Hel_ka67 · 12-Окт-16 22:12(9 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Июл-22 17:17)
В 3:10 на Юму / 3:10 to Yuma Страна: США Жанр: Вестерн Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:32:21 Перевод: Профессиональный (дублированный) киностудия им. Горького Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Дэлмер Дэйвс / Delmer Daves В ролях: Гленн Форд, Ван Хефлин, Фелиция Фарр, Леора Дэна, Генри Джонс, Ричард Джэкел, Роберт Эмхардт, Шеридан Камрейт, Джордж Митчелл, Роберт Элленштейн, Форд Рейни... Описание: По одноименному рассказу Элмора Леонарда.
Знаменитый бандит и бабник Бен Уэйд (Гленн Форд), ограбив очередной дилижанс, он задерживается в салуне из-за женщины и попадает в простейшую ловушку. Это проблема не только для него, но и для самих стражей правопорядка: ведь верные люди Уэйда рыскают неподалёку и обязательно попытаются вызволить главаря, а ближайшая надёжная тюрьма - в Юме, за десятки миль от городка. Случайно втянутый в заваруху фермер Дэн Эванс (Ван Хефлин) соглашается за двести долларов помочь доставить Уэйда на станцию и посадить а трехчасовой поезд на Юму: Эвансу позарез нужно расплатиться с долгами. Доп. информация:
Вся работа по синхронизации дорожки была выполнена любезно откликнувшимся на мою просьбу wDoctorw, за что ему безмерная благодарность!
В местах не понравившихся советской цензуре - многоголосый перевод (смотрим сэмпл).
Видео, как я подозреваю взято с раздачи teko (могу ошибаться).
Моей заслуги - ноль! Сэмпл: http://sendfile.su/1273755 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2050 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\torrents\3-10 to Yuma\3-10 to Yuma (dub).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2252 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 2051 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.316
Размер потока : 1,32 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
xfiles
Работа с дорожкой не моя, сборка тоже. Я лишь раздаю файл. Я никакого дискомфорта при просмотре не испытал, на моей полке уже стоит блю-рей с прикрученной дорогой. Если это серьёзный "косяк", то я даже не знаю как его исправить.
Hel_ka67
Дайте любезно откликнувшимся wDoctorw ссылку на тему Обработка и пересжатие звуковых дорожек [инструкция] с примечанием, что особое внимание следует уделить спойлеру "Конвертация из формата WAV" > "Dolby AC3". (Это по поводу значения "dialnorm").
Hel_ka67
Если хотите можете прикрутить эту дорогу. Сделанна по правилам. Заодно убрал начитку начальных титров. wDoctorw что за глупость пускать начитку титров поверх дубляжа? Кому это надо? https://yadi.sk/d/5kZWdlo-woWEM
71600757Hel_ka67
Дайте любезно откликнувшимся wDoctorw ссылку на тему Обработка и пересжатие звуковых дорожек [инструкция] с примечанием, что особое внимание следует уделить спойлеру "Конвертация из формата WAV" > "Dolby AC3". (Это по поводу значения "dialnorm").
xfiles писал(а):
Дайте любезно откликнувшимся wDoctorw]
Я в единственном числе, дружище . Объясните пожалуйста, а при чем здесь конвертация wav в ас3? Я работал только с файлами ac3, не конвертируя их.
razum63 писал(а):
71603437Hel_ka67
Если хотите можете прикрутить эту дорогу. Сделанна по правилам
Скажите, в какой программе вы делали "подгонку" дорожки с полным дубляжом под видео с частотой кадров 23,98? Проще говоря, стрейч PAL>NTSC?
Есть программа, позволяющая редактировать AC3 без конвертации. Битрейт - да, пришлось изменить, чтобы микшировать с английской дорожкой. А вы конвертируете в WAV, а потом обратно в AC3?
71617557wDoctorw
Что это за чудо-программа, подскажите.
Да простая программа, древняя: Mpeg Video Wizard. На тайм-лайне отлично делается простое редактирование AC3 с последующим сохранением оригинала. Небось и не пробовали, все поди тяжеловесов Вегас да Аудишен пользуете, брезгуете солдатней?
razum63 писал(а):
71617534
wDoctorw писал(а):
razum63 писал(а):
71603437Hel_ka67
Если хотите можете прикрутить эту дорогу. Сделанна по правилам
Скажите, в какой программе вы делали "подгонку" дорожки с полным дубляжом под видео с частотой кадров 23,98? Проще говоря, стрейч PAL>NTSC?
Я пользуюсь Sound Forge Pro Version 11.0 (Build 299). А что Вам не понравилось?
По моему в Sound Forge нет функции растяжения дорожки. Возможно я ошибаюсь, я использую BeSweet.
xfiles, снобизм из вас так и прет... Возможно это пройдет с возрастом, но маловероятно. Hel_ka67, смотрите спокойно кино и не заморачивайтесь по поводу догматизма некоторых участников Чай отторжения то моя дорожка не вызвала.
Ребята, вы не поняли мою идею? Есть два варианта:
1. Я несу все свои несколько сотен кассет на помойку.
2. Я делюсь тем чего на 100% нет на Рутрекере с вами.
Позвольте мне это сделать, статусы мне безразличны. xfiles
В конце концов это, на данный момент, единственный вариант фильма с советским дубляжом для тех, кто предпочитает смотреть фильм в качестве, а не ужасные по своему состоянию экранки прокаток (ни в коем случае не против их появления, как раз напротив, именно в той теме и появилась ваша раздача с долгожданным дубляжом на "Юму"), далеко не каждый в состоянии вынести такую пытку. wDoctorw сделал сборку для себя и лишь поделился ею со мной, всё остальное моя инициатива.
Появиться вариант, по мнению Администрации, лучший, она (Администрация) знает что ей делать.
716179061. Я несу все свои несколько сотен кассет на помойку.
2. Я делюсь тем чего на 100% нет на Рутрекере с вами.
Сотни кассет на помойку нести не надо. Но ведь исходная прокатка "В 3:10 на Юму" была не c ваших кассет. А так если действительно есть на кассетах чем поделиться из советского дубляжа, то я могу синхронизировать, не проблема.
razum63
А я утверждал, что исходная прокатка моя? У меня оказался файл полной версии фильма с прикрученным "конструктором" из дубляжа и многоголоски и я выложил его для таких же пользователей как я, не умеющих работать с аудиоредактарами. Всё, что посчитал нужным указал в описании раздачи.
Вообще какой-то странный базар, никому не нужны подобные варианты - фильм в качестве и с любимым советским дубляжом? Не поверю.
Цитата:
А так если есть чем поделится из советского дубляжа, то я могу синхронизировать, не проблема.
А что вам мешает это сделать, скажем, с этим фильмом? Дубляж в раздаче xfiles, многоголоски на трекере хватает - флаг в руки!
У меня пока дубляжей нет, но есть многоголоски 5 канала к неплохим фильмам в разделе звуковых дорожек (и ещё будут), для того и выложил, чтобы умельцы радовали простых пользователей. Вперёд. "Спасибы" от благодарных безруких сотрекерчан обеспечены.
Меня не особенно отягощённого знанием технических подробностей результат устроил, дорогу сделанную wDoctorw, я прикрутил к Блю-рею и поставил диск на полку любимых фильмов.
Мужики, если кого-то, что-то не устраивает, каждый может сделать "правильно". Администрация рассудит.
71617479А вы конвертируете в WAV, а потом обратно в AC3?
Представьте - да. И для этого используется не однокнопочный софт.
wDoctorw писал(а):
71617726смотрите спокойно кино и не заморачивайтесь по поводу догматизма некоторых участников Чай отторжения то моя дорожка не вызвала.
Это что? Что-то вроде: А! "Сойдет, для сельской местности" wDoctorw, я понимаю, что это "для себя". В следующий раз, пожалуйста, не делитесь подобным. Заранее спасибо.
Hel_ka67, Вы вынесли на публику, то что "для себя". Вам указали на недостатки этого "для себя". Вместо того, что бы принять к сведению и исправить, а все исходные Вам для этого были "дадены". Вы и "изготовитель для себя" развели "базар" на весь свет. Из серии: "Да у нас в колхозе и это за праздник и т.д. и т.п."
crazywelder и razum63! У вас есть конкретные претензии к звуку в этой раздаче? Он не проигрывается на программных и железных плеерах? Есть сильно выраженный клиппинг? Есть рассинхрон? Если звук в раздаче проигрывается без косяков и искажений, какая разница, как он сделан. Или причина такой выраженной антипатии в чем то другом?
А впрочем, как хотите. Я всегда хотел иметь не VHS-копию, а хорошую HD со старым советским дубляжем. Думал, что не одинок.
71619667crazywelder и razum63! У вас есть конкретные претензии к звуку в этой раздаче?
Тут умные дядки решили, что значение нормализации речи (Dialog Normalization) должно быть -27 dB, а значение -31 dB (максимально возможное кстати) это не есть хорошо. Dolby recommends that the dialnorm value be determined by measurement of average dialog level in the program. The recommended metering approach uses a power sum of the A-weighted audio level in all channels. А так оно конечно играет. Это почти как звук у радио на полную катушки выкрутить, что бы пердело и орало. И потом спрашивать, а что не так? Громко ведь, всем слышно, какие претензии к звуку?
xfiles
Будьте добры, удалите раздачу. razum63
Я почти начинаю верить, что вы - гуру, суперэксперт по работе со звуком, но вот не вижу подтверждения вашему сотрясению воздуха.
Слезьте с трибуны, возьмите данный фильм и покажите колхозникам "как надо", будьте мужиком, а не трепачом. P.S.
Похоже, я начинаю понимать, что означает современное слово "тролль".
71621091Слезьте с трибуны, возьмите данный фильм и покажите колхозникам "как надо", будьте мужиком, а не трепачом.
Вы не поняли мою идею? Есть два варианта:
1. Я не выкладываю прокатки и вы все сидите на попе ровно и ждете когда я выложу готовые ремуксы с дубляжами, по 1 ремуксу в 2-3 недели, а то и реже.
2. Я выкладываю прокатки как есть, по нескольку штук в неделю, а дальше адекватные люди берут с них звук и прикручивают к блюреям.
Я выбрал вариант 2, как наиболее продуктивный. Проблема только в адекватных людях, работающих со звуком, как оказалось. Но это уже не моя беда. Главное, что я сделал исходники доступными.
razum63
Файл сделанный "как надо" - дорожка сделанная wDoctorw с косметическими изменениями.
Подклеить уголок обоев, не значит оклеить всю квартиру.
Сделаете с нуля - кидайте ссылку. А лучше займитесь каким-нибудь другим фильмом. Дубляжей не подогнанных к полным версиям - вагон и маленькая тележка, и там ещё подсыпают.
Благодарность "колхозников" обеспечена. По поводу "тролля".
Хорошо, что вы признаёте свою сущность.
. Объясните пожалуйста, а при чем здесь конвертация wav в ас3? Я работал только с файлами ac3, не конвертируя их.
"Сойдет, для сельской местности" 
