Ювелир · 19-Окт-16 21:14(8 лет 1 месяц назад, ред. 25-Окт-16 03:15)
Город воров / The Town[Расширенная версия / Extended Cut] «Добро пожаловать в криминальную столицу Америки»Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: Триллер, драма, криминалПродолжительность: 2:30:34 Перевод №1: Профессиональный (дублированный) [DVD R5] + вставки DVO Перевод №2: Профессиональный (двухголосый закадровый) [Кубик в Кубе] {С цензурой} Перевод №3: Профессиональный (двухголосый закадровый) [Кубик в Кубе] {Без цензуры} Перевод №4: Авторский (одноголосый закадровый) [А. Гаврилов] Перевод №5: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю. Сербин] Перевод №6: Авторский (одноголосый закадровый) [В. Горчаков] Перевод №7: Одноголосый закадровый [М. Чадов] Оригинальная аудиодорожка: Английская Субтитры: Русские, английские {*.srt} Навигация по главам: ИменнаяРежиссер: Бен Аффлек / Ben Affleck В ролях: Бен Аффлек, Ребекка Холл, Джон Хэмм, Джереми Реннер, Блейк Лайвли, Слэйн, Оуэн Бурк, Титус Уэлливер, Пит Постлетуэйт, Крис Купер и др.Описание: В Бостоне каждый год происходит более 300 ограблений банков. И большинство профессионалов, специализирующихся в этой области, живут в округе под названием Чарльстон общей площадью одна квадратная миля. Даг МакРэй — один из них. В отличие от большинства у Дага был шанс на успех, шанс на то, чтобы не идти по криминальному пути своего отца. Однако вместо этого он стал фактическим лидером группы безжалостных грабителей банков, которые гордятся тем, что берут все, что хотят, и выходят сухими из воды.Бюджет: $37 000 000 Сборы в США: $92 186 262 |Сборы в Мире: + $61 839 874 = $154 026 136 |Сборы в России: $1 942 326 Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 обязательно присутствие взрослого!) Качество видео: BDRip 720p Формат видео: MKV Видео: 1280x534 (2.40:1), 23.976 fps, x264 ~9053 kbps avg Аудио#1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | Dub Аудио#2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Кубик в Кубе [Censored] Аудио#3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Кубик в Кубе [Uncensored] Аудио#4: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Гаврилов Аудио#5: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Сербин Аудио#6: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Горчаков Аудио#7: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Чадов Аудио#8: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Original Eng Аудио#9: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps | Commentary by Ben Affleck
Интересные факты
[*]Фильм снят по мотивам романа Чака Хогана «Принц воров» (Prince of Thieves, 2004).
[*]Все полицейские машины, показанные в фильме, относятся к вымышленному отделу A-8.
[*]Свой режиссёрский дебют — драму «Прощай, детка, прощай» — Бен Аффлек также снимал в Бостоне.
[*]Поставлялся в кинотеатры под кодовым названием «Сriminal intent» («Преступный умысел»).
[*]Чтобы вжиться в образ, Джереми Реннер общался с осуждёнными за ограбления преступниками родом из Чарльстауна. От них он, в частности, перенял специфический акцент.
Видеоряд от JewelBox
Код:
The Town 2010 Extended Hybrid REPACK 720p BluRay DD5.1 x264-JewelBox CONTAINER FORMAT..: Matroska
SIZE..............: 10.6 GiB
RUNTIME...........: 2:30:33
FRAMERATE.........: 23.976 fps
RESOLUTION........: 1280x534
ASPECT RATIO......: 2.40:1
VIDEO CODEC.......: x264, High@L4.1, ref=12
VIDEO BITRATE.....: 9053 Kbps (~35% of source with Alternate Cut)
AUDIO #1..........: English AC-3 6ch @ 640 Kbps
AUDIO #2..........: English Commentary AAC-LC 2ch @ 96 Kbps avg
SUBTITLES.........: Eng, Eng SDH (.srt); Fre, Ger, Ita, Spa, Dut, Ara, Chi, Cze, Dan, Fin, Gre, Heb, Jap, Kor, Nor, Pol, Por, Rum, Swe, Tha (.pgs)
CHAPTERS..........: Named
SOURCE #1.........: The Town 2010 Extended Cut 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-KRaLiMaRKo
SOURCE #2.........: The Town 2010 EXTENDED ALTERNATE CUT BluRay 1080p DTSHD-MA h264 Remux-decibeL
ENCODER...........: Juvelir Notes: * Still this film was not a Blu-ray that meets all quality requirements. Extended and Theatrical transfers have big problems in dynamic scenes,
source with Alternate Cut has problems in static scenes.
In order to resolve these shortcomings it was decided to use both sources. The whole sequence on both sources was checked for the presence
of scenes with the superior quality. In total, it was used 395x trims. The framenumbers and duration comparable to source of Extended Cut.
I have a lot of time spent on this encode, hope you enjoy! Reason for RePack:
* The old encode had the breaches of frames order due to the error in indexing. The film was reencoded with another decoder.
Sincerely apologize for the inconvenience! x264 [info]: frame I:1631 Avg QP:14.89 size:131787
x264 [info]: frame P:44045 Avg QP:16.18 size: 77291
x264 [info]: frame B:170900 Avg QP:17.79 size: 38637
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.7% 5.1% 21.3% 16.5% 27.8% 9.8% 10.8% 1.4% 0.6% 0.6% 1.8%
x264 [info]: kb/s:9053.20
Доп. информация
[*]Изначальный вариант сценария предусматривал создание ленты длительностью более четырёх часов. Представители «Уорнер Бразерс» отказались выпускать столь длинный фильм, аргументируя это тем, что внимание зрителя будет очень сложно удержать на такой период. Аффлек за три дня урезал сценарий до 2 часов 50 минут, но студию не устроил и этот вариант. В итоге длина версии, попавшей в кинотеатры, составила 2 часа 5 минут, однако позже был выпущен Extended Cut - версия продолжительностью два с половиной часа, где больше времени уделялось диалогам и развитию характеров персонажей, были расширены сцены ограблений. Сравнения версий:
- Theatrical Version vs. Extended Cut
- Extended Cut vs. Extended Alternate Cut[*]Релиз групп JewelBox & RiPSaW.
[*]Гибридный энкод, в качестве исходников послужили 2 различных Blu-ray издания - 2in1 Theatrical and Extended + Extended Alternate Cut. Подробнее: До сих пор у фильма нет пристойного Blu-ray издания: исходник с театральной и расширенной версиями имеет большие проблемы в динамике, а видеоряд альтернативной слабее на статичных сценах. Для того, чтобы устранить эти недостатки, было решено использовать оба источника, на которых были покадрово проверены все сцены на предмет лучшего качества. В общей сложности было использовано 395(!) склеек. Сама продолжительность осталась идентична оригинальному исходнику расширенной версии.[*]Дублированный перевод существует только под театральную версию, поэтому на расширенные эпизоды были добавлены вставки из двухголоски. Подобного рода дорога на трекере представлена впервые.[*]Перевод Гаврилова стал возможен благодаря следующим пользователям сайта piratca: Guyver, shitman82, SavineX, LAVR, vadamk, edsz, dunhill200, Лексал, Чистобаев, feldeger, therox, Pain_70, Rolly Tyler, milocerd0v, radian, ElenaS76, pestel, GaryH, vvladvvv2009, Tehnar71, winwide, audiolubitel, Anatoliy555, hulahup, Consul.[*]Закадровая озвучка Чадова основана на переводе Гоблина для театральной версии, раширенные моменты были допереведены, по поводу остального: "В переводе Гоблина периодически встречались нестыковки с оригиналом. Где-то внесены минимальные исправления. В целом, все оставлено, как есть." (с) М. Чадов.
я переливами не занимаюсь, как, к сожалению, и русскими сборками 1080p. С моим инетом мне тяжко их раздавать. 
