konst1998 · 30-Окт-16 17:35(8 лет 2 месяца назад, ред. 05-Мар-17 20:36)
Стая / Толпа / Flocken / Flocking Страна: Швеция Жанр: Драма, триллер Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:44:50 Перевод: Субтитры Михаил Васильев Субтитры: русские, английские, шведские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Беата Горделер / Beata Gårdeler В ролях: Фатиме Аземи, Йон Ристо, Эва Меландер, Малин Леванон, Хенрик Дорсин, Якоб Эрман, Маттиас Когстрём, Паси Хаапала, Юлия Грёнберг, Аманда Хёгберг, Вилле Виртанен, Айелин Найлин Описание: Где-то в глухой шведской провинции, среди лесов, гор и озер, есть маленькая деревушка, все жители которой любят и уважают, поддерживают и ценят друг друга. Любое событие — свадьба или день рождения — повод для большого праздника, в котором участвуют все жители. Но однажды эта идиллия рушится, когда ученица местной школы Йеннифер обвиняет своего одноклассника в изнасиловании. Никто ей не верит, все жители восстают против семьи Йеннифер. Вчерашние лучшие друзья становятся врагами. Девочке и ее родителям поступают угрозы, на них совершают покушения… Деревня, которая казалась оплотом спокойствия и доброты, превращается в кромешный ад... Фильм основан на реальных событиях: так называемый «инцидент Линнеи» 2009 года. Тогда 14-летняя школьница из маленького города заявила, что была изнасилована одноклассником. Ее семья подверглась колоссальному давлению со стороны соседей и знакомых. В итоге они были вынуждены сменить место жительства. По шведским законам имя потерпевшей не разглашается. В шведской прессе ее называли «Линнея». Ее одноклассник был первоначально оправдан, но затем совершил еще одно преступление и все-таки отправился в тюрьму. «Линнея», послужившая прототипом главной героини, отказалась смотреть фильм, сказав, что «не хочет еще раз переживать самый страшный период в своей жизни». Доп. информация: Релиз Скандинавского калейдоскопа Flocken (2015) - IMDb Сэмпл: https://yadi.sk/i/ljMl2zFHxqCiK Качество видео: HDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 720x428 (1024x428), 2.40:1, 25.000 fps, 1 169 Kbps Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 6 channels Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 175751024370360714552261348635417890317 (0x84386A82DA691225B5B4BEE0927DCE0D)
Complete name : E:\Torrent\Толпа (Flocken) (2015).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.19 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 1 619 Kbps
Movie name : Flocken - Flocking
Encoded date : UTC 2016-10-30 13:14:21
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:41:44.961000000
NUMBER_OF_FRAMES : 677
NUMBER_OF_BYTES : 24380
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-10-29 14:09:23
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 1 169 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 428 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.152
Stream size : 854 MiB (70%)
Writing library : x264 core 148 r2643 5c65704
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1169 / ratetol=1,0 / qcomp=0,60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20,0 / qblur=0,5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
DURATION : 01:44:49.640000000
NUMBER_OF_FRAMES : 157241
NUMBER_OF_BYTES : 919223685
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-10-29 14:09:23
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 336 MiB (28%)
Language : Swedish
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
1024x428
720x428
Пример субтитров
5
00:01:27,360 --> 00:01:33,766
Мы собрались здесь перед
лицом Всевышнего. 6
00:01:33,920 --> 00:01:36,764
Прочтем молитву. 7
00:01:39,800 --> 00:01:42,910
Отец наш Небесный,
мы призываем... 8
00:01:42,935 --> 00:01:45,866
Твою милость на стоящих здесь... 9
00:01:46,480 --> 00:01:50,552
Фредрика Остхольма
и Анну Гранберг, 10
00:01:50,577 --> 00:01:54,309
которые вступили сегодня в брак. 11
00:01:54,520 --> 00:01:57,808
Помоги им создать открытый
и светлый дом, 12
00:01:58,000 --> 00:02:01,842
в котором их детям будет хорошо, 13
00:02:01,867 --> 00:02:04,748
а друзьям всегда рады. 14
00:02:04,920 --> 00:02:07,764
Помоги им прощать друг друга. 15
00:02:07,960 --> 00:02:13,444
Позволь им вкусить радость
и силу Твою. 16
00:02:13,680 --> 00:02:18,004
Во Имя Иисуса Христа.
Аминь. 17
00:02:50,280 --> 00:02:52,601
Они идут! 18
00:03:23,600 --> 00:03:25,841
Держим его! 19
00:03:39,280 --> 00:03:42,682
Если кто споткнется, убью! 20
00:03:42,920 --> 00:03:45,938
Убьешь нас, или как? 21
00:03:45,963 --> 00:03:48,075
Направо. 22
00:03:49,200 --> 00:03:51,771
Сюда... 23
00:03:53,200 --> 00:03:55,487
Осторожно! 24
00:03:57,480 --> 00:04:00,370
Это единственный экземпляр. 25
00:04:10,920 --> 00:04:12,632
Если уроним, нас убьют. 26
00:04:12,657 --> 00:04:15,188
Наша жизнь зависит от торта. 27
00:04:17,960 --> 00:04:20,770
Он качается! 28
00:04:20,920 --> 00:04:22,490
Я первая. 29
00:04:24,320 --> 00:04:26,074
Держите крепче. 30
00:04:26,099 --> 00:04:28,554
Черт, качается. 31
00:04:28,720 --> 00:04:31,041
Я первая. 32
00:04:59,560 --> 00:05:02,211
Алекс, налей гостям.
награды шведской киноакадемии в категориях: лучшая женская роль второго плана (Эва Меландер), лучший оператор, лучшая музыка. премия Берлинского Фестиваля "лучший фильм" в рамках спецпрограммы "Поколение 14+"
а чем качество не нравится ? на забугорных ресурсах есть dvd, но учитывая что это не "горячая новинка" нет желающих качать его, делать рип, заливать сюда ... если кому интересно, на др ресурсах есть озвучка от Datynet
71780313а чем качество не нравится ? на забугорных ресурсах есть dvd, но учитывая что это не "горячая новинка" нет желающих качать его, делать рип, заливать сюда ... если кому интересно, на др ресурсах есть озвучка от Datynet
профессиональный перевод появится, если а) фильм будет куплен для проката или показа по какому-либо каналу б) фильм будет переведен / озвучен какой-нибудь рг, имеющей статут "профи"
Странные дела, тут носишься по форуму, ищешь где-бы хороший фильм с сабами посмотреть. А людям не надо.
Причину вижу одну, только если человек не умеет читать
Я понимаю, бывают нормальные озвучки, но это редкость ппц. Спасибо за релиз
Вообще все иностранные фильмы надо смотреть с субтитрами. Озвучивание это зло и извращение, неуважение к создателям фильма и актёрам, поскольку дублёры никогда не передадут тонкие эмоциональные оттенки речи в оригинале и в большинстве случаев звучание речи очень сильно не совпадает с выражением лица даже актера. В большинстве случаев дублирование слушать просто противно и есть ощущение неискренности и вранья актера дубляжа.
Но... в наш век повальной неграмотности и дислексии на фоне пивного алкоголизма и пристрастия к химическим снэкам субтитры воспринимаются как мелькание мешающих просмотру белых мух. И мешает донести до рта бокал с дешевым пойлом ровно, не пролив.
А так, я бы вообще админам рутрекера запретил бы выкладывать релизы без титров, аудиодорожки могут быть любые, но и титры должны быть обязательно.
71808834Вообще все иностранные фильмы надо смотреть с субтитрами.
Не все, но скандинавию, британию и японию это точно - у корейцев слышно переигрывание, у пиндосов их жевание слов - тож мало приятного. Но соглашусь, что скандинавов или прибалтов нужно смотреть именно в сабах для более полного погружения в атмосферу происходящего. Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в Klotet [id: 41655309] (0) anbelk27
71808834Вообще все иностранные фильмы надо смотреть с субтитрами.
Не все, но скандинавию, британию и японию это точно - у корейцев слышно переигрывание, у пиндосов их жевание слов - тож мало приятного. Но соглашусь, что скандинавов или прибалтов нужно смотреть именно в сабах для более полного погружения в атмосферу происходящего.
Можете себе представить просмотр трилогии Стига Ларссона с сабами?
71824113Можете себе представить просмотр трилогии Стига Ларссона с сабами?
И что ? Почему нет ? Я не фанат это серии фильмов, поэтому не смотрел далее одной серии ... но вот сериал МОСТ 1 сезон, смотрел все 10 серий в сабах и вы знаете после ни любая озвучка - дно. Колорит речи потерян, колорит персонажа Саги потерян, атмосфера теряется. Вы все время просите озвучку, вы не умеете читать ??? ИМХО уж лучше читать правильные сабы, чем слушать то говно, которое выдают "мастера" этого дела: Байбако, Ден904 и кто то там в его напарницах с фифектами ечи - от этого мычания и блеяния так блевать и кидат.
71808834Вообще все иностранные фильмы надо смотреть с субтитрами.
Не все, но скандинавию, британию и японию это точно - у корейцев слышно переигрывание, у пиндосов их жевание слов - тож мало приятного. Но соглашусь, что скандинавов или прибалтов нужно смотреть именно в сабах для более полного погружения в атмосферу происходящего.
Можете себе представить просмотр трилогии Стига Ларссона с сабами?
а в чем проблема? любой иностранный фильм/сериал смотрю с сабами, если нахожу такой вариант в сети
71824388эх...а у фильма такая концовочка могла быть, а закончился он бестолково...
Поддерживаю,финал мог быть,что называется "на разрыв",но режиссер не стала драматизировать до определенного накала,иначе фестивальные критики зашикают и наград не будет.
