Гангста Love / Rob the Mob (Рэймонд Де Фелитта / Raymond De Felitta) [2014, США, Драма, Криминал, WEB-DLRip] Dub

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015
 

mr Grey

Стаж: 18 лет

Сообщений: 41

mr Grey · 02-Авг-14 01:40 (11 лет 5 месяцев назад)

Саша Минский писал(а):
Пусть на дневные сеансы переименовывают, а на вечерние возвращают исходное название
имхо лучше уж тогда вообще не переводить названия... да и все остальное - оригинал рулит.
...японский бы еще подучить :coolface:
[Профиль]  [ЛС] 

artel021

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 423

artel021 · 02-Авг-14 03:07 (спустя 1 час 27 мин.)

Походу, весь фильм на обложке. Надо бы ее под спойлер, а то кино смотреть не будут.
[Профиль]  [ЛС] 

kloun-1

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 91

kloun-1 · 02-Авг-14 19:41 (спустя 16 часов)

после часа просмора стали мотать-но досмотрели
глупые люди...имхо
[Профиль]  [ЛС] 

masterbow

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 17

masterbow · 02-Авг-14 20:09 (спустя 28 мин.)

про гуфа на обложке уже писали ?))
[Профиль]  [ЛС] 

vacvvm

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1721

vacvvm · 02-Авг-14 20:13 (спустя 4 мин.)

Фильм намного глубже того, чем кажется на первый взгляд.
А насчет перевода названия - мы не можем заставить прокатчиков перестать извращаться, но можем взять за правило хорошего тона всегда упоминать оригинальное. Хотя для того, чтобы не было разночтений при поиске.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmitry1983177

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 527

Dmitry1983177 · 31-Окт-16 15:38 (спустя 2 года 2 месяца)

Поверить не могу, что парочка каких-то отморозков в реальности грабила итальянскую Коза Ностру в США! Странно, что их при первом же ограблении не замочили.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015
Loading...
Error