-JokeR- · 29-Июн-16 20:51(8 лет 4 месяца назад, ред. 16-Янв-23 18:53)
Секретные материалы / The X-Files Сезон 3 / Season 3Год выпуска:1995-1996 Страна:США, Канада Жанр:фантастика, триллер, драма, детектив Продолжительность:~00:45:00 Перевод:Профессиональный (дублированный) | ТВ3 Режиссёр:Крис Картер / Chris Carter В ролях:Дэвид Духовны, Джиллиан Андерсон, Митч Пилегги, Уильям Б. Дэвис, Николас Ли, Том Брэйдвуд, Дин Хаглунд, Брюс Харвуд Описание:Специальному агенту Дане Скалли, доктору и преподавателю академии ФБР в Вирджинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы», архивом таинственных, нерешенных дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами… Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство.Сэмпл Другие раздачи сериалаКачество:BDRip (исходник: BDRemux от RoxMarty) Формат:AVI Видео:XviD, 720x400 (16:9), 23,976 fps, ~ 1910 kbps Аудио Rus:AC3, 48.0 kHz -- |Stereo| -- 192 kbpsДубляж ТВ3{Эпизоды 09, 10 - фон DualMono, голоса - stereo} Аудио Eng:AC3, 48.0 kHz. ---- |5.1| ---- 384 kbpsОригинал Субтитры:русские форсированные неотключаемыеЛюди, причастные к релизу: Покупка и сборка Blu-Ray: Volshebnik Сбор материалов, оцифровка, работа со звуком, выкуп материалов: RoxMarty Дорожки ТВ3: Justin_Quayle, sanchez2011 Работа со звуковыми дорожками: ALEKS KV Рип и субтитры: -JokeR-
Несколько слов о субтитрах
1. Субтитры форсированные, присутствуют на необходимые экранные надписи (см. скриншоты)
2. Субтитры анимированные, т.е. присутствует эффект "печатной машинки" как в оригинале (см. сэмпл)
3. Перевод субтитров сделан на основе перевода ТВ3, с некоторыми исправлениями
4. Субтитры неотключаемые, вшиты в видеоряд
5. Пара шрифтов и некоторые тайминги были позаимствованы из субтитров от lostrator, за что ему спасибо
windrose
когда выложат ремукс или блюрей, начну над 4 сезоном работать Downfall
в сабах используется много нестандартных шрифтов, и с каждым сезоном их будет больше, если выкладывать отдельно без установленных шрифтов, то сабы будут некорректно отображаться
kai0.001
Всё, что удалось найти: Дмитрий Чичков (Брюс Харвуд), Сергей Чихачев (Джеймс Пикенс мл.), Александр Коврижных (Митч Пилледжи), Олег Куценко (Уильям Б. Дэвис), Лариса Некипелова (Шейла Ларкен), Равшана Куркова (Аннабет Гиш), Никита Прозоровский (Алекс Дьякун), Александр Гаврилин (Дин Хэглунд), Сергей Чихачев (Тайлер Лабин). P.S. Инфа с КиноПоиска.
Уважаемый -JokeR-, подскажите пожалуйста, а что с 4ым сезоном? Вроде на хд-клабе блюрей уже давно лежит... Просто очень хочется посмотреть) Видимо, неспроста какая-то задержка.