dicembre · 27-Апр-15 21:38(10 лет 4 месяца назад, ред. 21-Янв-16 18:47)
Цветы / Loreak Страна: Испания (Страна Басков) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:40:01 Перевод: cубтитры (dicembre) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Хон (Йон) Гараньо, Хосе Мари Гоэнага / Jon Garaño, Jose Mari Goenaga В ролях: Итциар Итуньо (Лурдес), Нагоре Аранбуру (Ане), Итциар Аизпуру (Тере), Хосеан Бенгоэчеа (Беньят) и др. Описание:
Ане начинает каждую неделю получать цветы неизвестно от кого.
Тере и Лурдес обнаруживают на месте гибели их близкого человека каждую неделю новый букет цветов неизвестно от кого. Это история о трех очень разных женщинах, о том, как цветы затронули их сердца, и конечно, о любви, смерти, cловах и памяти. Gracias a traperoyo. Доп. информация:
Фильм снят на баскском языке, это версия в испанском дубляже. саундтрек Сэмпл: http://multi-up.com/1045861 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: MPEG-4 Visual, Xvid, 720x302, 2,40:1, 24,000 fps, 1770 kbps, 0.339 bit/pixel Аудио: AC-3, 448 Kbps, 6 ch, 48,0 KHz Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Asus\Documents\TRANSLATE\Loreak 2014\Loreak 2014.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,56 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2227 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1770 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 302 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.339
Размер потока : 1,24 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 321 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
пример субтитров
9
00:04:17,200 --> 00:04:21,800
- Здравствуйте, Ане Гоньи?
- Что это? - Это Вам. 10
00:04:24,450 --> 00:04:27,400
- Привет!
- Привет! 11
00:04:35,870 --> 00:04:37,400
Большое спасибо! 12
00:04:37,800 --> 00:04:40,130
- За что спасибо?
- За цветы. 13
00:04:41,066 --> 00:04:43,466
Кто их тебе прислал? 14
00:04:44,400 --> 00:04:46,066
А разве не ты? 15
00:04:46,666 --> 00:04:49,860
- Я? Зачем?
- Что значит, зачем? 16
00:04:55,370 --> 00:04:58,733
- Отправитель не указан?
- Нет. 17
00:05:01,330 --> 00:05:03,866
И никакой записки? 18
00:05:05,533 --> 00:05:08,800
Мне и в голову не пришло,
что это может быть кто-то другой. 19
00:05:27,580 --> 00:05:31,666
- Зал был полный?
- Битком. 20
00:05:36,500 --> 00:05:39,200
Странно, что людям
еще нравится сарсуэла. 21
00:05:39,400 --> 00:05:42,266
Это хороший вариант
сходить компанией. 22
00:05:45,600 --> 00:05:48,333
Через 2 недели опять спектакль. 23
00:05:49,133 --> 00:05:51,620
Почему бы вам не сходить? 24
00:05:52,060 --> 00:05:56,600
- С кем я пойду? С Андером?
- Конечно. Почему нет? 25
00:06:00,860 --> 00:06:02,866
Да, может, схожу. 26
00:06:05,533 --> 00:06:10,800
Считается, что найденные останки
принадлежат жертвам Гражданской войны. 27
00:06:10,950 --> 00:06:15,066
После принятия закона
об исторической памяти 28
00:06:15,460 --> 00:06:17,066
возобновилась дискуссия 29
00:06:17,460 --> 00:06:19,600
между теми,
кто требует справедливости, 30
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
и теми, кто хочет
оставить прошлому старые раны.
Если описывать сюжет, получится вычурная мелодрама. А фильм - тщательно выписанная глубокая камерная драма со многими ниточками, уходящими за экран.
Спасибо!
69386368Жаль не встроенные сабы, на железе не посмотреть.
1) (?) интересно, что же это за плеер, не играющий софтсубовские субтитры?;
2) встроенные субтитры - вещь необратимая, как тавро. В то время как: а) не всем нужны субтитры; б) некоторые предпочитают настроить софт или железо на показ субтитров в удобном шрифте / размере / цвете и т.д.;
3) с помощью бесплатного софта несложно самостоятельно встроить субы в видеоряд по своему вкусу. На мой взгляд, жаль, что фильм размещен не в разделе Авторского кино, чего определенно заслуживает.
Я думаю, что по форме это безусловно авторское кино, но его содержание и проблематика доступны и могут оказаться близки любому зрителю, несмотря на форму подачи, поэтому в этом разделе есть возможность того, что его найдут люди, которым он понравится, хотя они никогда не ходят в "авторское кино". Несмотря на прекрасный баланс формы и содержания, я думаю, что содержание здесь все же важнее, но знатоки и так оценят все остальное...
69386368Жаль не встроенные сабы, на железе не посмотреть.
1) (?) интересно, что же это за плеер, не играющий софтсубовские субтитры?;
2) встроенные субтитры - вещь необратимая, как тавро. В то время как: а) не всем нужны субтитры; б) некоторые предпочитают настроить софт или железо на показ субтитров в удобном шрифте / размере / цвете и т.д.;
3) с помощью бесплатного софта несложно самостоятельно встроить субы в видеоряд по своему вкусу. На мой взгляд, жаль, что фильм размещен не в разделе Авторского кино, чего определенно заслуживает.
Спасибо за помощь. Плеер SONY. Как подключить/включить сабы нашел (спасибо за наводку).
Правда кодировка указанная в строке плеера "cp1254" не читабельная, поэкспериментирую.