Магда · 04-Мар-15 12:45(9 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Мар-15 06:47)
На судне / Ship Ahoy Страна: США Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:34:58 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эдвард Баззел / Edward Buzzell Композиторы: Бэзил Адлам / Basil Adlam, Томми Дорси / Tommy Dorsey В ролях: Элеанор Пауэлл / Eleanor Powell ... Tallulah Winters
Ред Скелтон / Red Skelton ... Merton K. Kibble
Берт Лар / Bert Lahr ... Skip Owens
Вирджиния О’Брайэн / Virginia O'Brien ... Fran Evans
Уильям Пост мл. / William Post Jr. ... H. U. Bennet
Джеймс Кросс / James Cross ... 'Stump', a dancer
Эдди Хартман / Eddie Hartman ... 'Stumpy', a dancer
Стюарт Кроуфорд / Stuart Crawford ... Art Higgins
Джон Эмери / John Emery ... Dr. Farno
Бернард Неделл / Bernard Nedell ... Pietro Polesi
Томми Дорси / Tommy Dorsey ... играет самого себя, orchestra leader
Джон Хадлстон / John Huddleston ... играет самого себя
Чак Лоури / Chuck Lowry ... играет самого себя
Джо Стэффорд / Jo Stafford ... играет саму себя
Кларк Йокам / Clark Yocum ... играет самого себя
Бадди Рич / Buddy Rich ... играет самого себя, drummer in Tommy Dorsey Orchestra, в титрах не указан
Конни Хайнс / Connie Haines ... играет саму себя, singer in Tommy Dorsey Orchestra, в титрах не указана
Фрэнк Синатра / Frank Sinatra ... Singer in Tommy Dorsey Orchestra, в титрах не указан Описание: Правительственные агенты просят звезду танцев Талулу Винтерс переправить прототип магнитной мины из Нью-Йорка в Пуэрто-Рико, в который она отправляется с концертным туром в сопровождении оркестра Томми Дорси. На самом деле Талулу в темную используют агенты нацистов, выкравшие прототип магнитной мины. На корабле Талула встречается с автором дешевых фантастических рассказов Мертоном Кибблом, чье творчество и вдохновило вражеских агентов на совершение столь дерзкой операции. Дополнительная информация: - В фильме можно увидеть один из самых необычных танцев, когда персонаж Элеанор Пауэлл, желая передать тайное сообщение для агента США, смотрящего шоу, выстукивает чечётку в ритме азбуки Морзе. Причём после длительных репетиций Элеанор Пауэлл отстучала реальный текст.
- В фильме появляется Фрэнк Синатра в образе певца, выступающего с оркестром Томми Дорси. Это считается первым появлением на экране Фрэнка Синатры.Фильмография Фрэнка СинатрыБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, keg38, leoder, HippopotamusIV, atomic dragonfly, борюська, surzhoks, Llab, Simpun, voostorg, mumzik69, Patsy+, sin58, bornikСэмпл: http://multi-up.com/1036385 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 907 Kbps Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-) Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Ship Ahoy 1942 700MB\Ship Ahoy.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1028 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 907 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.192
Размер потока : 616 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,1 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Ship Ahoy 1942 700MB\Ship Ahoy.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 76,1 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 112 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,1 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
