crocerossina · 18-Дек-11 15:37(12 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Окт-12 16:21)
Одинокая белая женщина | Single White FemaleСтрана: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: триллер, драма Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:47:47 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Авторский закадровый (А. Михалёв) Субтитры: английские, французские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Барбет Шрёдер / Barbet Schroeder В ролях: Бриджит Фонда / Дженнифер Джейсон Ли / Стивен Уэбер / Питер Фридман / Стивен Тоболовски / Фрэнсис Бэй / Мишель Фарр / Тара Карсян / Кристиана Капетильо / Джессика Ланди Описание: «Одинокая белая женщина ищет соседку…». Так начиналось объявление, которое Элли Джонс поместила в газету. Так начинался самый страшный кошмар в её жизни. Застенчивая Хэди сразу понравилась гостеприимной хозяйке.
Одинокие женщины делились друг с другом одеждой, духами и самыми сокровенными тайнами. Хэди хотела во всём быть похожей на свою новую подругу. И ей это удалось. Но чтобы добиться окончательного сходства, странной соседке придется забрать у Элли жизнь. Премия канала «MTV», 1993 год. Победитель: Лучший злодей (Дженнифер Джейсон Ли) Доп. информация: Собрал на основе американского издания (DVD R1).
Заменил Francais 2 ch и Spanish 2 ch на русские дорожки; добавил русские субтитры (за перевод спасибо - Леонид Хмельницкий, ^FТ) вместо испанских. Бонус: трейлер фильма Меню: статичное / подредактировал выбор звука и субтитров (см. скриншоты) Сэмпл: http://multi-up.com/614254 Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps (Дубляж) Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps (А. Михалёв) Субтитры: английские, французские, русские
DVDInfo
Title: FreeAgent Drive
Size: 4.20 Gb ( 4 402 056 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:47:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:02:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English VTS_03 :
Play Length: 00:00:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : SINGLE WHITE FEMALE DVD5 R1\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 26mn 40s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 366 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Duration : 26mn 40s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 683 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.452
Stream size : 894 MiB (87%) Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.6 MiB (4%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.6 MiB (4%) Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.6 MiB (4%) Text #1
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%) Text #2
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #3
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #4
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Список софта и оригинальная обложка (3240x2175, 802 кб)
ПО: Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, PgcDemux, Delycut, MuxMan, DVDRemakePro.
Записан на DVD-R с помощью ImgBurn, проверен на компе и "железном" DVD-плеере.
СПАСИБО!
Есть субтитры - (и английские тоже!) - выбрал вашу раздачу из двух имеющихся DVD) P.S.: Эххх... ждать Blu-ray так долго... если вообще будет.. хоть бы по какому-нибудь кабельному или Web-DL прокрутили 720p.. Это же просто те самые 90-е)
Ээээ.... можно ВОПРОС: у всех тут этот диск тормозит в видео, тогда как со звуком всё прекрасно? (Не надо про мой компьютер, с остальными DVD всё прекрасно.) Каждый кадр как будто затыкается, как будто слайд-шоу.
63867374СПАСИБО!
P.S.: Эххх... ждать Blu-ray так долго... если вообще будет.. хоть бы по какому-нибудь кабельному или Web-DL прокрутили 720p.. Это же просто те самые 90-е)
Вышла вебка 1080p. На кинозале залита. По ощущениям апскейл с DVD9, но возможно и лучше. Как не крути, а этот женский триллер снят на заглядение. Ничего лишнего, каждая деталь важна. Девчата не модельной внешности тоже больше импонируют. Поднадоели мне видать гламурные красотки нынешних времен, совершенно не похожие на нормальных людей. А может просто ностальгия по началу 90-х. Эх, были времена, когда уже все можно, но мы еще ничего не знаем, кроме совка и только начинаем открывать для себя большой мир и как часть его забугорный кинематограф, так не похожий на доморощеный.
Друзья, я тут, буду стараться скачать и раздать до последнего, но никого пока нет, пожалуйста, выйдите из тени…)
Не просто найти с английскими субтитрами этот фильм.
Эх, были времена, когда уже все можно, но мы еще ничего не знаем, кроме совка и только начинаем открывать для себя большой мир и как часть его забугорный кинематограф, так не похожий на доморощеный. 
Ребят, помогите, пожалуйста, найти озвучку «Первого канала» к данному фильму 
