Vladimironly · 16-Июн-07 13:34(17 лет 4 месяца назад, ред. 23-Янв-09 10:30)
Самая грустная музыка в мире / The Saddest Music in the World Год выпуска: 2003 Страна: Канада Жанр: фэнтези, комедия, мелодрама, драма, мюзикл Продолжительность: 100 мин Перевод: Профессиональный (одноголосый) - Антон Алексеев Режиссер: Гай Мэддин В ролях: Марк МакКинни
Изабелла Росселлини
Мария Де Медеройс
Дэвид Фокс
Росс МакМиллан
Луис Негин
Дарси Фер
Клод Дорж
Талия Пура
Джефф Саттон Описание: «Печаль – это то же счастье, только повернувшееся к нам задом» - цитата из фильма.
Как подступиться к этому фильму, похоже, не знали в свое время даже венецианские отборщики. Потому и поставили его в сверхэкспериментальную секцию "Новые территории". И это притом что канадец Гай Мэдден в кино отнюдь не новичок. Он —обладатель множества престижных национальных и международных кинопремий, его ретроспективы постоянно идут в мировых столицах. Но премьера его последней ленты "Самая печальная музыка на свете" по сюжету Кадзуо Исигуро стала для киноманов подлинной сенсацией. Мэдден стилизовал фильм под кинематограф первой трети ХХ века — от ранних черно-белых комедий до первых социальных кинодрам, от немецких экспрессионистов до французских сюрреалистов. Но это не отработанный постмодернистский прием, когда автор играет стилями разных эпох ради "деконструкции" высокого и низкого. Стилизацию Мэддена хочется назвать не иначе как "магическое кино", по аналогии с "магическим реализмом" латиноамериканской прозы.
Согласно сюжету, "Самая печальная музыка на свете" — это международный конкурс музыкантов и фольклорных ансамблей, устроенный в Виннипеге и транслируемый городской радиостанцией. От первого до последнего кадра, от первого до последнего звука этот фильм — сплошное наслаждение. Музыкальные и визуальные образы и мотивы сплетаются в изысканную вязь, и все это хочется рассматривать, пересматривать и слушать вновь и вновь. Центральные герои "Самой печальной музыки на свете" — продюсер Честер Кент, представляющий США, и его родной брат, прирожденный меланхолик, выступающий от Сербии под именем Гаврилы Принципа. По сути фильм Мэддена — это притча об Артисте, каковым — как ни парадоксально! —является развязный, бесшабашный, но глубоко влюбленный в искусство Честер. Финал, когда он сгорает вместе с инструментом, старинным пианино, а за кадром звучит его вопрос: "Ну скажите, есть ли здесь человек счастливее меня?", смотрится как настоящее, почти религиозное всесожжение. И в пафосе этого жертвоприношения нет ни ноты фальши — это естественный завершающий аккорд очень музыкальной, легкой и в то же время очень глубокой картины.
Премия национальной академии кино и телевидения Канады за лучшую работу художника по костюмам, монтажера и лучшую оригинальную музыку к фильму. Номинация в категории «лучшая режиссура». Приз профессиональной гильдии Канадских режиссеров за выдающуюся работу художника-постановщика игрового фильма. Номинации в категориях: выдающиеся достижения в режиссуре, монтаже.
Премия общества поддержки независимого кино Chlotrudis (Массачусетс, США) за лучший сценарий-адаптацию, номинации на лучшую работу режиссера и лучшую женскую роль. Приз за лучшую режиссуру на Американском фестивале комедийных искусств. Качество: DVD5 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) / English (Dolby AC3, 6 ch)
Vladimironly
большое спасибо за фильмы...хотелось увеличить скорость...что б побыстрей скачать этот фильм и начать качать "Трусы преклоняют колени"...еще раз спасибо и удачи...
vegetable2000, есть английские субтитры и две звуковые дорожки: Russian (Dolby AC3, 2 ch)/English (Dolby AC3, 6 ch)
molochnikov писал(а):
Vladimironly
большое спасибо за фильмы...хотелось увеличить скорость...что б побыстрей скачать этот фильм и начать качать "Трусы преклоняют колени"...еще раз спасибо и удачи...
Vladimironly
в России так цена на электричество поднялась?...в Германии вроде приемлемо мой ком всегда включен...мечтаю "о фильме о трусах" после этого фильма...
Фильм отличный/ Любимый у Мэддина
Надо оригинальный dvd9 выкладывать (русскую дорогу прикрутил)? Качество фильма абсолютно такое же, но есть допы (без перевода):
скрытый текст
Edition Details:
• Guy Maddin Short Films:
• A Trip to the Orphanage
• Sissy Boy Slap Party
• Sombra Delorosa
• 'Teardrops in the Snow: The Making of the Saddest Music in the World' - 26 min.
• 'The Saddest Characters in the World: The Cast' - 20 min.
• Teasers from IFC
• Original Theatrical Trailer Подробности на http://www.dvdbeaver.com/FILM/DVDReview6/saddestmusic.htm
Посмотрел 3 короткометражки из допов. Одной перевод вовсе не нужен, в другой лишь одна фраза на английском звучит, причем ясно понятная (или у Канадцев говор такой хороший), для третьей перевод нужен. Мелочи, конечно.. Вот фильм о фильме в сабах нуждается, но если и переводить допы, то только на слух. Никаких сабов не имеется.
Герои Мэддина забывают, кто они. Вспоминание/пробуждение может стоить жизни. Зато восстанавливается тождественнось самому себе.
Великолепный герметичный фильм, хотя, на мой вкус его идейный посыл послабее, чем в описании. Что никак не мешало наслаждению.
скрины пугающие получились. Спишем на "ретро" обработку изображения. 
