Барьер / Бариерата / Barierata / The Barrier (Полная ремастированная версия)
Страна: Болгария
Студия: Киностудия "Бояна", творческое объединение "Младост"
Жанр: драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:45:16
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Оригинальная аудиодорожка: Болгарская
Субтитры фильма: Субтитры: русские на вырезанные фрагменты, русские полные, английские, немецкие, французские, испанские, болгарские
Режиссер: Христо Христов / Christo Christov
В ролях: Иннокентий Смоктуновский, Ваня Цветкова, Мария Димчева, Евгения Баракова, Иван Кондов, Румиания Парванова, Панайот Янев, Димитар Георгиев, Георгий Стоянов, Любомир Бачваров
Доп. информация:
Все раздачи фильма
Описание: Фильм снят по роману Павла Вежинова.
На 11 Международном кинофестивале в Москве фильм был отмечен Серебряным призом.
Преуспевающий композитор Антоний Манев очерствел душой и сердцем, утратил способность удивляться миру. Но неожиданно в его жизни появляется девушка Доротея, умеющая летать. До встречи с ней Манев думал, что он знает о жизни все...
В беседах со Смоктуновским…
писатель рассказал ему, что именно так погибла его жена: пытаясь доказать ему, что она умеет летать, а вовсе не сумасшедшая, как считали окружающие, несчастная женщина совершила невозможное - позднее ее тело было найдено разбившимся на пустыре (!) при полном отсутствии высоких зданий вокруг. Эта невероятная загадка не давала Вежинову покоя до самой смерти, и он создал лучший свой роман о наделенной необычными способностями девушке, которую уставший от жизни композитор Антоний просто не может понять до конца.
Исходный DVD5 куплен на Амазоне -
https://www.amazon.co.uk/BARRIER-Barierata-Bulgarian-movie-subtitles/dp/B01F461JW2/
Ре-авторинг и русификация меню диска, создание русских субтитров по дублированной звуковой дорожке:
Gorushka
Синхронизация русской дублированной дорожки к данному DVD в программе Sony Vegas Pro 10.0 -
Gorushka.
Запись DVD5 на видеоноситель - ImgBurn, работоспособность диска и меню проверялась медиаплеером CyberLink PowerDVD9 и бытовыми плеерами фирм Pioneer и LG.
Меню: Русифицированное, озвученное
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch 96 kbps 48 KHz) - дублированный
Аудио 2: Bulgarian (Dolby AC3, 2 ch 256 kbps 48 KHz) - болгарский оригинальный
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Софт и настройки
Копирование исходного DVD - AnyDVD
Создание субтитров - SubRip, Subtitle Workshop и MaestroSBT
Демуксинг - Pgcdemux, Муксинг - Muxman
Разборка исходного звука - BeSweet+BeLight
Синхронизация дублированной русской дорожки - Sony Vegas Pro 10
Создание меню - Adobe Photoshop
Редактирование DVD - DVDReMakePro
Запись DVD - Image Burn
MediaInfo
DVDInfo
Title: TOSHIBA EXT
Size: 4.27 Gb ( 4 480 982 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:45:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Bulgarian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
Deutsch
Francais
Espanol
Bulgarian
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Russian Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : J:\Barier.1979.DVD-5\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 59 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5968 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 23 м. 59 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5497 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.530
Временной код первого кадра : 00:25:16:12
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 943 Мбайт (92%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м. 59 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -96 мс.
Размер потока : 16,5 Мбайт (2%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м. 59 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -256 мс.
Размер потока : 43,9 Мбайт (4%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м. 50 с.
Задержка видео : 4 с. 200 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м. 50 с.
Задержка видео : 4 с. 120 мс.
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м. 50 с.
Задержка видео : 4 с. 120 мс.
Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м. 50 с.
Задержка видео : 4 с. 120 мс.
Текст #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м. 50 с.
Задержка видео : 4 с. 120 мс.
Текст #6
Идентификатор : 189 (0xBD)-38 (0x26)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м. 50 с.
Задержка видео : 4 с. 120 мс.
Меню
Продолжительность : 23 м. 50 с.
MediaInfo оригинального диска
DVDInfo
Title: TOSHIBA EXT
Size: 4.19 Gb ( 4 392 112 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:45:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Bulgarian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Bulgarian
Russian
Deutsch
English
Espanol
Francais
MediaInfo
Общее
Полное имя : J:\ARCHIVE\FILMS\DVD\BARIERATA\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 24 м. 29 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5844 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 24 м. 29 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5472 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.528
Временной код первого кадра : 00:25:50:14
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 959 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м. 29 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -128 мс.
Размер потока : 44,9 Мбайт (4%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м. 25 с.
Задержка видео : 3 с. 0 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м. 25 с.
Задержка видео : 3 с. 0 мс.
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м. 25 с.
Задержка видео : 3 с. 0 мс.
Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м. 25 с.
Задержка видео : 3 с. 0 мс.
Текст #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м. 25 с.
Задержка видео : 3 с. 0 мс.
Текст #6
Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 24 м. 25 с.
Задержка видео : 3 с. 0 мс.
Меню
Продолжительность : 24 м. 25 с.
Скриншоты оригинального меню
Рип с этого DVD
