crocerossina · 08-Окт-11 18:17(13 лет 2 месяца назад, ред. 30-Апр-14 00:32)
Patti Smith: Dream of Life Страна исполнителя: USA || Palm Pictures Жанр: Documentary, Rock Music Продолжительность: 01:49:16 Год выпуска: January 13, 2009 Лейбл: Educational Broadcasting Corporation Premiere: 20 January, 2008 (USA, Sundance Film Festival) Перевод: Русские субтитры Описание: Patti Smith: Dream of Life is a 2008 documentary film about Patti Smith directed by Steven Sebring. It was presented at Berlin International Film Festival. The movie won the "Excellence in Cinematography Award: Documentary" at the 2008 Sundance Film Festival and aired on the PBS series P.O.V. on December 30, 2009. Доп. инфо: К исходнику, Region 1 (U.S. and Canada), добавил русские субтитры, за них большое спасибо - vosnik (набил/а) и kasashimo (за склейку и правку тайминга) и скромному мне (за подгонку к данному DVD). Доп. материалы (без перевода):
- Deleted Scenes (22:43)
- 16min (raw footage montage) (15:23)
- Jackson (an interview with Patti's son, Jackson Smith) (8:32)
- Theaterical Trailer
- Palm Previews Разбивка на главы по трекам: есть Качество: DVD9 || Формат: DVD video || Видео кодек: MPEG2 || Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 29.970 fps, 4978-6879 kbps
NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29.970 fps, 5772-5901 kbps Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps Субтитры: Русские (на сам фильм)
DVDinfo
Title: PATTI_SMITH_Dream_Of_Life_R1_Rus_sub Size: 7.44 Gb ( 7 802 024 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:49:16 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_02 : Play Length: 00:15:23+00:08:32+00:04:22+00:22:43+00:01:42+00:00:42+00:00:51+00:01:03+00:02:17+00:01:46+00:02:56+00:02:07+00:02:23+00:04:38 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: 00:01:43 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Menu Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Menu Subtitles: Not specified Menu English Language Unit : Root Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Записан на DVD+R DL с помощью ImgBurn, проверены работоспособность меню и воспроизведение на компе и "железном" DVD-плеере.
Скажите, а как посмотреть с субтитрами нормально? Я смотрю прямо из папки, в Media Player Classic их нет вообще нигде, а в VLC на каждом эпизоде приходится выбирать вручную.
Скажите, а как посмотреть с субтитрами нормально? Я смотрю прямо из папки, в Media Player Classic их нет вообще нигде
При просмотре любых DVD с харда с помощью Media Player Classic - дважды кликните (или навести курсор и выбрать Открыть с помощью MPC) по файлику VIDEO_TS.IFO (DVD IFO File) - запускается весь диск. Когда начнётся фильм заходите в меню Навигации и выбираете субтитры.
Подогнал русскую дорожку канала 24ДОК с плавающим рассинхроном из этой раздачи под двд: https://yadi.sk/d/NHQxWDx7vWnkd
Будет очень здорово, если кто-нибудь вставит ее в фильм.
