ralf124c41+ · 31-Дек-16 16:58(9 лет 2 месяца назад, ред. 31-Дек-16 17:17)
Отель "Тихая гавань" L'Hôtel du Libre-EchangeНазвание театра: Théâtre André Malraux de Rueil-Malmaison Страна: Франция Жанр: комедия положений Год выпуска: 2015 Продолжительность: 02:22:59 Перевод: Субтитры (перевод И.Безлюдной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Франсуа Гётгебёр / François Goetghebeur Режиссер-постановщик: Рэймонд Аквавива / Raymond Acquaviva В ролях: Тьерри Беккаро / Thierry Beccaro (Pinglet), Брюно Гюйон / Bruno Guillon (Paillardin), Патрис Лаффон / Patrice Laffont (Mathieu), Виржини Гилом / Virginie Guilhaume (Marcelle Paillardin), Валери Морис / Valérie Maurice (Madame Pinglet), Дамьен Тевено / Damien Thévenot (Maxime), Каринн Тейссандье / Carinne Teyssandier (Victoire), Анри-Жан Серва / Henry-Jean Servat (Bastien), Мишель Дрюкер / Michel Drucker (Le monsieur), Энтони Лаборд / Anthony Laborde (Apache) Описание: Фарс из жизни полусвета по пьесе прославленного комедиографа, короля парижских бульварных сцен и предшественника театра абсурда Жоржа Фейдо / Georges Feydeau (1894). Несколько причудливых персонажей, которым никогда не следовало бы встречаться, собираются под одной крышей в отеле "Тихая гавань". В спектакле кроме профессиональных актеров заняты журналисты и ведущие телевизионного канала France 2. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2930 kbps avg, 0.283 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:13,240 --> 00:00:16,164 ОТЕЛЬ "ТИХАЯ ГАВАНЬ" 2 00:00:16,320 --> 00:00:19,608 Пьеса в трех актах Жоржа Фейдо и Мориса Девальера 3 00:00:20,080 --> 00:00:24,085 С участием ведущих и журналистов телеканала Fгапсе 2 4 00:00:34,360 --> 00:00:36,522 Какая мерзкая погода! 5 00:00:37,200 --> 00:00:40,204 В такую погоду подрядчика на улицу не выгонишь! 6 00:00:40,320 --> 00:00:42,607 Вот и хорошо, я как раз занят. 7 00:00:45,000 --> 00:00:49,085 Идёт дождь, пастушка! 8 00:00:49,240 --> 00:00:52,403 Заводи овец в овчарню 9 00:00:53,760 --> 00:00:55,000 Пенгле! 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,804 Это моя Анжелика. 11 00:00:59,960 --> 00:01:01,485 Пришёл мой портной. 12 00:01:01,600 --> 00:01:04,251 Какая прекрасная новость. 13 00:01:04,360 --> 00:01:06,727 Прервите работу, когда я с вами говорю! 14 00:01:06,960 --> 00:01:09,327 Это очень срочная работа. Я строю дом 15 00:01:09,440 --> 00:01:11,442 с нашим другом Пайарденом. 16 00:01:11,680 --> 00:01:13,170 Дом подождёт. 17 00:01:14,560 --> 00:01:16,961 Хорошо, дорогая. 18 00:01:19,440 --> 00:01:22,205 Я не знаю, какую ткань выбрать. 19 00:01:22,320 --> 00:01:23,651 Что посоветуете? 20 00:01:23,800 --> 00:01:26,326 - На кресло? - Нет. На платье.
MediaInfo
General Unique ID : 193955211725014798808329302350063554713 (0x91EA6A3E4CB5EAB092FA437EFF9D5099) Complete name : [apreder]L'Hotel_du_Libre-Echange(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 3.18 GiB Duration : 2 h 22 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 186 kb/s Movie name : L'Hфtel du Libre-Echange Released date : 2015-12-22 Encoded date : UTC 2016-12-31 13:35:11 Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Sylvie Adigard, Thierry Beccaro, Grichka Bogdanoff DIRECTOR : Franзois Goetghebeur GENRE : Comedy IMDB : tt5296580 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 2 h 22 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 2 930 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.283 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 2.93 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 2 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 196 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Большое спасибо за релиз! Эту пьесу Фейдо ставили несколько раз. На зарубежных трекерах сохранилась запись 1979 года с участием Жана Пуарэ и Пьера Монди. У нас пьеса называется "Отель со свободным обменом". На ютубе есть еще вариации этого спектакля.
