ralf124c41+ · 05-Ноя-16 15:40(8 лет назад, ред. 05-Ноя-16 15:53)
Странный месье Стив L'étrange Monsieur SteveСтрана: Франция Жанр: криминальная драма, экранизация Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:31:31 Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Рэймонд Байли / Raymond BaillyВ ролях: Филипп Лемэр / Philippe Lemaire (Georges Villard), Жанна Моро / Jeanne Moreau (Florence), Арман Местраль / Armand Mestral (M. Stève), Лино Вентура / Lino Ventura (Denis), Анук Фержак / Anouk Ferjac (Mireille) Описание: по одноименному роману Марселя-Жоржа Претра / Marcel-Georges Prêtre (1957). Жорж Виллар, обычный банковский служащий невысокого полета, попадает в сети некого месье Стива. Тот оказывает ему мелкие услуги, заставляет его пробовать дорогие удовольствия и знакомит со своей женой Флоранс, в которую тот влюбляется. Жорж пока не знает, что за все эти удовольствия ему придется дорого заплатить... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2699 kbps avg, 0.260 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:44,922 --> 00:00:47,922 СТРАННЫЙ ГОСПОДИН СТИВ 2 00:02:43,692 --> 00:02:46,692 Черт! 3 00:02:49,397 --> 00:02:52,397 Да я слышу! 4 00:03:11,041 --> 00:03:14,041 Который час? Боже мой! 5 00:03:15,561 --> 00:03:16,999 Галстук! 6 00:03:16,999 --> 00:03:19,155 Галстук! 7 00:03:19,155 --> 00:03:20,927 Ключ. 8 00:03:20,927 --> 00:03:23,927 Плащ. 9 00:03:33,167 --> 00:03:36,167 Здравствуйте. 10 00:03:42,234 --> 00:03:45,234 Банк А.Дармона 11 00:03:52,007 --> 00:03:54,165 Привет, Жанина. Привет, Женевьева. 12 00:03:54,165 --> 00:03:55,638 Что это ты так рано? 13 00:03:55,638 --> 00:03:58,281 -Наконец-то! -Я думал, что опоздал. 14 00:03:58,281 --> 00:03:59,840 Ты опоздал. На 5 минут. 15 00:03:59,840 --> 00:04:02,236 Это ерунда! Я ведь по 8 часов работаю. 16 00:04:02,236 --> 00:04:05,236 -Ты проспал? -Будильник не прозвонил. 17 00:04:08,564 --> 00:04:11,277 Чем ты вчера занимался после нашей встречи? 18 00:04:11,277 --> 00:04:13,036 Сразу пошел домой. 19 00:04:13,036 --> 00:04:16,036 Поднимаясь к себе на 6-й этаж, я шептал твое имя. 20 00:04:16,119 --> 00:04:17,401 Меня это взбодрило.
MediaInfo
General Unique ID : 251221468456062808276336023391047167128 (0xBCFF7EB046752747BEC8C84ECA66AC98) Complete name : [apreder]L'etrange_Monsieur_Steve(1957)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.89 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 2 950 kb/s Movie name : L'йtrange Monsieur Steve Released date : 1957-06-26 Encoded date : UTC 2016-11-05 12:19:10 Writing application : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Jeanne Moreau, Philippe Lemaire, Armand Mestral DIRECTOR : Raymond Bailly GENRE : Drama IMDB : tt0051245 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 699 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.260 Stream size : 1.73 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (7%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
В общем, понравилось. Учитывая вдобавок, что поставил режиссёр, о котором практически ничего неизвестно.
Правда, хотя тут и убивают, криминальной драмой фильм называть не совсем корректно - не очень это всерьёз... Другое дело, что лишний раз убеждаешься: раз есть Жанна Моро - смотреть надо! А тут ещё и Лино Вентура, хотя для него это, конечно, проходняк...
