KingMaster · 18-Сен-16 12:57(8 лет 4 месяца назад, ред. 18-Дек-16 21:55)
Год выпуска: 2004 Страна: Япония Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сёнэн Продолжительность: 23 мин.Перевод: полное дублирование Мега-Аниме Субтитры: Русские (внешние) Jenia aka Zub, Мария и Advokat [Fratelli & Antravoco] (1-63), Arcane (1-42), yuki (43-109), VaLLaR (110+) Режиссер: Абэ Нориюки Снято по манге: Bleach Автор оригинала: Кубо ТайтоОписание:
Куросаки Ичиго — не простой пятнадцатилетний парень, потому как, сколько он себя помнил, всегда мог запросто общаться с духами и призраками, невидимыми для обычных людей. В один судьбоносный день ему является сама синигами (богиня смерти) Кучики Рукиа, охотящаяся за Пустым (злым духом, пожирающим души людей). Во время битвы с этим чудовищем Ичиго и Рукиа получили серьёзные ранения, и богине пришлось передать парню свои силы, чтобы помочь ему одержать победу над монстром, в результате чего Ичиго сам стал синигами! Но сделав это, Рукиа теряет всю свою мощь, и теперь ожидает, что новоявленный синигами продолжит её миссию по отлову и уничтожению Пустых. Так начинаются увлекательные приключения Ичиго и Рукии.Качество: BDRip [RTKM] Тип релиза: без хардсаба Формат видео: mkv Видео: x264 (10bit), 960x720, 2000kbps, 23.976fps Аудио (ext) rus: AAC, 192kbps, 48000Hz, 2ch [Мега-Аниме] Аудио (ext) rus: AAC, 192kbps, 48000Hz, 2ch [Lisek] Аудио (ext) rus: AAC, 192kbps, 48000Hz, 2ch [Kvait] Аудио (int) jap: AAC, 192kbps, 48000Hz, 2ch
Список серий
Сезон 1. Временный синигами
1. День, когда я стал синигами
2. Работа для синигами
3. Желание брата, желание сестры
4. Проклятый попугай
5. Победи невидимого врага!
6. Битва! Ичиго против Ичиго 7. Привет от мягкой игрушки
8. 17 июня, воспоминания под дождём
9. Непобедимый враг
10. Путешествие-вторжение на праздные земли духов
11. Легендарный квинси
12. Добрая правая рука
13. Цветок и пустой
14. Смертельная схватка спиной к спине!
15. Великий план Кона
16. Встречайте: Абарай Рэндзи!
17. Ичиго умирает!
18. Вернуть утраченное! Силы синигами
19. Ичиго становится пустым!
20. Тень Гина Итимару
Сезон 2. Общество душ: Проникновение
21. Вторжение! Мир синигами
22. Человек, ненавидевший синигами
23. За 14 дней до казни Рукии
24. Созыв! Готэй 13
25. Проникнуть в центр с помощью огромной бомбы?
26. Формирование! Неудачная встреча
27. Высвободи смертельный удар!
28. Цель — Орихиме
29. Прорыв! В окружении синигами
30. Столкновение с Рэндзи
31. Готовность к убийству
32. Звезды и одиночество
33. Чудо! Загадочный новый герой (филлер)
34. Трагедия на рассвете
35. Айдзэн убит! Нарастающая тьма
36. Дзараки Кэмпати приближается!
37. Причина для сражения
38. Отчаяние! Сломанный Дзангэцу
39. Бессмертный
40. Синигами, которого встретил Гандзю
41. Воссоединение, Ичиго и Рукия
Сезон 3. Общество душ: Спасение
42. Ёруити, богиня скорости, танцует!
43. Презренный синигами
44. Предельная мощь Исиды!
45. Превосходя предел!
46. Настоящие рекорды! Школа синигами
47. Мстители
48. Крик Хицугаи!
49. Кошмар Рукии
50. Воскрешающий лев (филлер)
51. Утро казни
52. Рэндзи, клятва души! Смертельная схватка с Бякуей
53. Искушение Гина Итимару, пошатнувшаяся решимость
54. Исполненная клятва! Возвращение Рукии!
55. Сильнейший синигами! Последнее сражение между учителем и учениками
56. Сверхзвуковая битва! Богиня войн принимает решение
57. Сэмбондзакура, сокрушена! Дзангэцу прорывается сквозь небеса
58. Барьеры убраны! Чёрный клинок, невероятная сила
59. Окончание смертельной схватки! Белоснежная гордость и чёрное желание
60. Безнадёжная реальность, кинжал убийцы повернулся
61. Айдзэн восстал! Кошмарные амбиции
62. Собираемся! Группа сильнейших синигами!
63. Решение Рукии, чувства Ичиго (филлер)
Сезон 4. Баунто (филлер)
64. Снова в школу, Рэндзи появился в реальном мире?!
65. Надвигающийся ужас, вторая жертва
66. Напролом! Спрятанная в лабиринте ловушка
67. Смертельная игра! Пропавший одноклассник
68. Истинное лицо дьявола, раскрытый секрет
69. Баунто! Те, кто охотятся за душами
70. Рукия вернулась! Возрождение команды Временного Синигами!
71. Момент столкновения! Зло протягивает руки к квинси
72. Водная атака! Побег из осаждённой клиники
73. Собрание у Места Судьбы! Человек, что начал действовать
74. Воспоминания вечноживущего клана
75. Потрясение в 11 отряде! Воскресший синигами
76. Сокрушительная сила! Фуридо против Дзангэцу
77. Неослабевающая злоба! Синигами, убитый Кэмпати
78. Шокирующее открытие Готэй 13! Истина, похороненная в истории
79. Ёсино, желание умереть
80. Нападение могучего врага! Последняя тоненькая линия защиты?!
81. Хицугая действует! Атакованный город
82. Ичиго против Дарк! Появление ослабевшей тьмы
83. Пепельная тень, секрет кукол
84. Раскол команды Временного Синигами? Предательство Рукии
85. Печальная смертельная схватка! Рукия против Орихиме
86. Рангику танцует! Пронзи невидимого врага!
87. Бякуя вызван! Готэй 13 начинает действовать!
88. Истребление лейтенантов?! Ловушка в подземной пещере
89. Матч-реванш?! Исида против Нэму
90. Абарай Рэндзи, банкай души!
91. Синигами и квинси, оживляющая сила
Сезон 5. Нападение Зависимых на Сообщество душ (продолжение арки филлеров)
92. Вторжение в мир синигами, ещё раз
93. Нападение баунто! Готэй 13 - страшное землетрясение
94. Решение Хицугаи! Конфликт нарастает
95. Бякуя вступает в бой! Танец рвущих ветер лепестков сакуры
96. Ичиго - Бякуя - Кария, битва трех гигантов!
97. Удар Хицугаи! Порази врага посреди леса
98. Столкновение! Дзараки Кэмпати против Итиносэ Маки
99. Синигами против синигами! Неконтролируемая сила
100. Сой Фон умирает? Конец Отряда Тайных Операций
101. Банкай Маюри!! Саватари - Появление демона
102. Последний квинси! Разрушающая сила
103. Исида, шагни через предел и нанеси удар!
104. 10 отряд сражается до смерти! Высвобождение Хёриммару
105. Кария! Обратный отсчет до взрыва
106. Жизнь и месть! Исида, окончательный выбор
107. Падающий клинок! Миг разрушения
108. Плач баунто! Последний бой
109. Ичиго и Рукия, размышления в круговороте небес
Сезон 6. Арранкары
110. Возвращение к делу! Новый ужасный ученик.
111. Потрясение! Истинные сущности отцов
112. Начало войны, Вайзарды и Арранкары
113. Прелюдия к Концу Света, вторжение Арранкаров
114. Воссоединение Ичиго и Рукии
115. Особое задание! Появление Синигами
116. Глаз злодея, снова Айдзэн
117. Рукия снова в битве! Белый Клинок Льда
118. Банкай Иккаку! Всесокрушающая сила
119. Секретная история отряда Зараки! Счастливчики
120. Поражение Хицугаи! Сломанный Хёриммару
121. Столкновение! Человек, который защищает, против человека, который страдает
122. Вайзард! Мощь пробужденных
123. Ичиго, полное превращение в пустого!?
124. Столкновение! Черный банкай и белый банкай
125. Срочный доклад! Страшный план Айдзэна!
126. Урю против Рюкэна! Столкновение между квинси - отцом и сыном
127. Решение Урахары, желание Орихимэ
128. Арранкары из ночного кошмара! Отряд Хицугаи выступает (филлер)
129. Посланник опустившейся Тьмы! Разрастание Зла (филлер)
130. Незримый враг! Беспощадное решение Хицугаи (филлер)
131. Слезы Рангику, печальное расставание брата и сестры (филлер)
Сезон 7. Уэко Мундо
132. Хицугая, Карин и футбольный мяч (филлер)
133. Иккаку, повесть о горячащем кровь кэндо (филлер)
134. Прекрасный пекарь, Юмитика! (филлер)
135. Кон обманут! Рангику наблюдает... (филлер)
136. Смута в Уэко Мундо! Смерть Улькиорры (филлер)
137. Битва злой воли, ловушки Айдзена (филлер)
138. Уэко Мундо делает новый ход! Хицугая против Ямми
139. Ичиго против Гриммджо, битва в 11 секунд!
140. План Улькиорры; миг, когда сядет солнце!
141. Прощай..., Куросаки-кун
142. Приказ! Спасение Иноуэ Орихимэ - запрещено
143. Исцеление Гриммджо
144. Исида - Чад, Зарождение Новой Силы
145. Сбор Эспады! Императорская аудиенция Айдзэна
146. Её зовут Нелл! Встреча со странными арранкарами
147. Лес Меносов! Найти пропавшую Рукию
148. Асидо, синигами, пришедший из прошлого
149. Разрушающийся лес, миллионы Меносов
150. Клятва! Ещё раз, сюда, живыми
151. Неистовый шторм! Встреча с танцующим арранкаром
Сезон 8. Арранкары: Жестокая Борьба
152. Контрудар Ичиго! Это мой Банкай
153. Дьявольское Исследование! План Заельапорро
154. Рукия и Кайен, печальная встреча
155. Контрудар Рукии! Кидо идущего на смерть - высвободить
156. Исида и Пеше, Соединенная атака дружбы?
157. Козырь Исиды, рассекающий душу
158. Правая Рука Гиганта, Левая Рука Дьявола
159. Смерть Садо! Слезы Орихиме
160. Обет, твое сердце прямо здесь...
161. Жестокий разлом, Провокация Улькиорры
162. Смех Заэльаппоро, Рэндзи в ловушке
163. Синигами и Квинси, битва с безумцем
164. План Исиды, нападение и защита в 20 секунд
165. Вскипевшая жажда убийства! Радость Гриммджо
166. Две чудовищные силы! Ичиго, обратившийся в пустого
167. Эпилог, конец Гриммджо
Над релизом работали
Риперы 2x2
LP And One (1-30, 110-126, 144-167), axsel146 (31-39), HouseMDX (40-63), ALEKS KV (64-109), KingMaster (66), PaFos-DJ (79, 84, 85, 99, 116, 127-143), Работа над звуком
KingMaster Энкод и монтаж видео
KingMaster
Подробные тех. данные
MI
General Unique ID : 233502794582520336703111969703640096113 (0xAFAB009E7EFCF6D4881197C400AEDD71) Complete name : F:\RELEASES\Other\[RTKM] Bleach TV (BDRip 720p x264 AAC)\[RTKM] Bleach TV [001].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 362 MiB Duration : 23 min Overall bit rate : 2 192 kb/s Encoded date : UTC 2016-11-27 20:19:12 Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High 10@L5.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 6 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min Nominal bit rate : 2 000 kb/s Width : 960 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.121 Title : Bleach - 001 Writing library : x264 core 119 r2106 07efeb4 Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=9 / qpmax=40 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 23 min Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf) Compression mode : Lossy Title : Original Language : Japanese Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :OP 00:01:31.000 : :AD 00:01:42.000 : :PA 00:09:03.000 : :PB 00:21:48.000 : :ED 00:22:48.000 : :PV
Скриншоты
Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
В каком порядке смотреть Блич
Спец. выпуски и фильмы - порядок просмотра::
1) Блич OVA-1 - после 9 серии Блич
2) Блич OVA-2 - после 63 серии Блич
3) Блич (фильм первый) - после 63 серии Блич
4) Блич (фильм второй) - после 167 серии Блич
5) Блич (фильм третий) - после 214 серии Блич
6) Блич (фильм четвертый) - после 299 серии Блич
В дубляже что-нибудь вырезано? Может цензура?
Внимание! Все изменения могли быть сделаны каналом а не студией дубляжа (эфирное время и т.п.). Возможно на лицензионных дисках всё это будет.5 серия
11:49-11:56 - вырезали на 2x2. В релизе оригинальный звук на этом отрывке. 10 серия
11:23-11:31 - вырезали на 2x2 - рекламная вставка и повторение последней сцены - слова отсутствуют. В релизе оригинальный звук на этом отрывке. 14 серия
22:44-22:49 - спешл в конце не озвучен. В релизе идет с японской озвучкой. 21 серия
00:00-00:02 - вырезали на 2x2 - слова отсутствуют. В релизе оригинальный звук на этом отрывке. 27 серия
10:33-10:37 - вырезали на 2x2. В релизе оригинальный звук на этом отрывке. (Этот момент был показан по AXN Sci-Fi, но записи нет)
Скринлист
52 серия
В самом начале перед опенингом нет перевода вступительной речи Ичиго. В релизе оригинальный звук на этом отрывке. 63 серия
По 2х2 показали только половину серии (в оригинале серия идет 48 минут). Первые 24 минуты идут с оригинальной дорожкой - дальше дубляж. 73-74 серии
Не записалась концовка (спецвыпуск). В релизе оригинальный звук на этом отрывке. 79 серия
Не записалась концовка (анонс и спецвыпуск). В релизе оригинальный звук на этом отрывке. 109+ серии
Концовка и анонс вырезаны на 2x2. В релизе оригинальный звук на этом отрывке.
KingMaster
Если собираетесь добавлять ещё какую-нибудь озвучку, тогда сделайте отдельно, если нет, оставьте всё как есть.
И лучше заранее для себя решить, как оформить релиз, не спрашивая у народа в комментах, потому что в 99,9% случаев начинается срач "Сабы vs Озвучка"...
mangust93
Хочу прояснить, я не собираюсь под дудку пользователей менять концепцию раздачи. То что тут будет дубляж и субтитры - это 100%. Никаких Анкордов и прочего - это 100%.
А вот в каком виде это всё должно быть, мне интересно будет послушать.
При этом конструктивный отзыв за или против чего-то будет куда влиятельней чьих-либо хотелок.
Odinrnv3 писал(а):
71434595пущай будет вшитым, а то на телике иногда отдельные файлы озвучки не подхватываются.
При этом конструктивный отзыв за или против чего-то будет куда влиятельней чьих-либо хотелок.
Odinrnv3 писал(а):
71434595пущай будет вшитым, а то на телике иногда отдельные файлы озвучки не подхватываются.
Здесь же 10bit.
Телевизоры воспроизводящие 10 бит видео, мало у кого есть. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=71015517#71015517
У многих любителей смотрящих на телике (к которым я совершенно нормально отношусь) до сих пор бомбит по поводу использования 10 бит в рипах.
mangust93
Телевизоры - как частный случай. Здесь может быть речь и о телефонах/планшетах и о внешних медиаплеерах. Вывод всё равно один - дорожка вне контейнера может не подхватиться.
71436164mangust93
Телевизоры - как частный случай. Здесь может быть речь и о телефонах/планшетах и о внешних медиаплеерах. Вывод всё равно один - дорожка вне контейнера может не подхватиться.
mangust93
Не преувеличивайте)
Сегодня мало телевизоров поддерживают, а через год много)
Релиз на века всё-таки делается) Как в своё время я делал DVDRip.
В конце концов, я не понимаю ярых экстерналщиков. Если вы такой ярый японист - русскоязычный трекер явно вам менее приоритетен. Nyaa + Fansubs = ваш выбор. Здесь не 10 дорожек и тем более не любительский перевод, что по мне оправдывает дорожку внутри контейнера.
Kortec
Пока да. К выходу BD после 167й, посмотрим)
Но мега-аниме вроде ликвидировались. Не знаю, может 2х2 возьмет в свои руки.
Tentenkunchan писал(а):
71436695Например, взять на кагеорке саб получше (самый новый который).
Есть какие-нибудь доводы "за", способные перевесить вот это вот "против"?
скрытый текст
+ Мне непонятно, зачем из кожи вон лезть, чтобы перевести обычные слова, обычные предложения, наслаивая на них сложные литературные или наоборот быдловатые обороты. Я, конечно, понимаю, что переводчики придумали "характеры" персонажей и каждому присвоили свои речевые фишечки, и так же понимаю, что русский язык богаче того же английского, но что они сотворили с переводом - это кошмар.
Прошу прощения, но я никогда в жизни не видел проводников душ.
А у меня правило - чего не видел, тому не верю.
Но ведь сейчас ты меня видишь!
Вижу и даже готов признать, что ты не человек.
Но в синигами иди играть в другое место.
Ясно тебе, мелкая врушка?
Ты у меня договоришься.
Бакудо #1!
Сай!
Больно... Что ты делаешь?
Не дёргайся. Не трать силы.
Это Кидо.
Благородное искусство заклинания, доступное лишь проводникам душ.
не суди по внешности. Я живу в 10 раз дольше чем ты.
Зря ты назвал меня мелкой врушкой.
Вообще-то стоило бы прибить тебя за нахальство.
Но без приказа я не могу поднять руку на человека.
Скажи спасибо, дурачёк.
Чтоб тебя!
Antravoco писал(а):
Увы, до сих пор я не встречал ни одного духа смерти.
А я не верю в то, что не видел.
Но меня-то ты сейчас видишь?
Ты не человек, с этим я не спорю.
А духа смерти иди корчить в другом месте.
Усекла, тупая козявка?
Сам напросился.
Первые оковы!
Узы! Чего учудила?
Ты обездвижен.
Это "Путь духа". Сей великий приём ведом лишь духам смерти. На красу мою не смотри - твои года против моих малая доля.
И я-то тупая козявка?
Так-то я бы убила тебя.
Но мне запрещено трогать людей без приказа. Возрадуйся, тупая козявка.
Ах ты скотина!
Arcane писал(а):
Извини, но до этого я синигами НИ РАЗУ не видел.
Я не верю в то, чего не вижу.
Меня ты сейчас видишь.
Я согласен, ты не человек.
Но иди поиграй в синигами где-нибудь еще.
Поняла, глупая девчонка?
Тебе просто надо было это сказать…
Связующий Путь 1.
Сай!
Что ты такое сделала?!
Ты не можешь двигаться.
Это называется Путем Демона.
Магия, которой могут пользоваться только синигами.
Несмотря на мою внешность, я живу уже почти в 10 раз дольше, чем ты.
И ты меня называешь «глупой девчонкой».
Обычно я таких убиваю.
Но так получилось, что мне нельзя убивать людей без приказа.
Скажи спасибо, глупый мальчишка!
Вот сучка!
Eng DUB писал(а):
Unfortunately, I've never seen a Soul Reaper before.
I don't believe in anything that I can't see.
But you see me now.
I'll admit that you're no human.
But quit playing "Soul Reaper" around here.
Got that? You brat!
You dare to call me that?!
Bakudo Number One: Sai!
Ouch! What did you do to me?!
You can't move, can you?
This is Kido,
a high-level incantation that only a Soul Reaper can use.
I may not look it, but I have lived\Nnearly ten times longer than you.
And you called me a brat!
I would kill you on the spot,
but I am not permitted to execute anyone not named in my orders.
Be grateful for that, you brat.
Of all the nerve!
KAA писал(а):
Sorry but I've never ONCE seen a Shinigami before.
I don't believe in things I can't see.
You are seeing me right now.
I'll accept that you ain't human.
But go play Shinigami somewhere else
Got that, you stupid brat?
You just had to say it...
Way of Binding, number 1!
Sai!
What the hell did you do?!
You cannot move.
This is what is called "Way of the Demon."
A noble magic that can only be used by a Shinigami.
Despite how I look, I've lived nearly ten times as long as you.
And you call me a "stupid brat?"
Normally, I would eliminate you.
But it just so happens that I am forbidden to harm people I am not ordered to.
Be grateful, stupid brat.
You bitch!
Lunar писал(а):
Sorry but I've never ONCE seen a Death god before.
I don't believe in things can't see.
You are seeing me right now.
I'll accept that you ain't human.
But go play Death god somewhere else.
Got that,
Got that, you stupid brat?
ou just had to say it...
ay of Binding, number 1!
Sai!
What the'hell did you do?!
You can't move.
This is what's called Way of the Demon.
A noble magic that can only be used by a Death god.
Despite how I look, I've lived nearly ten times as long as you.
And you call me a "stupid brat?"
Normally, I would eliminate you.
But it just so happens that I'm forbidden to harm people I'm not ordered to.
Be gratefuI,
Be gratefuI, stupid brat.
ou bitch!
Не увидел, где он В РАЗЫ лучше, зато увидел непреодолимое желание новых переводчиков вывернуться наизнанку, чтобы простой перевод сделать сложным.
Как по мне, если в оригинале говорят, "Hi!", то и переводить надо как "Привет!", а не "Приветствую Вас, великодушно". Это "олитературивание" ещё больше поганит перевод, нежели адаптация, где от японского вам не оставят ничего, и вы будете смотреть не аниме, а мультик.
Такого даже в дубляже не позволяли, хотя их обязывают делать перевод более понятным для русского зрителя.
Общая личная оценка перевода Антровок - Излишняя адаптация с избытком литературности и отсебятины.
Лучше всего - не прямой дубляж. Золотая середина. Так слышно и оригинальную речь и понятен смысл. Сабы - не нужны. Хочется сериал СМОТРЕТЬ, а не ЧИТАТЬ. Читать можно и мангу.
iVeritas
Спасибо за отзыв.
Учитывая, что это улучшение прошлой раздачи - с дубляжем, которая имеет тысячи скачиваний, ту аудиторию кидать не буду. Но и обижать никого не хочется.На сим такое предложение:
В контейнере: дубляж и японка
Отдельными файлами: субтитры, любительская озвучка
I love this Anime Bleach. The story is awesome. Actions scenes are amazing. The main character Ichigo Kurosaki - substitute soul reaper is very powerful.
Azya21may
Со звуком проблем нет. У меня даже есть более качественный звук на несколько десятков серий, который лучше, чем в прошлой раздаче. Тут серии нарезаны криво (если глянете серию из раздачи - там в конце начало следующей серии, соответственно, в следующей серии этого куска нет. и так во всех сериях). Без перекодировки это не исправить, а рипать с рипа - извращение. У меня, конечно, есть BDRemux, но я не кодер BD, а других рипов пока не появляется.
Сабы опять будут старые плохие, которые лежат везде? Вначале еще получше, а потом просто вообще невозможно с ними смотреть, безграмотная галиматья. Помнится, в сети были лучшие сабы, только они не подогнаны под современное хорошее видео, годятся только под один какой-то древний рип. Вот если бы раздача была с теми сабами, имело бы смысл качать. А так опять yuki и особенное говно - VaLLaR. А еще сейчас первую арку Jenia aka Zub заново перевел, еще не смотрела, что за перевод.
