишь Джордж Карлин и Эдди Мерфи и еще какогота Ирландца на ютубе
70401432он через слово матерится очень быстро ходит из стороны в сторону по сцене и говорит односложные шутки про политику которые сразу же кончаются, затем делает паузы которые и состовляют значительную часть его выступления, также из зала ему подыгрывают репликами, до этого из аналогичных выступлений я видел лишь Джордж Карлин и Эдди Мерфи и еще какогота Ирландца на ютубе
Переделайте пожалуйста, мой mxplayer воспроизводит, но буквально через минуту сбивается звук и уже не приятно смотреть, пытался стабилизировать, но так и не смог:( И уменьшите пожалуйста размер хотя бы до 2-3 гб.
Перевод поооооолный отстой!!!!!!!!!!!!!
"текст читал Никита Прозоровский" - этого, хотелось просто четвертовать!!!
на ютюбе есть вырезки с этого шоу в которых перевод гораздо качественнее и эмоциональней.
Робин Уильямс гениальный комик!
но переводчик и Никитос постарались на славу чтобы было не в тему и невыносимо и скучно!
Не качайте, это того не стОит...
